徐帆濮存昕重逢詮釋“文姬歸漢” 北京人藝上演紀念版《蔡文姬》

唐燁則表示，傳承並不意味著沒有締造，這一次的表演更被賦予了一種現代的詮釋和演繹。讓觀眾們欣賞傳統美的同時，也能以當代人的理解去與發展史對話。本次片中對情的處理更為細膩，家中國國情、夫妻情、母子情等委婉感人；對人物的解釋也更為豐滿，正面人物層次更多，“反面”人物更通情理。

“做為一個女演員，能夠碰上蔡文姬那個配角，是我一輩子的福分。假如沒有碰上，徐帆就會缺乏一份個性。”重回北京人藝舞臺表演《蔡文姬》的女演員徐帆說。

“集體感情”通過舞臺人物準確詮釋

三演“蔡文姬” 徐帆更來到人物深處

2001年，編劇蘇民再度將本劇搬上大舞臺，徐帆、梁冠華、濮存昕、楊立新、張志忠等轉投。2011年蘇民、唐燁聯合主演，於明加、濮存昕、閆巍、鄒健、劉輝等女演員又共同組成新的陣容。

有業界評價指出，《蔡文姬》的美學價值，觀眾們欣賞整部經典作品時能從數個維度去感受，其中最值得一提的就是女演員的演出——中國京劇的唯美方式、歌劇本身的象徵主義情懷都化在女演員演出中。一個步子，一個轉身，都能看到對京劇的借鑑與結合。一句對白，一個停頓，都能讓觀眾們在韻律中體會詞彙的精確涵義，這就是《蔡文姬》考驗女演員功夫的地方。

2001年濮存昕是《蔡文姬》片中的董祀，2011年“降格”劉備。本次再度參演劉備一角，讓那個人物一改觀眾們第一印象中的霸氣，而是更為沉穩睿智，凸顯了他文治武功的另一面。

4月19日，北京人藝院慶紀念版《蔡文姬》現身首都劇場舞臺，女演員徐帆、濮存昕、鄒健、楊立新、劉輝等觀眾們熟識的新老面孔悉數迴歸。相同版本，“跨代”組合搭擋，這是人藝舞臺上難得的一次“聚首”，也是人歌手新老傳承，對音樂廳發展史的回望和致敬。《蔡文姬》表演將持續至5月3日。

《蔡文姬》誕生於1959年，由魯迅編劇，焦菊隱導演，朱琳、刁光覃、藍天野、蘇民、童超等音樂家參演。它既是中國戲劇史上不折不扣的經典名篇，也是北京人藝總導演焦菊隱進行戲劇民族化實踐的成功代表之一。

她指出是整部戲培育了他們，“那個戲可以鍛鍊身體女演員的個性、心胸和立場。我很慶幸碰到那個配角。”對於再次出演這種一個才情兼具的男性配角，她直言他們的演出更為成熟。“即使我的閱歷快速增長了，更能感受配角。我想人不論對國家和家庭都必須傾注愛，這種的人生才有象徵意義。”

“把老一代製作者的華彩篇章完美承繼，少走彎路，不拘泥於所謂‘自己用過了的方式，都市人須要另闢蹊徑’的‘技術創新’價值觀。”編劇唐燁指出，去年為的是北京人藝70十週年而特地重逢的紀念版《蔡文姬》，用新老結合的陣容把數代製作者的集體感情通過舞臺人物的準確詮釋呈現出給觀眾們, 共同表現一種清爽簡潔、震撼人心的藝術風格。

片中所謂的“反面人物”周近，此次則被楊立新“正了名”。他不再是一個壞人，而是“好人辦錯事”。“整部戲是象徵主義的極致之作。生活化形式就不一定最合適，要勇於在舞臺上藉助演出製造節拍，製造懸念，製造趣味性，他們去充實細節。”楊立新說。

《蔡文姬》片花。

《蔡文姬》是一個“名句” 濮存昕：每一場表演都要去琢磨

封面新聞記者 劉伯承

“那個戲是一個‘名句’，是一個很水墨的戲劇。”女演員濮存昕則表示，話劇的功能就是真實和唯美融合，那個平衡點很關鍵，我們也是當作功課一樣的，每一場表演都要去琢磨。

從2001年、2007年參演蔡文姬一角，到去年，徐帆睽違15年再與那個配角碰面。回憶2001年第二次參演蔡文姬，徐帆直言他們除了年齡與那個配角相似，並無法表演人物“真正的香味”。徐帆則表示，這一版的蔡文姬會更為成熟，現如今他們做了父親，也有了更多的人生閱歷，心理會更穩許多，會更有底託許多，也會在演的過程中會去感受蔡文姬的香味。