噓要嗑影片／將滿78年「小飛象」仍能吸引觀衆們的祕訣就是因爲…

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...

迪士尼經典動畫近年來紛紛翻拍爲真人版、以全新姿態和觀衆見面。然而不同於「美女與野獸」、「阿拉丁」等舊版卡通不過距今才20多年、不少觀衆仍記憶猶新，週末要上映的「小飛象」可是重拍自上映將滿78週年的卡通老片，當初在戲院裏欣賞此片的兒童都已經年過80，早就都是阿公阿嬤，卻還有爲數衆多年輕許多的影迷期待「小飛象」推出，到底牠歷久彌新、永不退燒的魅力何在？

對於華特迪士尼而言，「小飛象」是個奇妙的經驗，在他砸了大錢拍攝「木偶奇遇記」、「幻想曲」，卻是叫好不叫座，差點把「白雪公主」賺來的利潤全部敗光，原本是完全沒興趣拍一隻會飛的大耳朵象的影片，兩位編劇只好把片子的故事寫成類似連載小說，每天更新一點進度放在他的辦公桌上，終於讓他從沒有興趣到興味盎然，無奈公司財務吃緊，片子不能再砸大錢，所以預算嚴格控制，是一部成本不高的動畫片，片長也才64分鐘，根本算不上一部「長」片。

充滿艱辛攝製過程的「小飛象」，推出之後卻意外締造佳績，美國當年雖未正式參加二戰，戰爭陰影卻已籠罩，社會瀰漫在灰暗氣氛下，「小飛象」溫馨感人又勵志，大大撫慰觀衆的心，隨着口碑傳出，票房表現超乎預期，成爲迪士尼在1940年代最賺錢的動畫片，更是他本人最喜愛的一部作品。「小飛象」日後數度重映，讓更新一代的觀衆感受到其魅力，也是第一部發行錄影帶的迪士尼經典卡通，透過影音產品、電視重播，在一代又一代觀衆心目中留下深刻印象。

全新翻拍的真人版，由最擅長打造童話般視覺效果的鬼才提姆波頓執導，他的老搭檔米高基頓、丹尼狄維託、伊娃葛林都扮演要角，男主角則由柯林法洛擔任，他飾演戰爭中失去手掌、獨自養育一雙子女的好爸爸，演技頗爲動人。米高基頓與丹尼狄維託繼「蝙蝠俠大顯神威」後再度合作，角色卻正邪對調，也是一大噱頭。

不過星光閃閃都敵不過惹人憐愛的小飛象，在提姆的鏡頭下，牠水汪汪的大眼既無辜又可愛，與母親之間的感情令人動容，張開大耳朵飛翔時的畫面也比卡通更刺激、過癮。提姆波頓以往最拿手將童話外觀包裝灰暗的故事，「小飛象」後半段提到野心企業家差點把馬戲團弄得分崩離析、骨肉離散，比動畫原版黑暗一些，但仍有所節制，不至於嚇到小朋友。真人版的故事可謂動畫版的延伸，視效炫麗，美術與佈景一級棒，象本身亦極討喜，是適合大人與小孩閤家觀賞的溫馨電影。

伊娃葛林扮演來自法國的女空中飛人。圖／摘自IMDB

柯林法洛在「小飛象」中扮演養育一對子女的善心爸爸。圖／摘自IMDB

「小飛象」非常惹人憐愛。圖／摘自IMDB

丹尼狄維託飾演馬戲團團長。圖／摘自IMDB

米高基頓扮演利慾薰心的商人。圖／摘自IMDB

米高基頓