希區柯克拍《火车怪客》，居然白嫖了莫里斯戴維斯的稿子

1950年5月6日親愛的希區柯克雖然你大度又慷慨地漠視我發給你的《火车怪客》腳本，並沒對它做任何的評論家，甚至當我開始寫真正電影劇本的這時候，我從您那兒連一個字都沒聽見。對於以下所有的話，我並無惡意，即使此種情形似的已經成為了墮落的荷里活的一部分，雖然這發生了此種事，雖然我須要寫如此複雜的語句就可以敘述出來，我覺得出於記錄的目地，我必須如此，並給你許多關於所謂的最終腳本的評論家。我可以理解你對我的電影劇本略有挑剔，指出這種的場景太長，或是那般的故事情節太尷尬。我能理解你對你很想要的東西發生改變了想法，即使很多發生改變可能將是從外部強加給你的。但我難以理解的是被你通過的這個電影劇本，那兒面的心靈和生機都如此輕率地成為了陳詞濫調，用著一大群不著名的人物，描繪著任何一個導演都被知會別去寫的那種話，翻來覆去地講那些情節，女演員和照相機都貼切得可悲。所以，你肯定有自己的理由，但用漢斯·邁克爾博姆曾說過的話而言，只有「比我头脑聪明得多的头脑」就可以猜到這些理由是什么。無論我的名字與否出現在螢幕的演職員名單的上，我都不害怕有人會指出我寫了這些東西。他們會很清楚我沒有，但假如你寫了一個很好的電影劇本，我是一點也不能介意的——堅信我。那般我不必須介意。但假如你想要用脫脂牛奶寫東西，為什么還要來找我呢?啊浪費錢，浪費時間！別以我的薪資太高為藉口。錢可買不來這些時間。——莫里斯·戴維斯

為什么戴維斯這么喜歡《火车怪客》?通過這封信，我們可以找尋答案，並且我已經找出了。我想歸結起來就是，整部影片並非他的。一直以來，戴維斯，都是一個不太包容，並且經常很凶殘的人。但過了沒多久，他就會開始寫那篇《漫长的告别》。並且在我看來，這是他最偉大的經典作品，極可能將是有史以來最偉大的犯罪行為短篇小說，也可能將是他最清醒的經典作品。但這背後隱藏著深深地的憤恨。在馬洛和韋德·倫諾克斯的世界裡，紐約那個衛星城有著一種別樣的汙點。

《火车怪客》是個有點兒暗黑的故事情節：三個女人在火車上碰面，各自同意為對方殺人。

但事實並非如此。戴維斯一直沒有接到任何希區柯克關於他委託的電影劇本的回覆。實際上，希區柯克已經拿了草稿，並且，就像他在之後一直習慣做的那般，對電影劇本進行了徹底的拆解和改建，而這一切戴維斯並不知道，他也沒有被委託出任本劇的導演。

我個人最喜歡的一個，要比其他的故事情節輕鬆點兒，它現如今聽起來很多傳奇，所以也可能將是編造的：

戴維斯的報復有效嗎？可能將沒有。第三年公映的《火车怪客》被公認是經典作品。並且整部影片使希區柯克贏得了很高的好評，並使得海·布朗成為了名流。

另一個事情給我留下的第一印象更深。1950年，大導演阿爾弗雷德·希區柯克找人改電影劇本，被達羅斯·哈米特婉拒後，他找戴維斯幫忙翻拍當時還不著名的小說家帕特里夏·海布朗的成名作《火车怪客》(StrangersonaTrain)。

就在那年，影片被拍了出來，戴維斯還看了整部影片，整部影片最終用的是岑茲·奧蒙德編寫的電影劇本。奧蒙德是本·赫克特（被譽為「好莱坞的莎士比亚」）的門徒。在看整部影片的這時候，戴維斯很興奮，甚至能說極為憤怒。

我不曉得這段關於「希区柯克」的片尾曲與否小小的負面影響了《漫长的告别》，但我想是的。無論如何，這封信寫得較好。這封信裡滿是小氣，無恥，甚至是誤會，但卻閃耀著天才的光芒。

當時，希區柯克儘管很出名，但還並非驚悚影片大師，後來，他成為荷里活電影界的勇士並拍了《蝴蝶梦》、《美人计》和其它許多廣受讚譽的影片，但和戴維斯爭吵的這時候，他還沒到人生的顛峰時刻。

信函全文如下:

戴維斯接受了這份工作，在與編劇進行了許多談判後，開始著手寫電影劇本的初稿。寫完了初稿之後，他就老老實實地把稿子寄了出去，但是他自以為初稿一定能過，希區柯克也沒有一封信，戴維斯就管他們開始寫正式的電影劇本，寫完後也給希區柯克寄了過去。

這是關於亨利·福克納事兒（就是拿了諾貝爾和平獎的著名作家亨利·福克納）。

當時他拼命想翻拍《夜长梦多》（TheBigSleep）的故事情節，並查問戴維斯，寫的哪個配角殺了斯特恩伍茲的駕駛員，但戴維斯對那位大小說家的提問是「我不知道。」

莫里斯·戴維斯和荷里活的關係很複雜。假如你願意深挖一下如果，就會發現很多在他攝製影片前夕軼事，甚至還留下了幾句「名言」

無論你對整部影片的誠意有何觀點，你可能會欣賞戴維斯在給希區柯克的毒筆信中注入的許多意境。那封信搖擺在自謙與誇大其詞、理解與抨擊、懇求與公然侮辱之間，著實值得欣賞。

戴維斯所以曉得他是在和一名手藝高超的影片匠人一同工作。他願意堅信希區柯克是個謹慎而認同他們工作的人。

「用脱脂牛奶写的。」你什么這時候讀過比這更尖酸的抨擊了?

比如他曾說：所謂影片產業發展的生產價值就是花100億美元來「修饰」一個被所有好小說家都嫌棄的故事情節。）

在糾結了一兩年之後，他決定給希區柯克寫信，那個他曾以為是他僱員的人，被他假作深情地稱謂為「亲爱的希区柯克」，接著戴維斯用他們慣用的毒舌寫了一封信嘲諷他的信。

你可能會說，荷里活時常這種，也許你是對的。但是那個故事情節的主角是戴維斯啊。他就像兩根帶著憤恨且光芒四射的水管，會一觸即發。