聽說米高梅想拍《教父4》，我默默地掏出了那個電影劇本

割下馬頭那場戲在《丽萨的小马》兩集也被戲仿。夜總會宴請莫講了《教父》裡的內容做為睡前故事情節 （飾演莫·懷特的女演員阿萊士·羅科為片中的安德魯·邁耶配音員）。片中的幫派配角胖丹尼爾 （Fat Tony，由喬·曼泰利亞配音員，他也參演了《教父3》）用邁克爾·柯里昂的名字給他們的女兒起名。除此之外“標誌性”的橘子臺詞更俯拾即是，電影完場戲所以也不例外。

與此同時，科波拉還有一個殺手鐗— 他的《教父》筆記本電腦。他將短篇小說按場進行分拆、圖解、批註，列舉每場戲的要點和處理方式。攝製時，這本筆記才科波拉最重要的根據。有許多故事情節並沒有發生在短篇小說或攝製電影劇本中，比如說蘆葦灘殺人那場重頭戲中，麵包餡煎餅捲來自科波拉的個人實戰經驗——他媽媽上班後總會送回用白箱子裝著的麵包餡煎餅卷；這裡那句將殺戮與家庭生活戲劇性地並置在一同的經典臺詞“把槍留那兒，帶上面包餡煎餅卷”，則是出演克萊門扎的女演員即興充分發揮的。

很多戲仿則更出名許多，比如說詹姆斯·貝盧西在《周六夜现场》的一個名為“教父出席心理互助小組”的調侃短片中扮成了維託·柯里昂；哈里·凱拉方特在《周六奇妙夜》中飾演了一名白人幫派老大；《宋飞传》裡有兩集叫《割礼》，片中布萊恩的產婦教父資格被剝奪，給了克雷默，接下來的一幕模仿了《教父》的結局：布萊恩看著嬰孩的雙親，親吻克雷默的手，這時別墅的門漸漸鎖上。馬龍·白龍度則在《新鲜人》中直接以《教父》為摹本再現了教父這一配角。

電影劇本的改寫過程也是一波三折，科波拉本就覺得短篇小說流於低俗，看完米高梅授意普佐寫的第二稿電影劇本更是反感，只好重新分析短篇小說，大刀闊斧地理出了兩條新的故事情節大綱。 先有短篇小說中紮實的情節和精采的對白作基礎，再有科波拉從編劇思維出發對故事情節內部結構進行精簡與重塑，修正過程中兩人相互批註對方的草稿，反覆磨練電影劇本，合作無間，整部偉大的經典作品初顯雛型。

假如你想 更深入發掘整部內部結構絕妙、細節多樣、沒有廢筆的電影，兩本書也很適宜做為歌劇範本、拉片嚮導，甚至科學研究入口。即使你已經看完幾十遍《教父》，也定會有新的發現。

但是 為什麼整部影片直至今天仍如此引人入勝？所以，深入瞭解《教父》所探求的獨有的黑幫亞文化的激動感，與電影中緊張的動作場面和戲劇化場景一同，一直讓觀眾們回味無窮。

那些細節絕非無意為之的巧合。科波拉除了極力將他們做為西班牙裔美國人的生活習俗和日常實戰經驗著意注入影片中，他還集結了一大批驚世天才參予創作： 從攝影師到美術師，從化裝師到特技師，從服飾指導到選角編劇，從白蘭度到帕西諾——我們可能將直至今天就可以充份意識到，協力攝製出這種一部影片經典作品的是什麼樣 一個才華橫溢的魔幻團隊。

近些年來，除了原先就有的很多短篇小說、漫畫書、網遊等翻拍影片與電視劇集外，從經典影片去延展創作或許也成了另一種態勢，像《飞越疯人院》第三部電視劇集《拉契特》。

——寶琳·奈特，《纽约客》影評人

《英雄本色2》致敬《教父》中的“橘子”

近日在The New York Times的專訪中，主演了《教父》四部曲影片的科波拉透漏，他們仍未握有《教父》的著作權，並則表示未來可能會有更多《教父》電影版影片；對此，米高梅影業儘管並沒有直接表明有有關計劃，但也不排除其機率。“儘管現階段在《教父》系列經典作品中，對於其它有關影片沒有緊迫的計劃，但有鑑於其傳承的持久力， 假如有最合適的電影劇本發生如果，仍是有這種的機率。”

