《阳光姐妹淘》：借不來的陽光

文/夢裡詩書

個人打分：4

真誠感人的親情是韓版《阳光姐妹淘》，跨越詞彙地域最為打感人心的所在，而想要嫁接重塑這種的感情，那么整部翻拍影片最為重要的要素就是編劇對三個相同時代，十多個人物配角高超的駕馭力。從成片上看，縱然包貝爾手拿動畫版成片，盡全力臨摹複製，也重新加入了許多本土化的元素，但影片依然沒能重塑一如原劇中那單純樸實的人物群像，而那群在原版裡曾一同瘋鬧的最佳損友，也在缺陷了細膩的人物刻劃後變為了觀感死板，感情做作的塑膠姐妹花。

新版《阳光姐妹淘》一個最為顯著的問題，就是做為編劇，包貝爾在駕馭此種群像影片的能力上是缺乏的，即就是對照前作，他也不曉得該怎樣去用細節鋪墊人物之間的感情遞減，這直接引致的後果就是動畫版中這些本用以凸顯姐妹情深的臺詞，顯得虛假死板，這就比如一同打架在動畫版裡既是一個最高潮亮點，也推動著男孩們彼此之間的親情，但在新版裡，她們的打架則顯得格外虛假故意，同樣的一個臺詞，包貝爾與與動畫版編劇姜炯哲便以能盡顯雲泥之別。

此種死板，並不僅僅只是彰顯在配角刻畫上，更彰顯在影片的各個方面，這就同樣比如在歷史背景上，影片生怕自己差別沒法這是一部已經嫁接到本土的翻拍影片，在過去的時代裡拼命的堆砌各式各樣中國的懷舊時代元素，還濫用紅色濾鏡來達至自以為的懷舊效果，但此種胡亂故意的堆砌啊觀眾們想要的嗎？時代元素的彰顯更必須是一種融入到主角生活細節上的各個方面，讓人在不經意間重溫於過往的記憶中，造成時代共鳴，而這種濫用時代元素一股腦的堆砌，適得其反。