劇名翻譯不咋地，可居然還有點兒漂亮，險些即使劇名錯失的影片

原本看名字以為是血腥電影，一下沒敢看。後來好友說只不過不太血腥，故事情節架構是驚悚類。

3、《魅影缝匠》豆瓣7.5分

好的命名，還是要融合影片本身表達的概念、本名的意思、名字與否朗朗上口來考慮，不然嗎難讓我們錯過一部好的影片。你們怎么看？

這部劇的音樂創作尤其好聽，整部劇都很正能量和溫暖，結局儘管同學要返回幼兒園，但放飛紙飛機來支持同學的孩子們，已經充分證明了那位好同學在自己心目中的話語權和象徵意義。

講的是單親爸爸和朋友們出海遊覽，沒多久碰上了強風暴，郵輪翻船，我們落海，好不容易爬上了郵輪殘骸等著搜救，此時兩艘非常大的遊輪發生了，我們以為能得救了，爭相下船。結果發現這艘船在1930年就遇難了，岸上一個人也沒有，女主更是陷於了重複同一個鏡頭的情境，總有被追蹤的感覺。

2、《恐怖游轮》豆瓣8.5分

乍一聽很土的名字，沒有想看的動力系統。後來看見推薦，感覺內容必須較為有意思，就看了一下，居然一看就發出了“真香警報”。

一次偶然，男主認識了女侍應，還愛慕，後來為的是守護他們的話語權，女侍應還是行動起來了……這是一部慾望感情糾葛、深入探討病態真愛的劇。另一個片名《衣缕浮生》，個人感覺聽起來有詩意多了。

故事情節講訴的是，1949年的國外鄉村，一個作曲家被派往了一個名叫“塘底”的女子寄宿幼兒園當助理同學。幼兒園裡有一個年級，都是被幼兒園放棄的問題孩童，副校長只顧他們的前程，經常體罰小孩們。愛好音樂創作的那位同學卻並不贊成我們的作法，他嘗試用他們擅於的音樂創作，去發生改變小孩們。只好組織了樂團，讓相同嗓音的小孩負責管理相同的演唱部份，一個跳舞真的沒用的小孩，還被他派來做放曲譜的架子。其中有個小學生，音樂創作天分尤其好，但是單親家庭長大的他很青春、個性不好。在那個過程中，音樂創作同學不斷用他們的形式，調動了小孩們的自學激情，也發現了他們的閃光點。

——

1、《放牛班的春天》豆瓣9.3分

該片英文名字是Triangle，意譯是正方形、三角關係。故事情節中有四種經歷的女主，四種經歷循環往復發生，構成一個死循環的狀態，故事情節也因而較為燒腦，討厭驚悚的好友能看。

劇名翻譯嗎很關鍵，但命名也確實是個眾口難調的事情，這些年即使劇名險些錯失的好片有哪些呢？和我們分享一下。

我是戈多，持續性劇評影評人，間歇性八卦上新，熱烈歡迎關注@人類文明戲多影片（本文原創，請勿運送、剽竊、洗稿，侵權行為必究！）

就是看劇名，有點兒不知所云，很有可能會放棄的類別，但只不過還蠻漂亮的。故事情節出現在20世紀末50二十世紀的英國倫敦，男主和姐姐一同經營一間高級製衣店，在英國倫敦上層社會頗有聲望，深得王公貴族和社會名流喜愛。