《教父》是一部獨有的影片，它跨越了圈層，對閱片無數的粉絲和被稱作“椅子土豆” （couch potato）的普通觀眾們而言具備同樣的潛力。正如影評人肯尼思·圖蘭所言，整部影片的氣質無可抗拒，“就跟吃薯條一樣，你不可能將只吃兩根就停下來了。《教父》就是那種如果看見片尾或者在電視節目換臺時瞥見一眼，就會一鼓作氣看見開頭的影片。它是那么架構精緻、引人入勝，非凡的優秀”。甚至 阿爾·帕西諾也宣稱，用遙控器胡亂換臺時如果撞見在播《教父》，他就會無可救藥地看下去。

也能一邊觀看VCD，享受電影自身表演藝術氣質的同時，將兩本書當做花絮中的評論家音軌，聽科波拉、普佐等主創人員親自為你講解創作靈感，瞭解精采的幕後“羅生門” （米高梅前高管大衛·巴特曾把《教父》的拍攝製作過程描繪成黑澤明的《罗生门》，相同的被告每次敘述同一個該事件，總會有截然相同的版本。）及其誕生的傳奇故事情節。

儘管現在認為《教父4》仍未成定局，但電視劇集《参与其中》已經開始開工；此電視劇集由《大玩家》奧斯卡金像獎提名導演安德魯·托爾金導演與編劇，內容取材於《教父》奧斯卡影片獎獲得者製作人艾伯特·拉迪未曾公開過在製作本片前夕時的實戰經驗，依照Deadline 報道，整部共計10集篇幅的迷你電視劇集將請來莎拉·漢莫出演艾伯特·拉迪，拉迪也將親自出任編劇，近日確切播映時間未定。

科波拉對柯里昂遇刺那場戲的筆記，來自他的《〈 教父〉笔记本》

假如有一部大眾電影能做為將商業與表演藝術完美結合的例證如果，那么《教父》無疑就是這種的電影……黑暗與光明的對比猶如芭蕾舞劇，片中有著無窮開放的象徵性，完美地演繹了影片的其本質……《教父》把那么多多樣的涵義放在我們面前，我們永遠不能對它深感無趣。

——安德魯·伊伯特，第1位獲普立茲獎的影評人

許多女演員開始享受對《教父》的調侃。布萊恩·克里斯特爾在《老大靠边闪》中有一場夢見被槍擊案的戲，噩夢中的情況跟維託·柯里昂被槍擊案的場景一模一樣，夢中布萊恩成了教父，而塞爾多的飾演者則是約翰·德尼羅 （他也出演了《教父2》）。

姜文在《一步之遥》中也致敬了《教父》

資料來源：

此外，還有三個關鍵其原因讓粉絲們如此鍾愛整部影片。 首先就是整部影片的細節。每重看一次《教父》，總會很多不一樣卻又不尋常的細節浮出水面：卡洛被殺後，安德魯腳下沙石磨擦的聲音；斯特林·海登大開大合的演出；尼諾·羅塔為劇中盛大婚宴所做的曼妙音樂創作，和那不勒斯的絕美美景。

《摩登家庭》中戲仿《教父》片段

《辛普森一家》致敬《教父》片段

幾十年前，背著賭債的失意短篇小說家馬里奧·普佐為養家餬口，開始創作一部關於黑幫的短篇小說，並將改編權買下了米高梅；心高氣傲的年長編劇路易斯·科波拉與威廉·盧卡斯合夥開電影公司出師不利，欠下大筆負債，不甘心地接下了主演《教父》的工作。有強烈賭徒個性的兩人由此開始了一段歷險的戰略合作歷程。

《教父电影全剧本》全面覆盤了整部經典的誕生過程，更難能可貴的是此書並沒有單獨侷限於某個版電影劇本，而是以最終上映的影片為基礎，綜合了短篇小說、眾多版本電影劇本及影片的其它版本，最大限度地呈現出了經典作品完整面貌。電影劇本中的場景敘述遵從了普佐與科波拉電影劇本中的措詞；電影劇本對短篇小說的翻拍、與成片的差別，和中後期剪掉了哪些戲，悉數收錄在邊欄“翻拍與刪改”中；而被刪除的兩場戲在兩本書中也藉由原始材料得以還原出來。

