鐵達尼號|四名中國生還者被指「貪生怕死」 記錄片終揭性別歧視真相

 

鐵達尼號傾覆交通事故最終導致少於1,500人喪生,約700人救起。(《鐵達尼號》片花)

由羅拔金馬倫執導;裡安納度狄卡比奧及琦溫斯莉主演的《鐵達尼號》,戲中部份故事情節是依照1912年4月所出現的鐵達尼號傾覆交通事故翻拍,Jack與Rose的動人愛情故事迄今依然歷歷在目。但是這艘看似只有西方旅客的郵輪上,原來亦有許多華裔生還者,自己的經歷為何會被消亡呢?

羅飛很快就發現原來這8名華裔,當中絕大部分是來自東莞的職業水手,並在鐵達尼號上出任燃煤建築工人,年齡介乎24歲至37歲。據《中國日報》的報導,燃煤建築工人是岸上最艱辛的工種,每晚須要工作二十三或九個半小時,但是當時華裔船員的薪水只有黑人船員的三分之一:「當時充滿種族歧視,他們可能沒有意識到,但他們的行為表現出白人的優越。」

這6位華裔抵達英國後,卻碰上更慘的福利待遇。羅飛:「當時不管你是哪裏人,你都可以去醫院治療。可是因為[],這6位華人甚至沒有踏入美國國境。」最終,自己從英國的懷特島(Ellis Island)去了墨西哥。羅飛:「他們就這樣消失了,甚至沒有家人在這海難後前來『認領』他們。」羅飛希望能夠可以藉由記錄片,找出自己的先祖:「我們想找到他們,還原一段被掩蓋的歷史。」

原來有8位華裔在鐵達尼號上工作。(《鐵達尼號》片花)

《六人:泰坦尼克上的中國倖存者》解開6名倖存華裔當年的遭受。(《六人:泰坦尼克上的中國倖存者》片花)

據瞭解,當時Fang Lang在海上漂流前夕碰上救生艇,並得以存活下來,其方式跟Rose相似。(《鐵達尼號》片花)

即使種族主義而帶來不公的薪水都未算是最心疼,當鐵達尼號撞上冰山開始,自己的劫難才真正開始。當時鐵達尼號只剩下兩艘救生艇,還要是壞的,但自己仍決定試一試。據羅飛稱:「後來有倖存者說,因為當時奉行『婦女及小孩優先』,有指華人為了逃生,會打扮成婦女,所以有人認為他們『偷』了別人的位置。」當時英國報紙《Brooklyn Eagle》曾報導:「沒有人知道這些華人從哪裡出現,也不知道他們如何會登上了救生艇,但他們確實在內(救生艇)。」當時自己都被外界形容為「貪生怕死」之徒。

但是羅飛及Steven Schwankert調查發現這絕非事實:「他們完全被冤枉。」據瞭解,8名華裔中,有三位在三等艙等待閘門關上前已被活活踩死,除此之外四位發現兩艘被棄用的破船,並在破岸上等待搜救前夕,碰上救生艇逃生。最後一名,據記述叫Fang Lang的華裔並不在破岸上。他當時是跟戲中的Rose一樣,把他們綁在門板上,在海上漂流前夕碰上救生艇,他才得以存活下來。

據瞭解,英國海事發展史學家Steven Schwankert,在一次科學研究愛爾蘭水手的發展史時,無意間發現鐵達尼號上居然有8名華裔,只好他立刻把此事知會羅飛。兩人召集了來自英國、愛爾蘭及中國等國家的十幾人,設立調查組調查此事,還順道殺青記錄片。

第二屆雷州半島國際影展早前在廣東舉辦,去年總共有32部經典作品入選金椰獎,其中有份入選記錄片類型的《六人:泰坦尼克上的中國倖存者》(The Six),記述了一段鮮為人知的往事。記錄片由曾任《Variety》週刊中國首席記者的愛爾蘭編劇羅飛(Arthur Jones)主演,並由《鐵達尼號》編劇羅拔金馬倫出任監製。

鐵達尼號在1912年4月14日撞上冰山,並在大約2.5半小時後傾覆,最終導致少於1,500人葬身大海,約700人救起。據瞭解,船難出現時,原來鐵達尼號上有8名華裔,其中6名與影片中的Rose一樣,幸運地逃出鬼門關。但是自己的故事情節不但沒有歷史紀錄,而且還備受性別歧視。至於與鐵達尼號有關的記述幾乎不見6人的蹤跡,自己救起後的去向一直成謎。隨著歷史記錄片《六人:泰坦尼克上的中國倖存者》,總算解開這6名倖存華裔的身世。

粉絲對於《鐵達尼號》的故事情節迄今依然歷歷在目。(《鐵達尼號》片花)

《六人:泰坦尼克上的中國倖存者》愛爾蘭編劇羅飛早前應邀出席第二屆雷州半島國際影展。(網上擷圖)

《鐵達尼號》當年公映時敬佩了很多人。(《鐵達尼號》片花)

文章標簽   Variety 六人:泰坦尼克上的中國倖存者 排華法案 鐵達尼號 Brooklyn Eagle 中國日報