“說幹就幹”的姜文新劇為什麼更名，只因原著《侠隐》同音“瞎眼”

劇中姜文出演的藍青峰是前朝武人，預告劇中他與除此之外三個人佈局復仇計劃，必須就是找廖凡出演的朱潛龍和日本人復仇。但是，預告劇中還有一個藍青峰和朱潛龍飲酒碰杯的攝影機，說明他與朱潛龍也維持了一定關係，更是讓藍青峰那個人物撲朔迷離，敵友難辨。

為什么《侠隐》更名《邪不压正》？

廖凡（飾朱潛龍）

彭于晏在劇中出演練武少女李天然，親眼目睹了師妹朱潛龍（廖凡飾）合謀韓國軍統槍殺徒弟全家。在預告劇中，與藍青峰佈局復仇計劃的其中一人必須就是李天然。預告劇中有許多李天然在外牆飛簷走壁的攝影機，說明他為的是復仇練就了一身功夫。並且預告劇中李天然的指甲長短也有變化，可能將也預示著故事情節上的略有轉變，經歷了成長。

廖凡在劇中出演的是李天然的師妹朱潛龍。預告劇中有三四個攝影機，被當做射擊的靶子上有三個相片就是朱潛龍的肖像，也再度確認了他就是李天然的復仇對象。原著中因他是李天然的大師妹，功夫了得，投奔韓國之後，也擁有了非常大的政治勢力，預告也發生了他揮拳擺架勢和舉槍相對的攝影機，表情很辣。

原著對比：短篇小說中的朱潛龍上場不多，是主要故事情節線背後隱隱的陰影，影片中顯著步入前臺，必須有相當多的動作打戲，上一款先導預告中也發生了床戲。

原著對比：巧紅那個人物對原著的翻拍十分非常大，短篇小說中巧紅只是個普通的小寡婦，姿色出色，後與李天然造成真愛最終融合。而劇中她持槍、挽發的狀態則盡顯俠女本色，編劇為那個配角必須減少了很多動作戲，真實的身分也會比短篇小說中更為複雜。

張北海的短篇小說《侠隐》被稱作“老北京的哀悼之作”。短篇小說對老北京的描繪細節準確，寫了許多吃的喝的等生活細節，將傳統與現代，市井與武林融為一爐，小說家阿城評價其具備“貼骨到肉的層次感”。

前天，由姜文執導，姜文、彭于晏、廖凡、周韻、許晴等主演的新劇《邪不压正》公佈了定檔片花，正式宣佈電影定檔7月13日。新劇主題與復仇相關，講訴北洋年間，二十年前慘遭滅門逃至英國的李天然（彭于晏飾）返回南京執行探員任務，趁機向仇家復仇的故事情節。

姜文（飾藍青峰）

周韻在劇中出演木匠巧紅，是李天然的情人。預告劇中巧紅有一個扎頭髮及開火的攝影機，變得極為穩重，在劇中必須是和李天然幾塊順利完成復仇計劃。預告劇中與藍青峰佈局復仇計劃的除此之外一人必須就是巧紅。

許晴（飾唐鳳儀）

原著對比：與原著《侠隐》中懷有愛國情懷的儒商形像較之，姜文出演的藍青峰更為草莽，也更有梟雄氣，佈局、放信鴿、持槍疾走都顯示它是整個計劃的發起者和關鍵人物。

周韻（飾關巧紅）

彭于晏（飾李天然）

原著對比：短篇小說中唐鳳儀與主要人物的交集非常有限，對李天然有曖昧的情愫，最後在戰禍中返回南京出國，是眾生相中的一角縮影。而影片中則放大了她火辣、狐媚的另一面，更為“蛇蠍美人”許多，在女人之間必須起到了更關鍵的促進作用。

據傳，為的是還原這個時代的層次感，姜文在四川搭建了一處北平城。假如仔細的觀眾們能發現，在定檔預告公佈的同時，片方同時還公佈了三幅海報，其中有一副是以兩張世界地圖為大背景，姜文和除此之外三個同夥在佈局復仇計劃。這是兩張1930二十世紀北平城的衛星城佈局圖，觀眾們能在這張世界地圖上清晰的發現諸如北池子廣場、景山前街、第二十八中學等街道地名，可見片子的美術組在還原衛星城面貌上肯定花費了很多心思。

影片《邪不压正》延續此種時代層次感，儘管定檔片花僅有51秒，但我們依然能夠從迅速轉換的攝影機中加載到許多有效信息，比如說古樸的甕城、巴士、石板路、拱頂城門、黃色城垣以及彭于晏飛簷走壁時的平房建築物，都散發著民國初年的那種二十世紀感和老北京的風韻。

姜文只不過挺想叫《侠隐》的，但是好多人以為他拍的是阿炳的故事情節，即使許多人會把劇名讀作“瞎眼”，並且很多人也會覺得劇名有點兒故弄玄虛，讓人看不懂。姜文覺得解釋起來有點兒費勁，就直接更名叫了《邪不压正》。