你不知道「驚奇副隊長」身世！和「沙贊」本是同根生？

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...

漫威最新大片「驚奇隊長」上映後挽救臺美兩地開年以來的低迷票房，也在全球大多數地區開出賣座大紅盤，這位漫威電影宇宙中能力最強、最晚登場的超級英雄亦成了最熱門的話題焦點。不過不少電影觀衆並不清楚，「驚奇隊長」與漫威對手DC漫畫即將在下月初推出的最新英雄影片「沙贊！」根本同出一源，誰是正宗還曾有過多年爭議。

其實漫威或DC皆非「驚奇隊長（Captain Marvel）」創始者，此故事是一家叫Fawcett的漫畫出版社推出，民國29年2月首度登場，比DC的「超人」年輕兩歲，卻又比漫威的「美國隊長」要早了一年。「超人」雖然曾經轟動一時，但在「Captain Marvel」出現後，一度在銷量上被打敗，DC完全不能接受這種沒面子的情況，和Fawcett打起官司，控訴「Captain Marvel」有不少元素抄襲「超人」。

另一個點燃雙方戰火的原因在於美國共和影片公司要開拍以超級英雄爲主角的長篇連續片集，第一個看上的就是「超人」，不料DC竟然回絕，共和只好洽詢拍攝「Captain Marvel」，得到漫畫公司的同意，因此「Captain Marvel」比「超人」更早登上大銀幕，受到更多人的歡迎與喜愛。這一套片集推出時，二戰戰火已經席捲亞洲、歐洲，中華民國的上海市直到戰爭結束後的民國36年元月才首度放映，片名取爲「原子飛金剛」，成爲「Captain Marvel」第一個官方中文譯名。這個名字完全不符合現今流行的風格，卻很有那個年代的味道，就像「超人」最早的電影版在中華民國上映時是叫做「火星原子人」，「美國隊長」第一個電影版中華民國上映時叫「無敵大探長」，都跟現在差了十萬八千里。

「原子飛金剛」上海映畢後來到臺灣、香港，片名都沒改過，全部都叫「原子飛金剛」，然而美國那邊的官司戰打到最後的結果，小公司Fawcett被財大勢大的DC壓迫，眼看就要把「Captain Marvel」拱手讓給DC，DC沒料到官司結果還沒下來，漫威就偷偷註冊了這個角色的名字，以至於多年後終於確定握有「Captain Marvel」角色版權後卻無法再用這個名字，只好把他改名爲「沙贊！（Shazam）」，漫畫原作中，這是男主角變身超級英雄前要喊的口號。

有趣的是，漫威搶到「驚奇隊長」的名字，剛開始都沒把他改設定爲女性，最早這位人物是叫做「Mar-vell」，是位男性英雄，各方原本以爲「驚奇隊長」影片中會由裘德洛來扮演，最後電影版劇情改變設定，而漫畫中「Mar-vell」死後才由本是地球女飛官的卡蘿丹佛斯繼任，「驚奇隊長」電影則直接進入卡蘿丹佛斯的時代，她和「Mar-vell」的淵源只是略微交代。至於「沙贊！」保留更多原始Fawcett漫畫裏的Captain Marvel設定，不僅造型較接近，連他的名字比利貝特森都未改。

由湯姆泰勒主演的最古早「驚奇隊長」電影片集，曾在臺灣、上海、香港等地上映，中文片名是「原子飛金剛」。圖／摘自imdb

「原子飛金剛」比「超人」電影還早問世。圖／摘自imdb

翻攝自民國36年申報

「沙贊！」保留較多元祖版「驚奇隊長」的設定。圖／摘自imdb