寫給吾愛的情書─新藤兼人與其妻乙羽信子回顧展 Letters for My Immortal Beloved─Retrospective of Kaneto Shindo and His Wife Nobuko Otowa

【影展日期】

2014/05/17-06/01，共計36場

【地點】

高雄市電影館3樓放映廳(售票影展)

【導讀】

「寫給吾愛的情書--新藤兼人與其妻乙羽信子回顧展」
高雄市電影館5月17日起 全臺獨家上映

日本最長壽的導演及編劇新藤兼人在2012年以百歲高齡逝世，其創作年譜橫跨一甲子，由他經手撰寫的劇本拍成電影的竟超過兩百部，是世界上罕見的量多質精的國寶級導演。雖然新藤兼人親手執導49部電影，但部部主題精確，議題深鑿，導演手法每每展現出大將之風，是日本獨立電影先驅者之一。新藤兼人作品屢屢入圍日本權威電影旬報年度十大，截至2010年為止，共計有18部之多，僅少於黑澤明、小津安二郎等大導，可見其在日本影壇地位極為崇高！

即將於5/17(六)起在高雄市電影館全臺獨家展映的「寫給吾愛的情書--新藤兼人與其妻乙羽信子回顧展」，亦是臺灣首度舉辦的專題式紀念影展，本展更首度以新藤兼人與其妻乙羽信子鶼鰈情深的身影為策展核心，兩人一導一演，也為日本黃金時代留下不朽傳奇，乙羽信子也曾扮演叱吒臺灣多年的《阿信》電視劇中的老年阿信。本展此次亦收錄乙羽信子由年輕到老年的精湛演出，在《母親》、《赤貧的十九歲》等片皆可望見乙羽那代表日本女人的身影。

本展經長達數月聯絡並與日本交流協會與日本國際交流基金會合作，克服萬難由日本排程35釐米原裝電影拷貝來臺，其中除了邀請到新藤兼人遺作、由豐川悅司主演的《戰場上的明信片》，電影寓意深遠而劇力萬鈞，更恰巧可與其妻乙羽信子最後身影《午後的遺言書》相互對照觀看，兩部作品更難能可貴的均是日本權威電影旬報之年度最佳電影，不容錯過。

其他作品更有竹中直人擔綱詮釋演員殿山泰司荒唐卻豐饒的人生《三文役者》；小說改編、大膽無邊展現性與愛邊緣議題的《濹東綺譚》；奠定新藤兼人的國際地位與美學成就早期作品《鬼婆》；感人至深、歌詠偉大母性的《竹山孤旅》以及可與木下惠介、今村昌平《楢山節考》互為對照的《我想活下去》等9部傳世經典也將在大銀幕上與臺灣觀眾相會。

「寫給吾愛的情書--新藤兼人與其妻乙羽信子回顧展」自5月17日(六)起至6月1日(日)於電影館全臺獨家、隆重上映，詳情請上電影館官網http://kfa.kcg.gov.tw查詢。

【影片介紹】

戰場上的明信片 Postcard 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 2010 | HDCam | 彩色Color | 115min | 輔導級PG | 3F | 售票Tickets on Sale

豐川悅司、大竹忍、大杉漣、津川雅彥

2011電影旬報最佳影片

2010東京國際影展評審團特別獎

二戰後期，儘管已是強弩之末，日本仍不斷將士兵送上戰場做最後的抵抗。松山啟太等一百名男子應徵入伍，他僥倖成為生還的六人之一，於是他決定履行對死去同袍森川定造的約定，將一張對方妻子寄來的明信片送歸原主，一個瀕臨崩潰邊緣的可憐女人。改編自新藤兼人自身經歷，延續晚期作品對於生與死的深沈思辨，本片不是新藤兼人寫給自己的訣別書，而是獻給日本這片土地最深情的一首讚美詩，豐川悅司與大竹忍片中充滿火花的言語交鋒實在無比精彩。

--------------------------------------------------

三文役者 By Player

新藤兼人

日本Japan | 2000 | 35mm | 彩色/黑白Color/B&W | 126min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

