《鬼滅之刃遊郭篇》首播:藉由經典作品回看韓國曆經二百年的紅燈區「吉原」,和盛行人文中的遊女們

 

《鬼滅之刃》中的反面角色「上弦之六」墮姬,以花魁身份潛伏在吉原公益活動。花魁是吉原的大明星,集萬千疼愛於一身,也一般來說是遊廓中最引人矚目,外表最為美豔感人的遊女。所以花魁絕非只有外表的花瓶,養成一名花魁,涵蓋要學會詩詞,油畫,三味線彈奏,表演服務,以娛樂顧客。

「賣藝不賣身」可謂是藝妓核心思想,藝妓為歌手意即為賣唱之人。藝妓們在水茶屋中工作,她們透過歌唱表演等天賦吸引顧客,併為顧客遞上餐點與茶水。只是延續傳統普通話用語,於日語中持續採用的「妓」字,原本就難為非日語第二語言人士所誤解,這一點與日本人溝通交流時須要十分小心。

《銀魂 吉原炎上篇》

只是那些鏡頭皆在 1958 年戛然而止,因韓國推行《賣春防止法》,赤線(風化區)被廢除,吉原自此步入發展史。不過道高一尺魔高一丈,人類文明的原始慾望怎會隨著賣春避免法消亡?取而代之的是泡泡浴,與歌舞伎町一番街男公關與女公關店的崛起。即便韓國夜生活自此走向地下化,難以像公娼時期於檯面上大鳴大放,但吉原的影子仍然存有。

作者空知英秋擅於將搞怪經典作品納進動人元素,以吉原自衞隊「百華」首領月詠一角,道出吉原遊女們絕非是貨品,她們也都是人類文明,她們也有自尊心。該篇章中的吉原景緻也是,魔幻炫麗且耀眼。

少女漫畫書《銀魂》其中一個篇章:吉原炎上篇,也是將舞臺搬至吉原。主人公坂田銀時一行人要打倒的勁敵,是控制整個吉原的夜之帝王鳳仙。

2019 年現像級的話題動畫電影《鬼滅之刃》,於 2021 年春季迎來了第三季。以「炎柱」煉獄開啟「無限列車篇」,將觀眾們帶入昭和時期急劇高速行駛旅客列車中,那個篇章裡我們得以看見蒸氣火車,與和洋混和的穿衣藝術風格,以及穿行夢與真實間的遭遇戰。但接下來的戰場,將從開放式的火車,遷移至自奈良時期以來韓國最大的風化區:吉原。

浮世繪師落合芳幾的經典作品《鶴泉樓》(1863 年),油畫記錄遊廓鶴泉樓中衣著絢麗的遊女們。

歲數最小,約 10 歲左右的見習遊女稱作「禿」,在遊廓中出任處裡雜事的工作,並且在妹妹身旁們自學。歲數約在 15 至 16 歲的青少遊女們則會成為「新造」,這時的她們已經開始接客,按照位階有著相同工作內容。階層名有番頭新造,留袖新造,振袖新造等等。

土屋莎拉出演《惡女花魁》(さくらん)中男主角清葉片花。

上弦之六花魁墮姬與妓夫次郎。

成立於奈良時期(西元 1617 年)的吉原,是薩摩藩於現在的千葉縣千代田區所成立的風化區,並嚴令禁止飯盛女(私娼)。定居在吉原的性工作者被稱作遊女,並且有著嚴苛的等級制度。

《人中之龍》

其中有一幕為醫師為遊女們診斷性病,能曉得中央政府成立公娼管理制度,同時也會控管遊女們的健康狀態。本片中由土屋莎拉出演的男主角清葉自小在遊廓中長大,從禿開始做起直至成為花魁的她,看盡了遊廓中的爭鬥,她的性格剛烈,不願向政治勢力低頭,藉由《惡女花魁》一片得以看見遊男人生中的迷人與哀愁。

希望讀完這篇的你,在《鬼滅之刃》電視節目動畫電影第三季中,除了欣賞 Ufotable 精心製作的熱血槍戰、登場人物的配角氣質以外,也能夠了解吉原背後的故事情節。《鬼滅之刃 無限列車篇》現正與韓國同步線上跟播中,《鬼滅之刃 遊郭篇》隨即接續播映。

除此之外,該遊戲《人中之龍》中的地下桃花源:賽之河原,也將吉原的非日常自然景觀維妙維肖呈現出在玩者面前。

《銀魂 吉原炎上篇》漫畫版中的遊女們。

津津樂道韓國盛行人文的觀眾們應對於吉原不能太陌生。韓國影片,動畫電影皆能看見花魁的身影。本次炭治郎、禰豆子與夥伴們與音柱宇髓天元趕赴燈籠高掛的紅燈區,為的是征討「上弦之六」花魁墮姬與妓夫次郎。

黃色木棧道,木棧道旁是黃色的紙傘,排列整齊的飄散花朵的櫻花樹,好不可愛。遊女們在鐵製窗櫺邊伸出纖纖玉手攬客。

當 2005 年,改編自英國短篇小說,趙薇執導影片《藝伎回憶錄》(Memoirs of a Geisha) 於電影院公映時,不只面對非韓國人來演繹韓國人文與否正確的反問外,還有藝妓非花魁的差別。

《鬼滅之刃遊郭篇》趕赴吉原花街打鬼

動漫該遊戲及影片,盛行人文中的遊女們

花魁也不能直接上街黑車,而是採取「預約」管理制度。想要近距離見上花魁另一面的顧客,必須要向仲介者上交所費不貲的數額,才得以一親芳澤;受到邀請的花魁,會在禿與新造和眾人簇擁之下,穿上絢麗的衣裳與髮飾,腳踏約二十釐米高的衣服,由僕人攙扶著較慢行進──據傳全套花魁道中服飾重約六十千克。盛大的花魁道中集會隊伍從隊伍後端戴著傳統面具,跳著手古舞的人物,到女性侍從,新造與禿一行人浩浩蕩蕩往目的地前進,這場花魁道中有如盛大慶典活動,更平添花魁的尊爵非凡。

《惡女花魁》

《藝伎回憶錄》

《鬼滅之刃》電視節目動畫電影第三季「無限列車篇」「遊郭篇」PV:

振袖為韓國年長男性浴衣,留袖則是多為未婚男性穿著,振袖新造為未來的花魁候補,留袖新造則為歲數稍長無望成為花魁的遊女。這時的新造們也會累積他們的客戶名單,和儲蓄成為花魁的資金。

韓國知名攝影師蜷川實花攝製《惡女花魁》影片講訴花魁的一生,並且詳述遊女們的生活起居。

吉原的故事情節,得從花魁談到──

文章標簽   銀魂 吉原炎上篇 鬼滅之刃遊郭篇 鶴泉樓 賣春防止法 人中之龍 鬼滅之刃 遊郭篇 惡女花魁 鬼滅之刃 藝伎回憶錄 銀魂 鬼滅之刃 無限列車篇