在影片《安妮·霍尔》中，伍迪·布萊恩所出演的配角與霍爾 （由黛安·基頓飾演）在影片院大門口排隊等候時，唸叨著“我與《教父》的執導站在一同”。在電視劇《赌城风云》中，約翰·卡安所出演的艾德被人推到一邊，接著被知會要去跟英國政府磋商，“就用《教父》裡頭桑尼對他哥哥說話的形式去磋商”。卡安澄清：“我從來沒看完那部影片。”即使這他還被教訓了一通：“開什么玩笑？那影片但是經典名片。”

科波拉為《教父》中的一切都找出了獨有的方式和聽覺藝術風格，正因如此，整部影片成為這種稀缺品——從兩本暢銷書脫胎為一部真正的經典佳片。

此書通過分析大量原始材料，為聽眾提供更多了兩幅《教父》攝製前後的完整圖卷。對《教父》的“雙聲軌”立體式呈現出，為聽眾提供更多了多樣化打開方式：你能順著電影劇本，在腦海中復現鏡頭，細細吞嚥每一句對白。

莎拉·漢莫（曾參演過《请以你的名字呼唤我》）

有三部影集系列靠引用《教父》，締造了屬於各自的偉業，一部是《辛普森一家》，另一部是《黑道家族》。 《辛普森一家》的電視節目製作人甚至打趣說，光是自己戲仿《教父》的章節就能拼接重剪成一部完整的影片了。在某集中，巴特與女演員約翰·卡安一同把他的夜總會屋換成了一個名利場大宅式的單身公寓。卡安最後在路經一個高速公路收費站時被開火擊斃了，死前懊悔地說道：“好吧！下次，我坐飛機。”

《教父》之所以是如此強大的一部影片，還在於它一方面營造了恢宏的史詩感 （以其出眾的攝影、高超的演出，以及對戰後英國和市場經濟興起的暗喻），另一方面又講訴了一個私密的家族故事情節。 父子關係、兄妹情義，還有在家庭內部探究自身身分，那些主題絕非直觀地彼此間有關，而是具備被無窮開掘的內蘊。安德魯從冷眼相對、不滿拒斥他的家族，到下定決心，最終成為家族的一部分，這是一場經年累月的心靈掙扎，每看一次便會更為更讓人唏噓。

奧斯卡金像獎·伊薩克（曾參演過《醉乡民谣》）

The Playlist、Deadline、《教父电影全剧本》

《拉契特》第二季海報

只不過從1972年3月15日《教父》首部公映這天起，《教父》後續的廣泛負面影響就一直在書刊、影片、電視劇等多應用領域延續。依照IMDb的數據，少於300部影片、電視劇參照過《教父》，從特呂弗的《日以作夜》到《电子情书》，還有近千個電視節目戲仿過《教父》，從《粉红豹的报复》到《恶搞一家》。從喜劇電影《单身男子俱乐部》到悲劇片《梦之安魂曲》，也都借鑑了《教父》裡經典的“暗示喪生”的橘子。

《曼克》

整部IMDb長期佔有No.1，將9座小金人攬入囊中的世界電影史神作，其誕生過程更是充滿著傳奇。

《黑道家族》同樣在許多地方影射《教父》，比如說當幫派老大丹尼爾·索普德爾停下去買橘子汁時險些被人槍殺，但是它以更微妙的形式採用了《教父》臺詞——它會給配角以故事情節語境 （而非僅僅為模仿而模仿）。丹尼爾做為保守勢力的一員，很愛看前三部《教父》，並哀嘆他步入這“行當”的這時候《教父》中所表現出的那種認同已不復存在，“最好的這時候已經過去了”。片中幫派的年長後進約翰·莫爾迪桑蒂偏愛更文學的幫派片《疤面煞星》。

又比如說由彼得·芬奇主演，以《公民凯恩》導演過程為主軸的《曼克》等，米高梅影業近日也正式宣佈將為自家流媒體網絡平臺Paramonut+ 製作《教父》幕後製作故事情節的迷你電視劇集《参与其中》（The Offer）。

實際上，還有另一部同樣以《教父》幕後製作過程為主題的影片計劃正在進行中，本片將由《雨人》導演巴瑞·萊文森主演，內容則是來自新銳編劇Andrew Farotte入圍“黑名單” (Black List )傑出電影劇本的經典作品《弗朗西斯与教父》，並由巴瑞·萊文森著手對電影劇本進行潤色，敘述路易斯·科波拉與製作現代人怎樣將原作短篇小說家馬里奧·普佐的同名短篇小說搬上大熒幕的過程，現階段已選定由奧斯卡金像獎·伊薩克出演科波拉、山姆·吉倫穆爾出演製作人約翰·瓊斯。