在《莎賓娜的顫慄冒險》首播前：你曉得為何火星會有「魔法少女」嗎？

米倉涼子也演過重製版的《神仙家庭》。

而且，結案？來自 1964 年英國的情景喜劇《神仙家庭》，負面影響了 1966 年的韓國小說家，作出了首部日系魔法女孩動畫電影，食髓知味的東寶動畫電影繼續陸陸續續製作了十多年的魔王動畫電影情景喜劇，才有了《魔法小天使》（魔法の天使クリィミーマミ）、乃至《美少女戰士》、《小魔女 DoReMi》等等的榮景。

儘管說實話，莎莉來自外地球的設定，讓她必須算是一種高智能外星人。但觀眾們並不關心那些小事，他們討厭莎莉想辦法在老師面前隱藏自己的身份，而在他們沒發現時用魔杖化解生活大小問題。

»

《美少女戰士》、《庫洛魔法使》與《魔法少女小圓》等等經典作品，太多年來讓我們堅信「魔法少女」此種概念的存有。她們調皮、她們在戰場或幼兒園裡採用日常想象不到的能力、而她們都有著雙面生活。這種的概念眾人皆知，你還能講出更多關於魔法女孩的個性。

催生後續的「魔女」創作

但是讓我們先等一下，仔細看一看《神仙家庭》與《魔法使莎莉》之間的重大差距。自然，莎曼莎或者莎莉都討人喜歡。但是莎曼莎是孩童妻，她應付的問題是家居生活面的，每晚在她身旁的是老婆、鄰居們與嘮叨晚輩，我們堅信莎曼莎是一名調皮的魔王，但要稱謂她是魔法女孩，或許有點兒勉強。但這並不怪異……

從《魔法使莎莉》開始

《魔法使莎莉》儘管早在 60 二十世紀誕生，但莎莉卻並非史上第二個魔法女孩。反過來想想，有意思的是，韓國動畫電影的配角為何會是一個英文名字？莎莉那個名字悄悄地透漏了她的出身：莎曼莎 (Samansa)，橫山光輝是因為情景喜劇《神仙家庭》(Bewitched) 裡這位魔王嬌妻男主角，而將他們筆下的配角取名為莎莉的。

但是那個概念是是不是形成的？發展史上有巫師沒錯，但巫師跟那些俏麗青春的魔法女孩可有遙遠的差距。而堅信我，締造出的那個偉大現代人文元素的開端，可能將跟這週四 (10月26日) 在網飛 (Netflix) 上檔的《莎賓娜的顫慄冒險》(Chilling Adventures of Sabrina) 有非常大的關係。

2005 年荷里活重製版《神仙家庭》。

1 2 3

《神仙家庭》轟動韓國六〇二十世紀

此種做法很正常，即使韓國是全世界愛好《神仙家庭》的國家中，最熱狂的一個，愛好莎曼莎的觀眾們自然對莎莉愛屋及烏。自 1964 年製播至 1972 年的英國情景喜劇《神仙家庭》敘述來自魔比利時的魔王與不堅信魔法的白領相識結婚，嚴格遵守著親愛老婆「不准使用魔法」的鐵律，莎曼莎悄悄地在達令眼皮下，用些無傷大雅的小魔法化解生活大小問題。

《魔法使莎莉》。

韓國觀眾們實在太愛好《神仙家庭》了，那個情景喜劇一在韓國播出之後便導致轟動。莎曼莎就像小叮噹（喔！現在我們叫他「哆啦A夢」）一樣，但顯著地比小叮噹更更讓人鍾愛：她會撒嬌、她會體貼像塊石頭的老婆不懂唯美、但她也會耍些小心機與吃醋。真愛元素那個健康完善的小叮噹永遠難以觸及的題材，但是《神仙家庭》的配菜。

《神仙家庭》，左方便是莎曼莎。

要深入探討「魔法少女」的起源，我們得先談談 1966 年的《魔法使莎莉》(魔法使いサリー) 。《魔法使莎莉》這是韓國螢光幕上第二次發生我們津津樂道的魔法女孩形像：小說家橫山光輝畫出了一名來自異星球的魔法女孩，偽裝為人類文明在火星生活，整部漫畫書一炮而紅，讓東寶動畫電影將其翻拍成了電視節目動畫電影情景喜劇，足足一年的播出時間能想見《魔法使莎莉》暢銷的程度。