【經典回顧】《交響情人夢》日劇版：Ｂｒａｖｏ！變態女孩與美女的半分居生活，愉快的音樂創作饗宴

因《交響情人夢》 開始欣賞爵士樂

老實說，剛開始聽見朝日廣播電臺找了玉木宏和上野樹里來執導月九的這時候，我覺得很難以置信，即使自己三個還算不上是一線女演員，怎樣獨挑大樑來出任主役呢？基於好奇心，在日劇播映前我就將「二ノ宮知子」的原著買回來，想先了解《交響情人夢》是一個怎麼樣的故事情節。看完漫畫書之後，我忍不住愛上那個青春爆笑的戲劇，也引發我對管絃樂的興趣。因而面對如此精彩有意思的漫畫書，我不免害怕日劇無法呈現出其中的精彩之處，幸虧這回朝日廣播電臺的翻拍非常成功，以絕對不毀壞動畫版漫畫書的世界觀來表現，並以真人版的演繹使整部經典作品更加出眾，我甚至覺得「有聲有色」的日劇已經超越漫畫書了！

自從看了《交響情人夢》，我也開始嘗試聽爵士樂，特別片中發生過的曲子，我更會特意去找來欣賞。聽爵士樂的這時候忽然覺得整個臥室的氛圍都發生改變，似的更有個性了（笑）。就算以前的我，聽管絃樂彈奏一定會睡著，但是《交響情人夢》使我瞭解爵士樂奧妙與優雅之處，更見識到指揮這門複雜的學問。我原先看指揮在臺上滿頭大汗、手舞足蹈的樣子，都會覺得過分誇張，不過從千秋頭上我總算知道指揮艱辛的地方，自己必須在身心全數投入之下就可以準確地掌握整個樂隊的運作。要出任一個樂隊的指揮啊不難，光是要看『樂譜』就讓人欽佩，還要對音樂創作史全盤瞭解，和熟識曲子的內部結構與各式各樣打擊樂器的彈奏形式，而且還要有敏銳的音感與洞察力。幸虧千秋是個天才，又擁有對音樂創作無比的熱誠，這樣一來，就可以率領我們步入愉快的音樂創作饗宴。

日劇最讓人欽佩的就是幕後製作的用心與精巧，每部日劇都會請到專業的音樂創作家來編曲配樂，一點都不肯馬虎，而且每次一聽見配樂都可以把觀眾們送回日劇的世界裡。每次看日劇，不但是靈魂的盛宴，也是視覺和感官的多重享受。好的配樂是日片中必不可少的關鍵元素，特別像《交響情人夢》這種以音樂創作為主軸的話劇，一定得請來最傑出的音樂家，因而曾經為《奇蹟餐廳》與《HERO》配樂的服部隆之自然就成為不二人選。在看日劇的這時候，每當服部隆之創作的悠揚象徵主義曲調一發生，即便沒有人聲獻唱，也能振奮人心。服部隆之最拿手的就是澎湃激昂的管絃樂，與這出日劇配搭起來融為一體。將要播映的 TBS 創辦三十五週年紀念大劇《華麗なる一族》也找服部隆之出任配樂工作喔，啊更讓人期盼！

1 2 3

»

對於沒有音樂創作細胞核也沒有音樂創作素質的我而言，片中的管絃樂都很陌生，即便聽過也未必曉得歌名，但發生過很數次的『莫扎特第七號奏鳴曲』倒是令我第一印象深刻，畢竟這是S樂隊首演，和R★S樂隊聖誕節演出的歌曲，也是千秋首次以指揮身份登臺的管絃樂。在欣賞《交響情人夢》的過程中，我無形中吸收了許多音樂創作有關的科學知識，這啊一部寓教於樂的日劇。

2006 年春季播映的《交響情人夢》機動性全開，安倍妹（のだめ、安倍ㄈㄟˋ）與千秋女王的無敵氣質馬上使我們為之瘋狂，也讓高不可攀的爵士樂顯得平易近人。

我對於「衛藤凛」那位腳本家並不陌生，但是我跟她的經典作品似乎不投緣，當初曉得要由她來撰寫《交響情人夢》的電影劇本，啊讓我捏了一把冷汗，實在難以將她的藝術風格與爆笑戲劇做聯結。出乎我意料地，衛藤凜成功翻拍《交響情人夢》，不僅忠實表達出漫畫書的詼諧風趣，也在十四集的日片中濃縮了原著的精華，而且故事情節鋪陳非常簡約流暢，總算讓我瞭解朝日廣播電臺為什麼會如此器重她。我堅信看見他們創作的人物成真，二ノ宮同學一定也很敬佩吧！我指出這出日劇絕對不能令漫畫書迷失望，也許還會讓我們有種美夢成真的感覺，即使安倍妹與千秋女王可以踏進書本，活靈活現的呈現出在眼前，也填補了我在看漫畫書時聽不到真正的音樂演奏的空虛。