編編劇三位一體|田曉威：在國際舞臺上觀照一生

總製作人：汪海波 製作人：曲晶

儘管名為「威廉与我」，片中也一直在敘說亨利的故事情節，但只不過這裡頭的「我」卻和當下有著千絲萬縷的關連。田曉威指出片中所表現的麥克的五個人生階段，從力量和風速上而言都同等關鍵，即使這也是我們人生中都要經歷的，也能把它們看作是對人生告一斷落的總結。

但是，整部涵蓋數十個配角的戲裡，平均值每一女演員要飾演13到16個配角，每一配角的外國名字又不像英文名一樣好記， 怎樣才能讓觀眾們及時上故事情節的步調、又能對每一配角和故事都留下鮮明第一印象呢？

片花攝影 王霽

創作末期，田曉威查詢了大量史實，除了對狄更斯的生平事蹟做到信手拈來，看見那位戲劇大後輩寫出的經典作品，仍會在內心深處泛起層層波瀾，並將它們運用在話劇《威廉与我》當中，那些處理方式也被很多觀眾們誇獎金句頻現。 在田曉威認為，狄更斯只不過是一個對過往科學研究得很透、對人性吃得很透的人。

對於女演員而言，刻畫配角須要各個方面的規則，道具和服飾是步入配角的規則之一，而差別每一配角並並非女演員們面臨的最大困難，五個女演員分別飾演五個階段的狄更斯，怎樣告訴觀眾們他們就是那個階段的狄更斯，才是最頭疼的問題。在彩排過程中，三位女演員最後想出一個辦法：讓狄更斯那件標誌性的鞋子來向觀眾們傳遞信息。

出品方：世紀末華鵬、小莎士比亞話劇表演藝術空間 在田文化傳媒工作室

製片方：世紀末華鵬

原創音樂創作：I.M.P工作室 林鈞暉 陳玉彬（中國香港）

文案策畫：趙曉萌 技術統籌：宋空軍

上海人文表演藝術公募基金是由上海市人文和旅遊局發起成立的公益性公募基金，重點圍繞舞臺表演藝術創作、人文傳播溝通交流和表演藝術科研三大應用領域積極開展捐助。公募基金面向社會接受備案、捐助過程受社會監督、捐助成果由社會共享，最大限度調動社會參予人文工程建設積極性，搭建了一個開放公平、公開透明的表演藝術捐助體系，充分利用全省人文中心的示範引領促進作用。

巡迴演出版燈光執行設計：劉會軍 行政管理統籌：譚昊

從色調到著色都給人特殊的第二印象，這件「衣服」讓觀眾們在第二聽覺就能輕易辨認出誰是狄更斯。除此之外，舞臺空間上還會有幾塊屬於狄更斯的書桌，女演員穿著特殊的鞋子來到那個小天地，也能讓觀眾們迅速「入戏」。

談及為什麼選擇這一題材，田曉威曾在專訪中則表示，在狄更斯的生平事蹟經歷中，不論是禽流感帶來的衝擊和茫然，還是怎樣面對自身利益的誘惑，那些多是當下的中國話劇製作者也在同樣面對的難題。

2022年4月23日 14:30

VIP680/480/380/280/180元

2022年4月14日-17日、19日-22日 19:30

上海天橋藝術中心·中小劇場

巡迴表演總代理：中演表演院線經濟發展有限責任子公司

支持單位：天津市西城區人文和旅遊局

片中按照時間次序，從少女、青年、中年和老年五個階段覆盤了莎士比亞的傳奇一生。少女麥克決定返回故鄉去英國倫敦打拼，剛到大城市的他還處在創業階段；到了中年至中年，他漸漸有了聲名，賺了錢，蓋了音樂廳；老年的麥克和絕大多數人都一樣，他已經跟不上這個時代，儘管曾經輝煌過，但也難以防止將被盛行的東西所捨棄，最終麥克選擇告老還鄉，直至逝世。

