Netflix《星際牛仔》真人版情景喜劇首波新聞媒體評價慘敗：沒能捕捉動畫版精髓，新的嘗試亦並不大成功

改編自 1998 年首播的韓國著名動畫電影系列，由 Netflix 發售的《星際牛仔》(Cowboy Bebop) 真人版情景喜劇將在明日正式開賣，首波的新聞媒體評論家也正式揭曉。但是，大多數的影評人們都給出了偏向負面的評價，爛蕃茄的新鮮度則落在 41%。

就現階段看來，很多評論家指出情景喜劇太過分努力嘗試想要保持《星際牛仔》動畫電影版動畫電影的藝術風格，卻難以成功捕捉到它廣暢銷的精隨，而對嶄新元素的嘗試也沒能有較好的收穫。下列是首波的新聞媒體評價——

「每次當種種元素摻在一起令人感到毫無道理，尤其是對於一部真人改編版來說時，[]直接飛越跳過了那個懸崖，拒絕低頭俯視底下的虛空，就這樣繼續勇往直前。」

自前些日子以來，官方釋出了各項宣傳內容，讓觀眾們搶先一窺情景喜劇的片花、片尾鏡頭與預告，歌迷們對此的評價則是有褒有貶。儘管請來了動畫版配樂師菅野洋子親自配樂，並由動畫版動畫導演佐藤信一郎出任創意設計指導，讓人得以期盼其成果；但有鑑於動畫版的高口碑，和韓國動漫翻拍的經典作品一直以來甚少發生成功案例，很多歌迷對情景喜劇是抱持著觀望的立場。

「[]動畫版有著爵士般的韻律，這是假不了的，你當然無法試圖重現它。但這部真人影集版不僅在嘗試忠於原作的過程中失敗了，還因而失去了它的創新與創意感覺。誰來叫個賞金獵人過來。」

即使總體收穫的評價不佳，但也有其它新聞媒體給出了情景喜劇較為正向的回饋。

「當觀眾們對於 Bebop 號的沙發、史派克的香菸以及愛因充滿活力的搖尾巴等致敬感到疲乏後，這部真人改編版就出現了一種明顯的迷失感。雖然化為了真實，但[]影集版少了那種憂傷的靈魂。」

「就如同劇中雜亂的主角群，[]有點美中不足，但仍然有著絕佳的娛樂性，覺得值得花時間。雖然這部 Netflix 改編影集並沒有重新捕捉到動畫版輕鬆的酷炫感，但已經非常接近了。」

《星際牛仔》真人情景喜劇版將於 11 月 19 日榮登 Netflix 網絡平臺。

《滾石雜誌》：

《Vulture》：

《IGN》：

「當真人版與原版動畫的[]都以相同的價格登上了 Disney+ 平台後，有哪位腦袋清楚的人會在明明有著美麗的動畫版大師傑作躺在面前等你去看時，還點選播放陰沉的『寫實』版本？這部全新的[]影集或許能讓一些從沒看過原版動畫的觀眾們感到興奮，有看過的粉絲則可能會被劇中的致敬和重現逗樂。但無論如何，將停在 Netflix 上的游標稍微移動一下，去看原版的動畫系列會是個更令人滿足的選擇。」

《IndieWire》：

「它從來就不會成為粉絲們親近並珍惜於心的那個『Bebop』，這其實也沒關係。問題在於它也並沒有轉化成其他任何東西。」

《RogerEbert.com》：

《ComicBookMovie.com》：

「Netflix 的真人版[]影集成功地致敬並擁抱了原作，即便一些增添故事情節的嘗試並沒有達到預期的效果。」

《娛樂周刊》：

總體而言，很多新聞媒體指出 Netflix 的《星際牛仔》真人情景喜劇版在很多層面上難以撐起其經典又頗受熱烈歡迎的漫畫版動畫版。即便依然有著許多缺點，大多數的共識是此次的翻拍版不論在翻拍或者技術創新上，都沒有達至較好的成效。但這僅是影評人們的評價，觀眾們的接受程度，仍尚待情景喜劇正式上線後就可以知悉。