喜馬拉雅上線《悟空传》《大话西游》配音員團隊領銜詮釋重現經典

具備影片級沉浸感的精品有聲劇，通過專業多人演播，以及細緻的後製，為觀眾們提供更多了用聲音關上影視製作IP的嶄新形式。用聲音詮釋配角、演繹故事情節更為考驗女演員的對白功力，對聲音後製提出了更高的要求，這也讓精品有聲劇呈現出了和影視製作劇完全不一樣的氣質和想像空間。未來，喜馬拉雅將繼續深耕影視製作IP的有聲化，導入、研發更多好劇，成為更多年長使用者用嘴巴聽劇的新陣地。

今何在過去寫下了許多我們所津津樂道的經典作品。2001年他受邀同澳門知名編劇王家衛、劉鎮偉首次戰略合作，編寫了影片短篇小說《天下无双》；2013年又與劉德華戰略合作，合譯了影片短篇小說《西游·降魔篇》，而影片《西游·降魔篇》則刷新了20項華語片電影票房歷史紀錄。2002年他曾與著名分析師張五常、歷史學家黃仁宇、小說家莫言等一起被內地新聞媒體評選活動為“2001年中國最受傳媒關注的十大著書人”。

但由於《悟空传》中插敘、倒敘等非線性時間線的寫作表現手法，有聲使用者一直有聽不懂的困擾。因而，本次上線的《悟空传》多人翻拍版有聲劇在認同原著的基礎上，特意依照時間線對故事情節進行翻拍拉齊，緊扣主線，將情節重新排序，把舊有的插敘融入正敘，讓故事串成兩條正敘的時間線。除此之外，還將原著中的“隱藏故事情節”翻拍成真人詮釋的“顯示故事情節”，通過配角的震撼力和氛圍的渲染，讓使用者更直接地觸碰故事情節。

2000年《悟空传》出版發行後便引發廣大網友的閱讀最高潮，自2000年出版發行迄今共重印147餘次，銷售量近1000萬本，享有“互聯網第二書”的美稱。2009年，《悟空传》在由中國小說家出版發行集團公司和中文在線主辦、中篇小說選刊報社等承辦的“互聯網文學二十年盤點”公益活動中入圍十佳知名度經典作品；2017年，《悟空传》又名列《2017猫片 胡润原创文学IP价值榜》第24位。

《悟空传》是著名作家、導演今何在的經典作品，哲思濃郁又不乏風趣，是兩本非常有人氣的暢銷書。據製作人則表示，《悟空传》的故事情節本身就是融合《西游记》和《大话西游》世界觀進行的二次創作，因而由石班瑜領銜詮釋，在感官上能造成很美妙的化學變化。今何在本人也覺得那個組合極為難得。

在製片方面，整部經典作品的製片方大喜人文通過宏偉場面的氣氛渲染，營造了極強視聽盛宴，使觀眾的感官體驗更飽滿。除此之外，除了每集懸念迭起的內容設計，還在每集之間做了專門的場景切換故事情節，通過鋪墊和前序串連起劇情，便利使用者在下一次收看時完美銜接之後的故事情節。堅信通過那些技術創新翻拍，整部經典作品能讓更多的使用者邁過收看和閱讀准入門檻，討厭上那個故事。

在整部新經典作品裡，在《大话西游》中配音員至尊寶的石班瑜再度用聲音詮釋唐僧，這讓為數眾多觀眾直呼“爺青回”。他除了在《大话西游》中的精采詮釋，也是劉德華絕大部分影片的配音員，還曾在《古惑仔》系列影片中配音員山雞、耀哥、烏鴉、司空浩南等配角。同時，《悟空传》精品有聲劇還邀請了知名配音員演員陳明陽、劉小芸、李香生、楊少文等參予詮釋，用奢華陣容帶來不一樣的“港臺風”有聲劇。

同時，本次喜馬拉雅還上線了《悟空传》的雙人演播版，由配音演員張沛詮釋，原著黨能在其中還原讀這兩本書時最初的感覺。

與《西游记》相同，《悟空传》從菩薩和玄奘（金蟬子）的賭局開始，而花果山僅做為悟空從失憶到思索到醒悟中的一個途經之所，最終變為了新生命的輪迴之地。同時，在師徒四人的故事情節線中，嶄新重新加入紫霞、阿瑤等男性配角，並將楊戩傳和哪吒傳單獨成章，平添了主要人物的特殊性。人物個性上，悟空在整部經典作品中是一個天生叛變的個性，顛覆了以往關於唐僧“改信正統”的概念，打造出了一個與宗教及正統抗爭的唐僧形像。

喜馬拉雅“熱小劇場”是喜馬拉雅為影視製作迷們精心打造出的沉浸式“聲音音樂廳”，現階段已經上線了《长津湖水门桥》《雍正王朝》《觉醒年代》《李卫当官》《突围》《风起陇西》等少於40個經典影視製作IP的精品有聲劇，覆蓋了言情、科幻、驚悚、革命、發展史等各式各樣題材。那些IP既是熱播爆款，也是沉澱下來的影視製作經典，倍受觀眾熱烈歡迎。“聽影視製作劇，上喜馬拉雅”，正成為新潮流。

日前，喜馬拉雅“熱小劇場”重磅上線超人氣短篇小說《悟空传》多人精品有聲劇，由劉德華御用配音員石班瑜領銜詮釋，用聲音重現往日經典。