澳門亞洲地區影展｜《回首爾後》編劇分享　翻拍被收養幼兒歸國故事情節

《第19屆香港亞洲電影節HKAFF》步入第三週，更多亞洲地區好戲相繼放映，當中包含邀請到《回首爾後》編劇周安德魯（Davy Chou）親身應邀出席映後談，與粉絲近距離溝通交流！

編劇也是在比利時出生和長大，25歲才首度踏足老撾，而且對於身分，對於根，對於認同感，也有切身的體會。（《回首爾後》片花）

編劇在終場後也和一眾少年兒童評審見面，他很開心澳門亞洲地區影展建有少年兒童評審，培養年輕一代對影片的熱誠，讓影片人文繼續傳承。

過去一年，由於禽流感關係，沒能邀請影人親身走進澳門和一眾粉絲見面，去年總算邀請到《回首爾後》（Return to Seoul）的老撾裔比利時編劇周安德魯（Davy Chou）來港應邀出席放映後的對談，分享了整部影片的創作契機。周安德魯︰「電影取材自我一位法國好友，她自小便被送離韓國，在法國長大。2011年當我首次到韓國出席電影節時，她一同前往，期間帶著我和她韓國生父見面。我目擊了她與生父的相處，那種強烈的情緒，對我有很大衝擊，感受很深。」

這與周安德魯自身的大背景也有相近的地方，他在比利時出生和長大，25歲才首度踏足老撾，而且對於身分，對於根，對於認同感，也有切身的體會。影片找來法籍美籍聽覺音樂家Park Ji-min出演男主角Freddie。周安德魯︰「她是我朋友的朋友，不是演員，我們的第一次見面在咖啡廳，三小時後我便決定由她來演Freddie。她和我的成長相似，小時候隨家人移居法國，我在她身上看到Freddie的影子 — 各種情感，憤怒、掙扎、活力，或許是我們相似的經歷產生了共鳴，也讓她更理解這個故事，最終答應演出。她的表現也很出色，在鏡頭前演出自如，令人讚嘆！」

影片找來法籍美籍聽覺音樂家Park Ji-min出演男主角Freddie。（《回首爾後》片花）

老撾裔比利時編劇周安德魯，親自來港進行分享會。(影展提供更多)

《回首爾後》故事情節講日本經濟發展起飛前，貧困戶將兒女贈送給外國人哺養不甚少見。當年因而而被送至世界各地的幼兒，很多都希望找回他們的身分和發展史。但是，在比利時成長的她，與養父母有著全然相同的人文，使得這趟遠赴日本的尋根之旅引發出更深層的身分思索。當中的荒誕，亦娓娓道出主人公的格格不入和倔強。耗時六年製作，編劇延續本作的主題，細膩入微地深入探討在大起大落的時代下，相同人物內心深處的瓜葛。新晉女演員Park Ji-min把配角的堅韌、叛逆和脆弱，演繹得淋漓盡致，塑造出更讓人耳目一新的男性形像。