新劇放眼瞧│《三体》影視製作化的想像與現實生活

本報記者 倪自放

這一版的《三体》電視劇，有可能是第二個與觀眾們見面的《三体》影視製作化經典作品。《三体》的影視製作化起步於短篇小說獲雨果獎七年前的2009年，至今已經13年，但影視製作化的《三体》仍未有經典作品與觀眾們見面。劉慈欣的《三体》是兩部書，過去13年《三体》影視製作化的故事情節，比兩部書的篇幅要長很多。

從文檔說，現代文學能天馬行空，黑暗、惡魔的形像在奇幻現代文學中存有是沒有問題的，但影片是絕對的大眾表演藝術，過分黑暗、惡魔的形像，難以順利完成影視製作化，這也是原著青睞者和普通觀眾們觀看影片容易產生分歧的其原因所在。在從奇幻現代文學到奇幻影片的轉化過程中，以影片方式發生的《阿丽塔：战斗天使》《流浪地球》和《疯狂外星人》，或對原著進行了幾乎是面目全非的修正，或只截取了原著的某個篇章。

拍戲《三体》有多難

劇版《三体》還有一個荷里活版本。去年10月29日，奈飛（Netflix）發佈《三体》英語電視劇集的第一批明星陣容。奈飛劇版《三体》面向的是全球市場，目標受眾以英語觀眾們居多。荷里活版《三体》的編劇兼監製彼得·貝尼奧夫和D·B·威爾是《权力的游戏》的製片人，其它三位監製米勒·沃克、薩爾·伯格曼操盤過《星球大战》和《利刃出鞘》，第二季的導演是中國香港導演曾國祥。相對於英文劇版《三体》可能將今年播映，奈飛劇版《三体》去年11月才殺青，上線時間待定。

歷經13年，未見《三体》影視製作劇，《三体》影視製作化除了著作權、特技製作方面的問題，到底難在哪？2019年年末，克雷格和劉慈欣曾經有一場對話，二者都指出奇幻片都必須是原創電影劇本，而《三体》被搬上大熒幕，屬於翻拍，從奇幻現代文學到奇幻片的翻拍，存有一個天然的鴻溝。

《三体》電視劇中人物配角的“宿命二維”版海報中，包含張魯一出演的汪淼，於和偉出演的史強，陳瑾出演的葉文潔（老年），女王文出演的葉文潔（青年），林永健出演的常偉思，李小冉出演的申玉菲，王傳君出演的丁儀，何杜鵑出演的楊冬，塗松巖出演的楊衛寧。從微粒版片花中則能窺見，《三体》中農場主假說、幽靈倒計時、“三體該遊戲”等原著經典元素首度現身。

（作者系淄博市簽下表演藝術評論者）

2019年6月整部電視劇集的登記公示曾在網上曝出，故事情節梗概如下：2005年，火星基礎科學發生了異常的擾動，一時間物理學界風雨飄飄，人心惶惶。奈米生物學家汪淼被警官史強帶回聯合作戰中心，並逃出名為“科學邊界線”的組織協助調查。迷霧之中，汪淼接觸到一個名為ETO的組織，發現其幕後統率竟是上吊自殺的生物學家楊冬的父親——葉文潔。劇版《三体》之後正式宣佈由楊文軍主演。編劇楊文軍曾經主演影片《何以笙箫默》，電視劇《刀客家族的女人》《扶摇皇后》等。但此次發佈的主創人員名單裡，編劇是曾主演過《红色》《乱世书香》等經典作品的楊磊。

《流浪地球》的成功，再度讓歌迷們對續集《三体》減少了期盼，同是翻拍自劉慈欣的奇幻小說，《流浪地球》能，為什么續集《三体》不能？只不過，《流浪地球》和《三体》從規模到主題，差別都較為明顯。《流浪地球》是長篇小說，《三体》是規模更大的中篇小說。長篇小說《流浪地球》儘管講訴相同時代的故事情節，但主題相對直觀，就是大事件中的人性，到了影片裡成了英雄挽救世界，這種的翻拍說得過去，也合乎商業影片規律性。《三体》的主題更加複雜多元，很難直觀用一句話去歸納，而這是違背商業大片一句話歸納主題的規則的。《流浪地球》證明技術特技並非中國影片製作奇幻大片的主要障礙，《三体》過分恢弘複雜的主題，才是《三体》影片迄今仍在擱淺的根本原因。

6月21日，歌迷們驚訝地發現，在微博上沉寂了一兩年的“三體電視劇”官方號公佈了一連串信息，包含“宿命二維”版海報、配角簡介、明星陣容、微粒版預告等。百度視頻官方微博也在“2022鵝廠大劇片單”中列舉了《三体》，這被指出是《三体》電視劇將在年內播映的訊號。

影片《三体》最先有一個張番番執導的版本，馮紹峰、張靜初等主演，當時正式宣佈將拍六部，單片投資2億，首部於2015年3月初殺青，並正式宣佈定檔2016年7月。2015年7年底前期攝製全數順利完成，轉至後製階段，隨即影片《三体》公映被正式宣佈無限期延後，“《三体》爛尾”已成事實，至今未見成片。2017年劉慈欣在接受專訪時透漏他看完許多《三体》影片沒帶特技的樣片，還是很忠於原著的，至於最終呈現出效果，他難以預計。

在影片《三体》跳票的故事情節中，各方紛爭不遜於宮鬥劇，編劇張番番成為焦點人物，只攝製過三部小效率恐怖電影的他為什麼能領到《三体》這種單部投入一億、要連拍六部的奇幻大製作？本報記者瞭解到，出品方遊族影業2014年贏得《三体》全數著作權前，該著作權屬於張番番。早於2009年，張番番以“並不高的產品價格”從劉慈欣手裡買斷了《三体》，將三年期限的改編權、後續影視作品和該遊戲研發著作權打包買走。張番番在同遊族戰略合作時，提出的前提條件是必須他們做編劇。

《三体》是劉慈欣創作的長篇小說科幻小說系列，由《三体》《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》共同組成，首部於2006年5月起在《科幻世界》週刊上連載中，第二部於2008年5月首度出版發行，第三部則於2010年11月出版發行。

2015年，劉慈欣的短篇小說《三体》首部贏得世界科幻短篇小說界最高獎之一的雨果獎，《三体》系列因而在中國聲名鵲起，其歌迷從科幻短篇小說發燒友“出圈”，有了更大的讀者群，其影視製作化翻拍也一直備受矚目與期盼。只不過，《三体》影視製作化翻拍尤其是影片化翻拍起步於2009年，早於短篇小說獲雨果獎的時間，迄今已經達13年，經歷數次跳票該事件與著作權切換，至今未見一部《三体》影視製作面世。

距今最新的相關影片《三体》的消息，也要回溯到一年前。2020年6月23日，《西游记之大圣归来》在其官方微博發佈公告，正式宣佈製作子公司九月人文將出任《三体》真人院線影片的承製工作，《西游记之大圣归来》編劇田曉鵬將做為《三体》真人院線影片的編劇。