《别告诉她》真的是一部爛片嗎？

▲女王逸（左）、奧卡菲娜（右）和爺爺的扮演者趙淑芳（中）

男主角比莉的扮演者奧卡菲娜幾乎也是和配角共同成長的。隱瞞的處理方式同樣曾讓她覺得疑惑，“當我第二次聽見那個故事情節，我的感覺是，我難以向我的父母隱藏她的病況。”但這在中國卻是慣例，直至走進中國、深入發掘電影劇本之後，她才漸漸開始理解，“這都是因為你不敢自己獨自一人承擔此種壓力，你想要和自己一同或是替自己承擔。”

雖然編劇女王逸仍未提及，與否即使和他們外表相近才選擇奧卡菲娜參演《别告诉她》的男主角，她在一次專訪中的確提到了奧卡菲娜本人和影片男主角比莉經歷的相近之處，“奧卡菲娜告訴我她是被華人爺爺帶大的，電影劇本和故事情節讓她很有共鳴。”

由此可見，選角奧卡菲娜絕非是在迎合西方人的審美觀。

就像編劇說，“對我來說，《别告诉她》的重點並非瞞著爺爺病況，也並非那個善意謊言的後果，最主要是比莉經過的心路歷程，也是我的個人經歷。”

不但在女演員的選擇上不存有迎合，故事情節內容上更並非。

除截圖外，片花均源豆瓣

假如你是一個對他們的生活缺少檢視的人，大機率也不能覺得整部影片漂亮。但就像賈樟柯說的，假如我們能從他們的狹窄世界裡走出來去觀望自己的生活，許多事就能夠理解。華語世界影片中關於家庭題材的影片本就少之又少，能有《别告诉她》這種一部來幫助我們思考他們，不太好嗎？

那么，《别告诉她》真的是一部爛片嗎？與否存有迎合西方觀眾們的審美觀？

所以，也並並非說國外影片裡不存有對華裔族群的刻板第一印象，就連我們自己許多這時候都難以防止地對別人、乃至自己心懷仇恨。編劇在影片籌拍時也曾找過中國製片人，但他們的反應是，“這有什么戲劇化？在中國人人都這么做。”

奧卡菲娜有做男演員的大背景，但整部影片逼使她不得不轉變演出方式。她在生活中習慣用搞怪來緩解壓力和緊張，但在影片裡她就只能面無表情地杵在那兒，無法用講段子逃避不舒服的感覺，此種對自我天性的壓抑正好把主人公陰鬱、緊繃和喪的情緒表達得很到位，同時又帶著一絲搞笑，構成了影片的戲劇元素——雖然這被許多觀眾們指出是消極的。