絕望，常常來自最熟識的一切！HBO原創情景喜劇《亞洲怪談》：越在地、越國際

《日本 Tatami》不單在講榻榻米那個韓國傳統人文中的關鍵象徵，更可以窺見佐藤工也想向西式血腥獨有的幽微灰暗感致敬。愜意的主人公在沒有配樂、只有大背景音的場景裡發生，全靠兩張張說不出哪裡怪的聽覺圖像傳達氣氛，此種愜意連男主人公西村一輝那妖豔深刻的面孔也喪失了光彩，讓他在那個全篇沒多少對話的故事情節中不顯突兀。很顯著地，你想象不出西方國家的製作者們，與否能處理好此種壓抑靜默的氛圍。

此種形式確實讓每一其本質上懲惡揚善的歐洲各國鄉土故事情節，有了不一樣的味道，同時也能夠窺見相同亞洲歐洲各國人文的異同民族特色，與各自堅持的價值觀念。舉個例子，當臺灣地區觀眾們看見第一集《印尼 A Mother’s Love》裡，騎著電力機車的爸爸強拉後座小孩的手拉住他們的鏡頭時，想必很熟識；而看見第二集《日本 Tatami》裡，以榻榻米的藺草製成詛咒人形有關敘述時，想必又有一種新鮮的感覺。

一名調查本報記者，此次接下的工作是編寫凶宅報道，而當他到了現場，看見廢棄凶宅內被割裂撕破的汙穢榻榻米時，一些奇異的圖像馬上浮上了他的心頭；而就在專訪完結之後，他的母親卻同時去世。母親之死、異相與榻榻米之間，隱藏著一個他仍未發現的祕密……。

而緊接將要登場的，是以日本某一小城為大背景的怪談故事情節──罹患精神疾病的少女東柱，瘋狂痴迷上小城新來的男生，為的是獲得芳心，東柱下定決心，甚至不惜違反父親的意願！

《日本 Tatami》

韓星蔡妍在片中，出演一位企圖安撫女兒的父親。當事情出現悲劇性轉折時，那位父親決定不擇手段地讓她的女兒開心──即便這代表要為他的「來生」找出一名新郎……

＊《亞洲怪談》「Mongdal」11/11 早間 10 點  HBO 與 HBO HD 電視頻道獨家播出

國際化並並非單一化，發掘人文深處的獨有元素，就可以讓其它人文的觀眾們深感興趣，從而在那些相同人文的撞擊中，體會同為人類文明都執著在乎的感情。

《亞洲怪談》是一次充滿著趣味性的嘗試，期盼它的成功能為觀眾們帶來更多元──所以，更關鍵的是篇幅更長──的異人文血腥體驗。

Tatami（韓國）：

發表文章：龍貓大王通訊

❝ 文內摘要快搜 ❞

夢魘成真，血腥來襲！HBO Asia 原創情景喜劇《亞洲怪談》將要播映──

資料來源：HBO Asia

A Mother’s Love（印度尼西亞）：

Mongdal（日本）：

DC 超級英雄《守護者》嶄新情景喜劇製作正式公開！HBO 釋出最新實時海報

但是《亞洲怪談》不只是掛著異域韻味的招牌罷了，整部五集情景喜劇，每集都找來相同省份的電影人，攝製各自在地的幽微神話。包含印度尼西亞、日本、新加坡、泰國、馬來西亞、與韓國的六國編劇與女演員們，讓仍未被其它省份聽聞的那些神話，原汁原味地呈現出在每週三的一個半小時內容裡。

受僱打掃的單親爸爸不向生活壓力低頭，但嚴苛的生活卻有辦法將她踢出棲身之所。帶著小孩的她暫時躲在他們正在進行清掃工作的空屋子裡，卻發現有一大群肥胖的小孩躲在該處。爸爸報案處理之後看似讓棄兒們返回家庭，但印度尼西亞傳說中的女鬼「巍巍」對那位爸爸的多管閒事不太滿意，她將「逼迫」那位爸爸正視他們與小孩之間的朝夕相處關係。

《亞洲怪談》 越在地、越國際──

當愈來愈多的血腥類別經典作品在現今的大小熒幕上肆虐，觀眾們的供應量也愈來愈大，自己須要更新鮮、更相同的口味。而「越在地、越國際」這句話成為了新興血腥經典作品的致勝法則，像是《美國恐怖故事》或《英國恐怖故事》此類在地美感顯著的經典作品，採用全球觀眾們共通的圖像詞彙，講訴來自某一省份的鄉野傳奇，都受到了觀眾們的鐘愛。因而，HBO 此次針對亞洲省份製作的血腥情景喜劇《亞洲怪談》(Folklore)，似乎也想追隨成功者的腳步。

以接近 50 兩分鐘的篇幅、單集獨立的內容，要講訴一個大多數觀眾們不清楚的鄉野神話，很顯著地難以面面俱到──至少沒有這麼多的時間在交待故事情節以外，還能放入歐洲各國的人文脈絡。因而觀眾們看完《亞洲怪談》之後的感想，可能將常常都是「還想再多看一點」的期盼。所以這種有點兒小缺憾，但著實證明那些鬼故事至少能夠挑起觀眾們的興趣，也代表每一集編劇都得在十餘兩分鐘內，便能創建起足夠多色誘觀眾們繼續看下去的引子。這點在第一集《日本 Tatami》裡更是尤其有意思，即使我們常常更熟識那位編劇在演藝工作上的表現：女演員斎藤工此次成為了編劇「齊藤工」。《日本 Tatami》自開場起飄蕩著一股不言可喻的西式血腥（J-Horror）怪異感，證明了那位演而優則導的影人頗有兩把刷子。

《韓國 Mongdal》

《印尼 A Mother’s Love》