李翰祥的“現代版聊齋”，暗喻人性、思考時代，被刪改後仍然經典

經過調查，探長髮現，手鍊的確是一年前“殉情案”的證物，它原先必須在證物房，可現在卻莫名其妙跑到了江濤手裡。

在整部影片經典作品中，李翰祥編劇通過四個鬼怪故事情節，對人性的自私、陰暗，進行了深刻嘲諷。

江濤講完了他們的經歷，身旁的老達子（戴君德出演），也講起了他們年輕時撞鬼的故事情節。

小達子拉著男子，走進了目的地，男子則表示他們忘帶手提包了，先將他們的珍珠項鍊，押給小達子，明日再拿錢來贖。說完話，男子便消亡不見了，小達子向高處望去，發現不高處便是蕭雲玉的墳墓，曉得他們撞了鬼，急忙逃走。

而在第二個故事情節裡，李導把嘲諷玩到了極致，每一個配角都成為了被嘲諷的對象。高財主色迷心竅，花巨資討來的姨太太，一個早上就逝世了，可謂是竹籃打水一場空。

案發後，“警員”圍困了現場，江濤將他們親眼目睹的情形，告訴了探長。探長並不堅信那些鬼怪之說，但是江濤掏出了小孟贈送給他的手鍊，還描摹出了小孟的面貌。

講完了他們的故事情節，老王看見了病友“江濤”（嶽華出演），並查問江濤是怎么進去的。

但是，丈夫一再央求，老王沒辦法，只得應允丈夫，向玉佩許願，重生女兒。

男孩對老林頗感興趣，只好希望江濤能將老林約出來，我們見個面。

但，整部經典作品在導入時，被刪改了5兩分鐘，影片原版是98兩分鐘，內地的版本只有93兩分鐘。至於刪改的其原因嗎，熟識李翰祥編劇的觀眾們內心深處必須都知道。

整部《销魂玉》由四個故事情節共同組成，但是李導通過一間精神病院，將這四個故事情節巧妙地串連在了一同。

結果隔天，這兩萬塊錢就來了。那天下午，老王和老公在作坊裡做臭豆腐，造船廠的人事部副經理，忽然走進老王家裡。

當夜，盜墓者“鄧大眼”，挖開了蕭雲玉的墓穴，偷走了大量首飾，還羞辱了蕭雲玉的“屍首”。

李導影片最大的特徵，就是擅於在故事情節中穿插風月元素，整部《销魂玉》也不例外。

老王將他們的經歷，告訴了身旁的人，但是沒人堅信，之後還被送去了精神病院。

那人逝世之後，玉墜流轉到老胡手裡。老胡也向玉墜許了願，他的第二個心願，是想娶一個年方十九、貌美如花的小老婆。

“警長”找小達子問話，小達子講出了他們的經歷，但是“警長”並不堅信。

彼時的李翰祥，也開始嘗試以分段影片的方式，表現“聊齋式的鬼怪故事情節”。只好在1979年，李翰祥編劇嘗試攝製了《销魂玉》。

翌日，江濤將他們的經歷告訴了好友老林，老林獲知有個男孩游泳不穿泳衣，瞬間來了興趣。只好夜晚追隨江濤，走進了碧潭。

丈夫央求老王，對玉佩許願，讓女兒重生。老王指出，有得必有失，玉佩能讓女兒重生，可到時候一定還會喪失更寶貴的東西。

憑藉著嘲諷意味濃烈的臺詞設計，女演員們的精彩演出，服化道的細節處理，整部《销魂玉》也成為了一批粉絲，對於一個時代的港片記憶。

整部《倩女幽魂》獲得成功之後，李翰祥編劇便迷上了“聊齋式的鬼怪故事情節”，還陸續攝製了《辛十四娘》、《鬼狐外传》等經典作品。

除了嘲諷人性，李導在整部《销魂玉》裡，還嘲諷了很多社會亂象。

那是老達子年長這時候的事情了，那這時候我們都還叫他小達子。

副經理則表示，小寶在工作時，不幸跳入工廠的硝酸池殞命，廠裡給親屬帶來了兩萬塊錢的補償金。

第三個故事情節裡，老林喜新厭舊，甚至還對前男友痛下殺手，結果遭到報應，被前男友的“冤魂”，溺死在水底。

結果，蕭雲玉的“屍首”出現“屍變”，在墓穴內殺掉了鄧大眼。

這兩天，小達子在喝茶時，聽說趙財主新娶的姨太太“蕭雲玉”（楚湘雲出演）逝世了。那個蕭雲玉原先是“青樓名妓”，外號“銷魂玉”。

小達子即使好賭，欠了很多賭債。蕭雲玉告訴他，他們今夜能保他賭運亨通。聽聞此言，小達子也買下了他們的黃包車，換來本錢，豪賭一夜。

這一夜，小達子連贏了幾十把，不但償還了賭債，還餘下了一千多塊。蕭雲玉勸說小達子，賭是惹禍根苗，一定要想辦法戒除。勸誡了小達子之後，蕭雲玉便在街頭消亡。

這一夜，狂風暴雨大作、大雨傾盆。丈夫聽見女兒的聲音，只好出去開門。結果，屋子裡的木棍爭相倒落，老公也被木棍砸成了輕傷。

老王意識到，一旦女兒重生、心願實現，那么代價很可能將，就是老公的性命。只好他急忙許下第二個心願，則表示他們什么都千萬別了，讓一切恢復正常。

聽完了老達子的故事情節，四個精神病人都在感嘆，這世界上究竟是不是“鬼”。這時，蕭醫生大喊三人喝茶。三人放棄思索，興沖沖的跑向宿舍。影片《销魂玉》也在此時戛然而止。

