從《权力的游戏》到《黑暗物质三部曲》，科幻現代文學翻拍的艱困之路

但要將原著短篇小說非常大的規模濃縮成為了三四個半小時時長的影片精華真的是不難，而須要付出的非常大信用風險和代價同樣也並非荷里活的影片公司所願意忍受的。

自新世紀伊始的《指环王》四部曲開始，荷里活對於科幻詩歌的翻拍熱衷於程度就一直居高不下，而與之同時期翻拍公映的《哈利波特》系列影片更是將荷里活對於科幻現代文學的翻拍拉到了一個更高的高度。

只拍了兩部就潦草告終的《波西杰克逊》系列，翻拍了三部之後不知所終的《纳尼亚传奇》系列，被製片方寄予厚望的《龙骑士》、《最后的风之子》等等，包含我們今天要提的英劇《黑暗物质》之前的續集《黄金罗盘》，這一連串的失利和教訓，使得科幻現代文學影片翻拍幾乎成為了荷里活影片的一大雷區。

2005年，在該系列第四卷《群鸦的盛宴》出版發行後，弗蘭克已經被冠上了“英國的托爾金”的榮譽稱號。之後，《冰与火之歌》由三部曲拓展至六部曲，並最終確認將以四部曲收官。

從電視劇集播映後的反饋效果上看，豆瓣打分7.7，中規中矩，科幻現代文學的翻拍之路還很坎坷，想達至《权力的游戏》那種聲勢，還需在後續電視劇集中作出發生改變。

最終，在殘暴的現實生活面前，原先躍躍欲試的一眾荷里活影片巨頭最終還是沉默了。HBO成功領到了系列小說的影視製作改編權，再於2011年面世了依託《冰与火之歌》原著進行攝製的影集《权力的游戏》。

特技場景製作、中後期的鏡頭渲染、人體捕捉技術……那些都須要影片製片方投入低廉的費用。而且，依照科幻現代文學翻拍的影片多半難以實現對原著中一眾天馬行空場景的完全還原，許多精彩絕倫的故事情節場面即使攝製效率的其原因，也經常會被排除在影片最終電影劇本以外。

《冰与火之歌》系列小說非常大的商業經濟發展空間很快便吸引了荷里活和電視劇巨頭HBO的注意。

同時，系列故事情節中也充滿著了對正直與公義的堅持，對友誼與真愛的描摹，對友情與宿命的反覆抉擇……那些多樣情感故事情節線再短篇小說中的貫穿，也同時使得系列短篇小說帶有青春成長短篇小說的美感。並且故事情節的開頭巧妙暗合天主教神話傳說情節大衛與夏娃，使整個故事情節同時還具備這種寓言上的啟示象徵意義。

英國科幻文學作家威廉·R·R·弗蘭克承接托爾金所締造的藝術風格，以更加黑暗和殘暴的形式去打造出《冰与火之歌》系列小說，其頗具寫實性和重大意義的劇情使得小說作品吸引了愈來愈多的影迷，同時也讓故事情節越講越長。

而科幻現代文學翻拍影片同時還面臨著投資資金上的困局。

在大投資的科幻類別影片製作過程中，即使製片方投入遠遠超過遠超通常影片的攝製資金，也經常會面臨資金短缺的困境。

但科幻現代文學此種擁有廣泛受眾的現代文學體裁，又怎么可能會即使在翻拍影片創作上的磕磕碰碰而暫停影視製作化之路。

當年的《黄金罗盘》影片改編自系列小說四部曲的首部《北极光》，而這一次的電視劇依舊會從整部系列首作開始。

而且在進行現代文學翻拍和創作影片的過程中，就無可避免的會對動畫版故事中許多紛繁浩雜的劇情刪繁就簡，使之合乎影片的敘事模式和經濟發展節拍。

當年迪斯尼斥重金攝製《纳尼亚传奇2》而虧的血本無歸的慘痛教訓迄今依然歷歷在目。

可並並非所有的科幻現代文學影片翻拍都能擁有《指环王》或是《哈利波特》那般的好運氣。

在對原著短篇小說進行翻拍刪改的過程中首鼠兩端，引致影片成片冗長而無趣，既沒有承繼原著的缺點，又沒有展示出翻拍的深度和廣度，結果最後是兩側都不取悅。

《权力的游戏》在第二季的製作效率就已高達600萬美元兩集，在第五季時飆升至800萬美元兩集，第六季則下跌至1000萬美元兩集，到了最終季第七季時，電視劇集的單集製作效率早已達至了1500萬美元，6集總製作效率少於1億美元。

新線影業當年對續集的失利研發，使得當年已經確認的影片系列後續計劃長期擱淺，這一次在聯合了BBC繼續研發製作之後，新線採用了全愛爾蘭明星陣容，大量使用了在BBC影視作品和近幾年英片中頻繁發生的知名度女演員。最驚喜的當屬“X副教授”約翰麥卡沃伊在片中的上場。

在BBC和新線影業的合作開發下，新版的《黑暗物质三部曲》電視劇第二季很快上線。

首先不得不提的是，《黑暗物质》較之《冰与火之歌》對文藝復興的夢幻重塑，無疑有著更為深沉的故事情節主題。

既然影片翻拍創作的信用風險過分低廉，且敘事空間緊張而非常有限，那么為什么不將之以電視劇的方式進行呈現出呢？就這種，《权力的游戏》做為科幻現代文學在電視劇翻拍之馬路上的問路石橫空出世。

但是將現代文學轉化成影片之後，原先做為書本故事情節的非常大競爭優勢（不受任何限制的情節設想和價值觀描摹），卻瞬間轉變成了劣勢。

對於由JRR托爾金締造“盎格魯—撒克遜人”科幻現代文學類別來說，影片非常有限的規模和敘事空間幾乎成為了科幻現代文學翻拍的致命缺陷。

短篇小說運用天主哲學與《圣经》中的眾多價值觀方法論、人物成語，巧妙構思出了一個具備反宗教信仰崇敬和哲學信仰的叛變故事。同時經典作品中還用帶有夢幻和科幻美感的劇情，融合工業革命下對信息技術力量的崇敬，展開對人性善惡和世界本源的深入探討。

提及《黑暗物质三部曲》可能將不知所以的人乍一聽會覺得一頭霧水，但是假如提《黄金罗盘》很多粉絲好友就很熟識。

即使一部科幻類別影片擁有較好甚至是奢華的製作班底，擁有大量的攝製資金，先進的製作技術，也同樣有可能會遭受非常大的失利，虧的血本無歸。

《权力的游戏》的最終拉開帷幕帶來的是同類型電視劇經典作品的缺失，使得整個歐美電視劇市場形成了一個空缺，而這種的空缺似乎不能持續太久。