狄更斯在《皆大欢喜》中曾經寫出一句經典臺詞：整個世界就是一處舞臺。現如今，莎士比亞波瀾壯闊的一生得以在舞臺上呈現出，讓觀眾們與遙遠的戲劇文豪隔空對談。 話劇《威廉与我》，這不但是亨利的故事情節，更是茫茫人海中屬於你我的故事情節。

副編劇：王泓橋 編劇助理：程睿之

從量而言，青年至中年、也就是麥克在成名之後是佔比最大的，就像敘事的大梁。但田曉威指出，給人帶來熱量最強大的卻是麥克的老年階段：「这股力量从一开始就在逐渐积蓄，和其他三个阶段相比，它不是最长的，但也不是最短的，却是力量最强的。 一个人走完了他的一生，我们可以看到他最后的人生将面临什么样的痛苦和选择，最终又会迎来什么样的结局。威尔又身为剧作家，我们可以观察到他最后对戏剧、对人生的感悟。」

海報圖形：李健 外型設計：林雅婕

培源·青年話劇科研及劇作孵化網絡平臺第三期孵化經典作品

編劇：田曉威

導演：田曉威、朱珠

【上海站】

掃 碼 購 票

形體指導：馮時 聲效製作：張吉鑫 木偶指導：康健

十多年在戲劇舞臺上的工作實戰經驗，讓田曉威自然而然地選擇了最適宜整部劇的表達形式， 在他眼裡，很多敘事形式為戲劇獨特，它們有一種水墨或者靈活的質感，而此種敘事是影視製作劇所不具備的。年復一年的文字和演出工作中，無論是影視製作還是話劇，田曉威仍在找尋一種更有意思、更生動、更容易讓人理解的表達形式。

狄更斯，對現在的我們而言可能將只是一個逗留在發展史中或紙面上的人物，但在當時認為，這意味著一個又一個的傷痛、彷徨、掙扎當中的不眠之夜。時至今日，做為相同國度、相同二十世紀的人再看狄更斯，我們的體會和感情又會出現什么變化？這便是田曉威創作戲劇《威廉与我》的初衷。

第三屆天橋·華裔秋天戲劇節

更多備案信息及捐助程序可登錄上海人文表演藝術公募基金官方網站或關注上海人文表演藝術傳承經濟發展中心社會公眾號瞭解查閱。

宣傳推展：觀藝之邦

【巡迴演出衛星城】

燈光設計：高捷 服裝設計：李予多

2021上海西城原創劇作·世紀末華鵬口碑力作

監製：方木、朱珠、李彥達、朱夢瑤

舞臺監督：黃鴻遠 亨利 製作助理：王帥

五個人生階段，三十多名配角，這種一個宏偉故事情節的描述，卻僅由三位女演員來順利完成，在旁人認為，這對於創作和演出都是非常大的挑戰。田曉威做為該劇的導演、編劇兼執導，選擇那個表現形式並並非為的是所謂的變革，或者迎接未知的挑戰。

「当然这件衣服没有那么死板，不是说四个人穿上一模一样的服装，它是在视觉上看上去属于莎士比亚。按照年龄划分，少年时候，它是个小马甲和学徒帽子；到了青年，它变成了不那么体面的马甲；等到中壮年时期风生水起了，它又是一件讲究的外套；老年之后，再换上一件柔软的长袍，看起来就是老人会穿的衣物。」田曉威如此介紹狄更斯的打扮。

談到狄更斯最讓人觸動的對白，田曉威如數家珍：「还是我最喜欢的那段话：我们这些吵吵嚷嚷的男男女女，其实都只是演员而已，我们每个人都会登台，但总会有谢幕的时刻，然后终其一生，我们每一个人都要去扮演许许多多不同的角色。 这不就是我们每个人的一生吗？」

執導：李梅、張懿曼、楊柳、田曉威

為的是籌備話劇《威廉与我》， 導演、編劇兼青年女演員田曉威花費長達兩年的時間進行劇本創作和材料蒐集，他沒有選擇重新編排狄更斯的某一經典歌劇，或者數個戲劇片段的拼接濃縮，而是將視線聚焦在舞臺背後那位大戲劇家的生平事蹟故事情節，看似直觀，但是創作起來卻更加艱困。

舞美設計／平面設計：徐愔