不符漫畫版形像？《星際牛仔》真人版「菲」丹妮艾拉皮內達對選角爭論作出澄清

「我首先想向粉絲們道歉，我並沒有完美地符合菲瓦倫坦的角色形象。身高 180，DD 罩杯，纖細腰身…他們找遍了所有地方就是找不到這樣的女性。這真是奇怪，所以他們就找了我這個矮冬瓜，真的很扯，對吧？」

在故事情節裡，菲瓦倫坦是名以詐騙和盜竊維生的美豔男子，她喜好財物、性格豪氣，同時帶著唯美的人物美感，在一次賭場犯罪行為該事件中重新加入了史派克與杰特的組合中。對於此次受到的選角抨擊，丹妮艾拉皮內達於日前在社群公開了一篇風趣嘲弄的「道歉影片」，對反感選角的網民們作出澄清。

丹妮艾拉派內達說道。接著她打趣地則表示 Netflix 企圖把她扔進時光機，或者幫她找出DNA更完美的雙親來讓她很好看，並於及後談論服飾的部份：

因原作在各地皆有廣大的歌迷群，此次的翻拍受到大幅度的關注，很多歌迷指出總體在外型設計上十足用心，但也有歌迷指出真人版女演員與漫畫版形像略有出進出，其中受議論的一點就是指出丹妮艾拉皮內達不合乎「菲瓦倫坦」一角在動畫電影中的火辣形像。而在日前，皮內達對此做出了澄清——

「你知道我們是有嘗試過的，但如果穿著棉紙般的衣服做特技的話，它們會裂開，或是不見。總而言之，他們做了很多套那件原版服裝，但就像我講的一樣，它們常常會被我的各種皺紋給吸收掉，一去不復返，所以我們需要一些更經得住時間考驗的東西。」

這也並非第二次有翻拍影片的男性女演員即使身形不夠接近動畫電影版配角的設計而遭到歌迷的抨擊。派內達對此以風趣澄清，但同時也嘲弄了許多期望真實世界的男性能夠看上去像動畫電影版動畫電影誇張外型的歌迷們。即使在真人翻拍經典作品中，對於配角外型等細節勢必會作出許多大大小小的更動。

在上週五時，由 Netflix 所面世的韓國經典動畫電影《星際牛仔》真人版翻拍情景喜劇釋出了第一批片花，歌迷們得以一窺故事情節中的主人公群——周詹姆斯 (John Cho) 出演的「史派克」、穆斯塔法沙克爾 (Mustafa Shakir) 出演的「傑特」和丹妮艾拉皮內達 (Daniella Pineda) 出演的「菲」的扮相。

Netflix《星際牛仔》真人版情景喜劇。

另一點是，由動畫影片或漫畫書翻拍的真人經典作品的其中一項樂趣，就是藉助嶄新方式的新聞媒體在動畫版中重新加入額外的向度，即便要將動漫的 2D 藝術風格切換到真人經典作品勢必會得重新加入一些嶄新的設計。如很多超級英雄影片，儘管很多配角們的服飾和外型與動畫版漫畫書有著顯著的差別，但影片團隊常常會在取材動畫版的同時，防止完全照搬所有的細節，藉以為觀眾們帶來相同的藝術風格。也希望 Netflix 的《星際牛仔》真人情景喜劇版最終能有著相似的成果，帶來一次成功的翻拍。

《星際牛仔》動畫電影系列於 1997 年面世，大背景設定在 2071 年的近未來，故事情節聚焦在一大群宇宙賞金獵人的歷險之旅，該作使用的奇幻東部藝術風格使其在歐美觀眾們間留下了深刻印象，也是成功將西式動畫電影打進歐美市場的晚期經典作品之一。