姜文影片的特殊氣質，淺談《让子弹飞》的經典臺詞

而在姜文的為數眾多經典作品中，《让子弹飞》無疑是在對白層面的開創者。

要有風要有肉，要有火鍋要有霧，要有美兒子要有驢！這句對白髮生在影片的開端，馬龐德（即湯師爺）帶著兩個姨太太和師爺在就任的途中，吃著火鍋唱著歌，葛優給師爺馮小剛出了個小題目助興，讓他現場作一首歌詩，裡頭要有風、霧、肉、火鍋、帥哥和驢。看似風馬牛不相及的那些事物，要揉合進一首歌詩中談何容易。直觀的一句對白就將舊社會中買賣官銜的現像以及葛優的偽君子形像嘲諷得入木三分，打著士大夫的幌子，幹著有辱斯文的事。

假如想要感受到影片對白中的妙處，還是要看國產影片，即便在外國影片中的對白，我們難以理解具體的語境和可能將隱藏的幽默感。而在國產影片中，儘管如馮小剛之流的影片經典作品中，大多是靠著不間斷的揶揄逗哏來促進故事情節，但是隻有姜文影片中的對白最精煉、最有力量、最能表現配角。

對白對於絕大多數電影而言是非常重要的存有，即便天才如卓別林，在默片時代也要靠著片頭來表達人物的狀態和故事情節的經濟發展。好的故事情節有如電影的骨架，好的對白則是影片的血肉，沒有血肉則沒有真實感，讓人物和故事情節都變得虛假。傑出的對白能夠在刻畫人物性格、促進劇情經濟發展中起到非常重要促進作用。

別急，讓彈頭飛一會兒！這句話在影片中發生了三次，第一次是張牧之開火劫道，第三次是開火趕馬，三次的目標都並非敵方甚至並非鳥類，只是馬頭上的韁繩。開火之後立時不見動靜，張牧之說了這句經典臺詞，同時也是影片的名字。“讓彈頭飛一會兒”既能表現出張牧之的自信，也讓人物的鎮定自若的形像更加豐滿。

湯師爺，你給翻譯翻譯，什么叫驚喜？這句對白出現在雨夜，張麻子的人和黃四郎的部下發生火併，張麻子和黃四郎同時抵達現場，看見地上躺著的遺體，兩人內心深處都指出是他們佔了昂貴。當摘掉被害者身上的面具，是黃四郎的部下，讓黃四郎頓時慌了手腳，許諾會給張麻子一個驚喜。但是黃四郎陰險狡詐，他如果不說知道是無法信的，而且張麻子步步質問什么是驚喜？看似是在跟湯師爺發言，只不過是指桑罵槐，將壓力施加給黃四郎。

酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子邁大了，難一場空！這句略帶粗話的對白在影片公映時傳播最廣，用樸素無華的話講出了一個人生的大道理。人有理想不要緊，但是切忌好高騖遠，假如想一步登天，反倒難發生問題。湯師爺說的這句話也表現出配角的處世哲學：做不到的事就不去嘗試，在亂世中落個平安就已經知足。但是可惜的是一語成讖，馬龐德最後還是死在了黃四郎手裡。

我來這兒要辦四件事：公正，公正，還是公正！張牧之帶著一夥盜匪走進鵝城，並非為的是金銀財寶，並非為的是帥哥話語權，而是為的是公正。看見這種的對白會讓觀眾們心生疑問：那個張麻子想要幹什么？他想怎么為鵝城住戶謀公正？觀眾們帶著這種的疑問很難就會深入故事情節之中。一個看似歌舞昇平的鵝城，就要靠著盜匪來主持公道，可見當時舊社會已經腐壞到血小板。