隔天夜晚，江濤與男孩再次相約。江濤將手鍊還給男孩，可男孩卻則表示，要將手鍊贈送給江濤。聊天中，江濤講起了他們的好哥們“老林”，那個老林也是個游泳發燒友，但是還在省運會上拿過季軍。

步入70二十世紀之後，分段式影片成為了李導馳騁電影票房的法寶，《喜怒哀乐》、《骗术大关》、《牛鬼蛇神》也成為了一個時代的熒幕經典。

原來，老林在一年前認識了男孩小孟，但後來他又碰到了一個富家女。為的是和富家女在一同，老林決定捨棄小孟，但是小孟纏著老林不放。

眼前那個男孩，就是小孟的鬼魂，為的是報仇雪恨，她利用江濤，騙來了老林，之後將老林按在水底溺死。

江濤也向老王，講起了他們的離奇經歷。

老王一邊回憶一邊講訴，隨著老王的回憶，影片也步入了第二個故事情節。

江濤是個白領，夜間在子公司，總是被上司抨擊、被領導責怪，為的是減輕壓力，他每到夜晚，就會到碧湖森林公園划船。

即使是被人告了，老王也不怕。因為他們就叫王致和，他們做的臭豆腐叫“王致和臭豆腐”，能說是一點毛病都沒有。

男孩則表示，他們討厭游泳，但是不討厭穿泳衣，夜間人多尷尬，而且就早上出來游泳。

巴基斯坦有位僧人，為玉墜開了光，這個玉墜能在四個人手裡流轉，並且能實現每一人的四個心願，第二個人領到玉墜後，許了三個心願，心願倒是都實現了，但是生活卻顯得一團糟。只好，那個人許願讓他們儘早逝世、早日解脫。

比如說一開始，老王假冒“王致和”的名號，賣臭豆腐。江濤工作壓力太大，每晚都要靠遊湖划船，舒緩脊髓。而第二個故事情節裡，老達子賣戒指、賣車時，這些老闆娘們惡意壓價的嘴臉，更是將商人們的奸詐，表現得淋漓盡致。

1994年，隨著內地影片市場的開放，數百名港片經典作品，也被導入內地。李翰祥編劇早年的眾多經典，也在這時步入內地影片市場，其中便包含整部《销魂玉》。

老王心底一直有件大事，那就是儘早幫女兒娶個媳婦兒。老王覺得，他們的女兒較好，厚道上進、話少勤快、不賭不嫖、不吸菸不飲酒，樣子也英俊，但是不曉得為什么，就是找不到男朋友。

說到惱怒之處，老胡一把將玉墜，扔出窗前。

愜意是愜意了，但是家破財亡了。老胡向玉墜許了第二個心願，希望能夠平安地回到家鄉。結果，他碰到了一個好心人，順路將他送到了家鄉，這才看見了摯友老王。

當夜，小達子收工回來，再次碰到了白衣男子。小達子曉得，這男子是銷魂玉的“鬼魂”，只好急忙將戒指送給了她。

在這兒，老林看見了男孩，但是卻嚇出了一身冷汗。

老胡返回後，老王撿起了那塊玉佩。夜晚，老王想試試這塊玉佩靈不靈，結果被女兒和老公發現。

1982年，李翰祥編劇走進內地，並與內地電影人戰略合作了《垂帘听政》、《火烧圆明园》等名作，並在內地迅速關上了他們的觀眾們市場。

一番攀談之後，江濤醒來與男孩極為投緣，只好二人相聚，翌日再次見面。臨走時，男孩的手鍊，不幸掉到了江濤的岸上。

只好，老林暗地下藥，在碧潭森林公園“害死”了小孟，之後還偽裝成了殉情“自殺未遂”的假象。

吃過飯，小達子返回餐館，結果看見了一個白衣男子向他招手、要坐車。

第二個故事情節裡，老胡貪心不足，想要討個小老婆，結果家破財亡。而老王想不勞而獲，貪圖兩萬塊錢，結果卻引致女兒殞命。

老王名叫王致和，但這並非他的真名，他的真名叫什么，連他他們都忘掉了。

追名逐利的蕭雲玉，以為嫁入豪門，便可榮華富貴、享受不盡，不料殞命只在頃刻間，即使是逝世後，她的“出土文物”、“屍首”還要遭到盜墓者騷擾，嚴禁安寧。

整部經典作品公映後，不但在華語影片市場倍受讚譽，在國際電影界之上，也引起了非常大的轟動。第13屆戛納影片節上，李導的整部《倩女幽魂》，贏得了“金棕櫚獎”的提名，而邵氏也憑藉著本片，順利步入國際影片市場。

