迪士尼版《花木兰》眼妝上熱搜,遭網民怒懟細節:搞錯這點無法忍

 

此種以土牆打造出的方形建築物,樓中還可沉積糧食、圈養家畜,三四層高規格的土樓,通常可住上三、三十戶人家,容納二三百人,最先是用作反抗外敵侵略,近幾年由於申遺成功,更多的被外國人知悉,成為了著名的國際旅遊景點。

在外國人都開始為中國人文神魂顛倒的文學,許多中國人卻對本土人文歸屬感較低,難免讓人感覺很多悲哀。所以,迪士尼也絕非嗎做到十足完美,在考究上或許還是犯了點錯,片花中的漳州土樓,就是一個最大的bug。

迪士尼在描畫場景上的確很出彩,一開場劉亦菲就馬踏而歸,硬是在北方水田拍出了草原的遼闊。緊接著發生的就是閩南最為有名的方形土樓,閩南土樓是漳州的知名地標,主要分佈於南靖縣、永定縣和華安縣。

更關鍵的是,漳州土樓是在唐宋才開始發生,晚清年間漸漸成型,隋唐時期也還沒有吧,這種混雜在一個時代,多少是很多欠考慮,也難怪有網民戲言,導演是看了《大鱼海棠》才忍不住把漳州土樓加進去的,但這也側面印證了中國傳統美,在外國人眼中是多么暢銷。

片花中,土樓里人來人往,現代人嬉笑玩耍,包含花木蘭母親的那句“這對我們家族而言,是最好的安排”,更是表現了漳州閩南人住土樓的核心理念“共存共榮,共亡共辱”。那些看起來都很自然,或許沒有什么不對的地方,但實際上那個大背景本身就出了差錯。且不說花木蘭是河南人,北齊疆域最南端也大概是在許昌附近,怎么著花木蘭也住不到漳州土樓裡。

《英魂之刃》中不但尤其在人物介紹中,講訴了花木蘭的大背景故事情節,將其二十年沙場成績累功至侍中而不仕的豪氣躍然紙上,更是為其設計了合乎人物生平事蹟的專業技能,就是為的是讓國內外的玩者們,都認識到真正的花木蘭,可謂是用心良苦。

在片花中,劉亦菲出演的花木蘭,在梳妝時展示出的眼妝,不幸被網民痛批醜爆了。經歷過十二年學前教育的小夥伴們,對《木兰辞》這首詩必須並不陌生,在才剛接觸白話文誦讀的初三,想必沒少受這篇課文煎熬。其中一句“當窗理雲鬢,對鏡貼花黃”,不就便是此次《花木兰》片花中眼妝的文字表述嗎,至於有人說梅花鈿是隋朝才有的,那我想你可能將並不知道這是秦漢隋唐時期的壽陽落梅妝。

只可惜再暢銷,中國人的東西依然還是中國人最懂。這不,一直以製作精良著稱的迪士尼,此次就給捉到小辮子了吧。要說對那些發展史人物的考究,國產該遊戲才是其中高手,MOBA該遊戲《英魂之刃》中的花木蘭,更是100%還原發展史,讓那個發展史上惟一以戰功著稱的男性,在該遊戲裡被還原地栩栩如生。

所以,除了花木蘭,《英魂之刃》還有許多聞名中外的經典中國人物,比如說鐵血柔心的曹操,是非忠奸黑白分明的關羽,甚至還有孫悟空這種動感的希臘神話配角,自己不但風尚了《英魂之刃》的世界,也通過海外服讓世界上各個國家的人,都對中國有了更為全面的理解。

就算像《英魂之刃》這種的國產該遊戲還能再多些,或許像迪士尼這種的錯誤就能再少許多,中國的人文也能被更多人知悉和鍾愛。

5月8日下午,迪士尼《花木兰》片花的上線,在網上颳起了強烈反響,並快速霸佔了微博熱搜榜。這不僅僅是即使迪士尼投入使用了全亞洲地區班底攝製,更是即使此次的《花木兰》片花裡,很多讓網民出人意料的設定。

文章標簽   花木蘭 英魂之刃 大魚海棠 木蘭辭