竹中直人、荻野目慶子、吉田日出子、倍賞美津子、乙羽信子

2001每日電影獎最佳女配角獎

2000日本電影學院獎最佳男主角入圍

2000電影旬報年度十大第六位

假如你看過《感官世界》，你一定記得電影開場時那位乞求女主角阿部定以性慰藉的老乞丐，他是被暱稱「阿泰」的殿山泰司，一個拍了超過兩百五十部片，從來不計戲份排名，以致知名度不高的演員，也是新藤兼人自《愛妻物語》起即長期合作的夥伴。片中不僅重現阿泰與新藤合作時諸多拍片插曲，阿泰與兩個女人君惠、朝子之間愛恨情仇，又宛如成為新藤兼人和乙羽信子千迴百轉愛戀的銀幕投射。《三文役者》在乙羽信子過世五年多以後才推出，是繼乙羽信子遺作《午後的遺言書》之後，大銀幕上的最後身影。

--------------------------------------------------

我想活下去 Will to Live 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1998 | 35mm | 彩色/黑白Color /B&W | 119min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

三國連太郎、大竹忍、柄本明、吉田日出子

1999每日電影獎最佳女主角獎

1999莫斯科影展最佳影片、國際影評人費比西獎

在日本長野縣的姥捨站前站著一位老人，他叫山本安吉。妻子已過世十五年，現年七十歲的他最近有著嚴重的尿失禁困擾，或許是被眼前姥捨山的詭異氣氛給嚇著了，他逃離入山口並露宿街頭。經人通知，安吉的長女德子打算安排父親住進老人院，此時安吉開始說起了故事……。愛妻乙羽信子過世以後，大竹忍成為新藤兼人最常合作的物件。新藤兼人不僅將日本姥捨傳說融入當代老人議題，甚至將深澤七郎的小說《楢山節考》以黑白戲中戲方式呈現，恰可與木下惠介、今村昌平兩版《楢山節考》互為對照。

---------------------------------------------------

午後的遺言書 A Last Note 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1995 | 35mm | 彩色Color | 112min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

杉村春子、乙羽信子、朝霧鏡子、觀世榮夫、津川雅彥

1995日本電影學院獎最佳影片、導演、劇本、女配角四項大獎

1995電影旬報最佳影片、女主角、女配角、劇本四項大獎

1995每日電影獎最佳影片、導演、女主角三項大獎

1995日刊體育電影獎最佳導演及女主角獎

1995藍絲帶電影獎最佳影片

1995報知電影獎最佳影片

炎炎夏季，年事已高的女演員森本蓉子來到蓼科高原的山上避暑。迎接她的是協助打理山中別墅長達三十年的女僕豐子及其女兒明美。蓉子年輕時好友登美江也恰巧協同丈夫藤八郎來訪，登美江老年痴呆日益嚴重，卻執意再見好友一面。與世隔絕的山中生活，料想不到的接連意外，生命中最難忘的意外假期……。平成年代最偉大的日本電影，力壓巖井俊二愛情經典《情書》席捲當年度日本大大小小電影獎，《東京物語》勢利大姐杉村春子無懈可擊的表演，乙羽信子內斂沉穩的輔助，同時也是兩大傳奇女星獻給日本的最後遺書。

---------------------------------------------------

濹東綺譚 "BOKUTO KIDAN" A Strange Story of Oyuki 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1992 | 35mm | 彩色Color | 116min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

津川雅彥、墨田雪、宮崎淑子、瀬尾智美、杉村春子、乙羽信子

1992日本電影學院獎最佳新人獎

1992電影旬報年度十大第九位、最佳新人獎

1992每日電影獎最佳女配角、新人獎

1992藍絲帶電影獎最佳新人獎

1992報知電影獎最佳新人獎

二度改編日本文豪永井荷風的自傳性小說（乙羽信子也在豐田四郎執導的1960年版演出），故事主人翁永井出身名門，但生活放縱，成日裡周旋於各色女人中間，耽於描繪底層藝妓的生活。某日永井感到才思和肉體的雙重匱乏而外出，在玉井邂逅因關東大地震流落至此的私娼小雪，為她單純的性格所吸引，兩人相約成婚，永井卻在當天失約……。AV女優出道的墨田雪因傑出表現而拿遍當年度日本所有電影獎的最佳新人獎。

---------------------------------------------------

竹山孤旅 The Life of Chikuzan, Tsugaru Shamisen Player 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1977 | 35mm | 彩色Color | 124min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