結果，沒過多久，老胡就紅鸞星動，認識了一個可愛的小男孩。但是不久，老胡的老公，就曉得了老胡與小男孩的事情，三個男人整天吵鬧，搞得老胡心力交瘁。

1960年，李翰祥編劇從“邵氏”領到投資，攝製了影片《倩女幽魂》。

老公嘲諷老王，嗎也想許願討個小老公？老王則表示，市區總體規劃，家中的臭豆腐店要徵地，他們看上了一個新店址，想賣掉，但是還差兩萬塊錢。只好，老王向玉佩許願，想要兩萬塊錢。

夜晚森林公園裡沒人，他划著船想沿就沿，想向西就向西，內心深處自在又暢快。這一夜，他在划船時，看見河裡有個東西，朝他們遊了回來。江濤以為那是兩條大魚，但是離近了之後才發現，那是一個正在游泳的男孩。

走近後，小達子發現，白衣男子居然和逝世的蕭雲玉，長得一模一樣。男子則表示，他們是蕭雲玉的孿生姐姐。

老王聽說，老胡前一兩年去巴基斯坦做生意，發了財，只好便向他請教生意經。但是老胡卻滿臉氣憤，則表示他們在巴基斯坦災禍不斷。

老王的加工廠裡，只有三個僱員，一個是他他們，一個是他老公（王萊出演）。

老王有個女兒叫小寶，女兒沒有找出工作之後，一直在家中幫工。現在女兒去了一間造船廠下班。作坊裡也只剩下老王和老太太了。

後來趙財主替她贖身，娶做了姨太太。但是那個趙財主花樣太多，僅僅一個早上，就把蕭雲玉給“累死”了。不過趙財主還算有良心，厚葬了蕭雲玉，還陪葬了數百名首飾。

儘管93兩分鐘的版本略有刪改，但卻並沒有負面影響故事情節的完整性，也沒有負面影響電影在觀眾們內心深處的經典程度。

隔天，蕭雲玉墓穴失竊的消息，在城裡傳開。當鋪老闆們爭相向“警長”投訴，之後看見小達子拿了一串珍珠項鍊，很像是蕭雲玉的隨葬品。

蕭雲玉指出，小達子還算老實，沒有將戒指當掉，拿著錢一走了之。為的是回饋小達子的忠厚，蕭雲玉帶他走進了一家賭場。

只好，老胡許了第三個心願，希望愜意愜意。很快，心願又實現了，老胡的老公與男孩爭執時，氣出了精神疾病，被送至了精神疾病院。而小男孩也認識了一個小白臉，只好捲走了老胡所有的個人財產，跟著小白臉跑了。

蕭醫生跟老王開玩笑道，如果他能恢復健康，他們就娶他。老王則表示，他們已經恢復健康了。只好，蕭醫生問他，你是怎么走進那兒的？

江濤百般解釋，可特工們都不堅信他如果，最終他被送至了精神病院。

老胡從頭上掏出了一個玉墜，並講起了他們在巴基斯坦的一段經歷。

小達子掏出了他們在賭場贏回來的錢，結果發現錢全都變為了冥幣。他帶著“警務人員們”，走進之後的賭場，結果發現這兒是一處荒廢已久的破屋。

江濤將他們的襯衫遞給了男孩，男孩也爬到岸上，與江濤展開了聊天。

本片的四個故事情節，第二個還好許多，後三個，風月攝影機一個比一個多樣。而那些攝影機在導入時，也被大量刪改。

整部《销魂玉》以現代都市為大背景，通過四個科幻的鬼怪故事情節，對人性、時代進行了深入分析與思考，本期我們就來聊聊李翰祥編劇的整部“現代版聊齋”——《销魂玉》。

以前的小達子，是一個黃包車車伕。空閒喝茶時，車伕們在一同聊天，總是討厭說許多坊間閒事、街頭傳言。

這兩天，老王的好哥們兒“老胡”，走進家裡做客。

隨著第二個心願的實現，站在大門口的女兒，瞬間變為骷髏，之後又化為了灰燼。

“警務人員們”指出小達子發了瘋，只好將他送進精神病院。而他也在這兒，度過了他們的大半生。

天亮後，小達子想將“女鬼”押給他們的珍珠戒指買下，但是當鋪老闆一個比一個黑，拼了命地往下壓價。只好，小達子放棄了典當戒指。

小達子看似無辜被株連，但若並非他嗜賭成性，也不能捲進那場怪事之中，最終在精神病院裡過完下半生。

上海有個“王致和臭豆腐”，是百年老字號。為的是掙錢，老王開了一個臭豆腐加工廠，還把名字換成了王致和，打著“王致和臭豆腐”的招牌，籠絡生意。

獲知女兒殞命，王妻大哭萬分，而老王也意識到，這塊玉佩有問題，它滿足你心願的同時，也會讓你喪失許多東西，只好便想將玉佩丟掉。

影片的一開始，在“青山精神病院”裡，患者老王（谷峰出演）想讓醫生“蕭雲玉”（楚湘雲出演）娶他們。