《冰與火之歌：權力遊戲》主創人員正式宣佈製作《三體》電視節目情景喜劇，亞洲地區第一部雨果獎科幻小說翻拍，將於 Netflix 面世

我們已從《三體》短篇小說發行商遊族網際網路股權股份有限公司手裡贏得整部科幻短篇小說系列的著作權，並將翻拍成一部英文讀音的改編情景喜劇系列，幕後的創意設計團隊也會集結很多充滿著天賦的有關人士。所有參與者不但都對於整部短篇小說都擁有完全相同熱誠及推崇，還有著能為世人將那段優秀故事情節化成現實生活的創意設計視野和野心。」

彼得班紐夫和 D.B.魏斯在新聞稿稿中如此寫到。

「當我首次拜讀[]三部曲時，就永遠改變了科幻小說對我來說的意義。」

從劉慈欣的新聞稿中，我們能窺見他也瞭解將來自中國的科幻小說交予英國的彼得班紐夫和  D.B. 魏斯翻拍，可能會面臨的很多抨擊：

「儘管這聽起來也許有點兒耳熟，但那段故事情節關於人類文明與外星人文明的第二次接觸，中國作家劉慈欣的筆法將科學與幻想成功交織在一同，也為他所構思出的未來和外星人接觸賦予更多寫實感，其程度超越我過去曾所閱讀的數部科幻小說。在此同時，我也深深地被那段故事情節吸引著，內容訴說人類文明在面對共同威脅時的脆弱，和這將怎樣統一與分裂。

他寫到，

我們擁有共同的目標，就是對這傑出的經典作品致敬，並投身於這一生難得的歷險之中。」

《冰與火之歌：權力遊戲》主創人員將翻拍《三體》推電視節目情景喜劇

而將要由 Netflix 面世的《三體》情景喜劇，動畫版劉慈欣與負責管理中文版翻譯工作的劉宇昆將會出任翻拍情景喜劇的高級顧問編劇，而現階段已公開的多名執行製作人中，觀眾們也能看見許多熟識的名字，包含《Star Wars：最後的絕地武士》編導雷恩強生、《冰與火之歌：權力遊戲》編劇貝爾納黛特考威克 (Bernadette Caulfield)、米勒彼特和他的製片公司 Plan B Entertainment，以及女演員蘿莎蒙派克和她的製片公司 Primitive Streak 等。

《三體》那個作品名稱，指的是在物理學上計算四個彼此間交互作用的粒子軌跡時能碰到的問題。

「我對於負責將[]改編成電視影集的創意團隊有著最高尊重與信心。」

要將科幻小說翻拍成情景喜劇，勢必會須要很高的製作財政預算。2018 年《金融時報》(Financial Times) 的一份報道中則表示，Amazon Studios 曾欲以 10 千萬美元天價全面收購《三體》翻拍著作權──那個產品價格超越現階段正在計劃中的《魔戒》情景喜劇系列──但是，認為這最終落到 Netflix 的手裡。

德米特里伍則表示。

這對導演單人組集將與《嗜血真愛》(True Blood) 編劇兼導演德米特里伍 (Alexander Woo) 展開戰略合作，一起翻拍中國小說家劉慈欣所創作的長篇小說奇幻小說《三體》四部曲。該系列自 2008 年起在中國發售，擁有很多忠實歌迷並在國內得獎無數，2014 年，由劉宇昆翻譯的中文版面世後更受到歐美聽眾注目，並榮膺 2015 年全球奇幻現代文學最低榮譽之一，雨果獎「最佳小說」獎肯定，也是第一部抱得雨果獎而歸的亞洲地區經典作品。《紐約客》(The New Yorker) 的評論家將劉慈欣形容為中國的查爾斯查理斯懷特（奇幻小說《2001 太空漫遊》作者）。

大衛弗萊德蘭德在新聞稿中繼續寫到，

「引用《三體》中的一段話

Netflix 原創系列副總裁大衛弗萊德蘭德 (Peter Friedlander) 也為整部情景喜劇計劃公開了一份新聞稿稿：

『在我的職能範圍內，我須要做的就只有將很多仍未聯結的事物拼湊在一同。當你以恰當的形式拼湊一切時，你就會獲得事情的真相。』

「我著手述說了這段跨越時間與國家、文化以及種族隔閡的故事，這段故事強迫我們思考整體人類的命運。能看見這獨特的科幻概念在全球都有大量粉絲，對身為作家的我來說是莫大的榮幸，而我也非常興奮能夠吸引世界各地透過 Netflix 發現這段故事的全新粉絲。」

在選擇退出迪斯尼嶄新《星際大戰》影片系列後，這對主創人員搭擋不但主演單口相聲戲劇《萊絲莉·瓊斯：時光機器》(Leslie Jones : Time Machine)，也出任 Netflix 嶄新戲劇情景喜劇系列《The Chair》的編劇工作。

由天價主創人員搭擋打造出，有原作者背書與網絡平臺的全力支援，你會期盼情景喜劇版《三體》嗎？後續經濟發展更讓人期盼。

劉慈欣則表示，

「我們非常期待接下來好幾年時間，全數投入在為觀眾將這段科幻故事搬上小螢幕的過程。我也非常榮幸能夠參與這部中國科幻小說史上最偉大作品之一的改編工作。[]三部曲系列真的結合了太多我所愛的要素，包含了豐富、多層次的角色以及真實存在的賭注，都為讀者們帶來一段優雅又深刻的人類寓言。」

劉慈欣：期盼藉由 Netflix 發現這段故事情節的嶄新歌迷

我們曾和神搜的特工聽眾介紹過，在順利完成 HBO 史詩情景喜劇《冰與火之歌：權力遊戲》後，主創人員彼得班紐夫 (David Benioff) 以及 D.B. 魏斯 (D.B. Weiss) 與 Netflix 簽定了一份價值 2 千萬美元的天價合同，並將為其打造出數部影劇經典作品。這三天他倆正式公開嶄新的電視節目情景喜劇計劃，不僅要再次把倍受讚譽的短篇小說系列給翻拍成電視節目情景喜劇，這對年薪飛天的主創人員搭擋也將藉以跨進奇幻應用領域──中國奇幻短篇小說家劉慈欣所創作的《三體》四部曲，將要翻拍成電視節目情景喜劇，開賣 Netflix。

「劉慈欣的三部曲小說是我們看過最具野心的科幻系列，帶領讀者踏上一場橫跨 1960 年代到時間盡頭的旅程，探索從我們蔚藍星球到宇宙遙遠彼端的無窮生命──」