林隆三、乙羽信子、殿山泰司、倍賞美津子、高橋竹山

1977日本電影學院獎最佳影片、導演等七項大獎提名

1977電影旬報年度十大第二位

高橋定藏出生於二十世紀初期，三歲時因麻疹以致半失明，十五歲時被母親送到失明的戶倉重太郎家中學習三味線和演唱，出師後在日本東北部和北海道當流浪藝人。本片根據津輕三味線大師高橋竹山生平改編，大師本人也在影片初段客串現身，片中刻劃母親如何為失明的兒子謀求出路並張羅婚事，不僅感人至深，同時也貫徹了新藤兼人素來對於強大母性的溫暖歌詠。

---------------------------------------------------

赤貧的十九歲 Live Today, Die Tomorrow! 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1970 | 35mm | 黑白B&W |120min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

乙羽信子、原田大二郎,、草野大悟、殿山泰司

1971莫斯科影展最佳影片

1970電影旬報年度十大第十位

山田道夫離開故鄉前往東京逐夢，因覺得自己跟大都會格格不入，而辭掉冰果室的工作。求職的不順利，過著世俗觀點之下如米蟲般的生活，道夫唯一的依靠剩下偶然得到的一把手槍。一夜，道夫在深夜的街頭漫無目的亂晃時被飯店警衛誤會且制伏，他情急之下竟朝警衛開了槍……。本片改編自轟動社會的連續槍擊案件，新藤兼人的左派思想與社會批判性由此可見。

---------------------------------------------------

鬼婆 Onibaba 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1964 | 35mm | 黑白B&W | 103min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

乙羽信子、吉村實子、佐藤慶、殿山泰司

1964藍絲帶電影獎最佳女配角、攝影獎

日本南北朝時期，戰亂不斷，人民流離失所。電影開場的視覺意象驚人，在隨風搖曳的蘆葦草堆中與生活搏鬥的婆媳，平日仰賴著捕殺士兵並剝掉鎧甲換取食物維生，然而隨著神祕的不速之客到訪，她們之間關係卻起了變化。在極端環境背景之下，既講生存也講情慾，從形式到風格皆簡單而深刻，奠定新藤兼人的國際地位與美學成就，乙羽信子的猙獰與苦痛更是成為六十年代日本電影的不朽印記。

---------------------------------------------------

母親 Mother 臺灣首映

新藤兼人

日本Japan | 1963 | 35mm | 黑白B&W | 101min | 限制級R | 3F | 售票Tickets on Sale

乙羽信子、杉村春子、殿山泰司、高橋幸治

1963電影旬報年度十大第八位

23歲的民子，第一任的丈夫在戰爭中死去，第二任丈夫拋棄八歲的兒子利夫不告而別，第三任丈夫田島以願意支付民子的兒子利夫的醫療費為前提，要求民子與之結婚。婚後民子發現田島為籌措利夫的醫療費散盡家財，歷經利夫不敵病魔去世的傷痛，懷上田島的孩子的民子做了一個決定……。乙羽信子洗淨鉛華呈現與《鬼婆》截然不同的母性形象，與飾演田島的殿山泰司之間對手戲相當精彩。

【生平介紹】

新藤兼人：1912年4月22日出生於日本廣島，本名新藤兼登，少年時期即對電影相當熱衷，1927年進入新興的Kinema京都攝影所觀眾部，後轉入東京攝影所美術部。1936年起開始自習劇本寫作，曾獲「映畫螢幕」徵募之劇本第一名，開始大量編寫劇本。1949年編而優則導開拍《愛妻物語》，帶有半自傳色彩，受到影壇注目。1950年創「近代映畫協會」，自此成為日本獨立電影先驅。新藤兼人擔任編劇及導演的作品橫跨一甲子，2012年5月29日於東京自家寓所與世長辭，享年一百歲。

乙羽信子：1924年10月1日出生於日本鳥取，本名加治信子，是一個大阪藝伎的私生女，從小被人收養，後遷移到神戶，自幼學習傳統音樂舞蹈，寶塚音樂歌劇學校結業後進入寶塚歌劇團，擅演「一笑值千金」的純情少女。在新藤兼人編劇、木村惠吾導演的《處女峰》中首次登上銀幕，自1952年起，直到1994年12月22日去世，乙羽信子始終是新藤兼人的銀幕最佳伴侶，也是他的第三任妻子。乙羽信子因在日本經典晨間劇《阿信》飾演年老阿信而為國人所熟知。