傑出本土化翻拍戲劇——《这个杀手不太冷静》

該片中主要臺詞都圍繞信息差展開，完全躲避了可能將侮辱各式各樣某一族群的雷區，看上去就很舒服。

能讓人笑、能讓人開懷大笑的喜劇片就是傑出的經典作品。

假如看個影片都要卷，那么活著還有什么樂趣。簡而言之就是，貶抑別人並無法變得他們優雅。

致敬國外電影的元素有《教父》《雨中曲》《了不起的盖茨比》《阿甘正传》《杀死比尔》《荒野大镖客》《墨西哥往事》《低俗小说》《天堂电影院》《爱乐之城》《楚门的世界》《热血高校》等；

首先是女主角的人選方面。

影片一開場就把觀眾們拉回日版電影《魔幻时刻》攝影棚攝製的感覺，一大群虛構人物在虛構小城上演虛擬故事。

傑出本土化翻拍戲劇，

該片從劇名蹭了《这个杀手不太冷》開始，在人物造型、佈景、對白、動作、故事情節方面，在影片中設置了大量致敬海內外電影的細節。

看娛樂片本是為的是放鬆，假如有人帶著挑刺目地上看，那就很擰巴了。

這兒是龐克粉絲集散地，熱烈歡迎關注社會公眾號：妙看影視製作

佐藤浩市早於1995年就已成名，在韓國的名氣極高，由他飾演不著名龍套女演員，本身就會讓觀眾們造成隔閡感。

第二，影片中有大量致敬電影元素，這證明製作團隊花了許多心思，並並非純粹的翻拍電影。

偷個懶不做截圖對比了，有點兒閱片量的粉絲必須都能一眼窺見那些致敬元素。

今天聊聊中國電影《这个杀手不太冷静》。

在韓國原版影片中，飾演殺手的是成名已久的知名男星佐藤浩市。

第三是該片的臺詞很高級，沒有以肢體缺陷作梗和下三路的笑話。

充滿著誠意的高級包袱。

尖叫是對喜劇片最大的肯定，而觀影時的觀眾們尖叫可都是嗎。

堅信許多人看見他的第二反應就是眼熟，但不曉得名字。

沒看完日版原版影片的觀眾們也不能造成任何觀影障礙，加強攝影棚攝製感覺的目地，就是為的是加強區分虛擬與現實生活。你如果覺得整個故事情節越假，就越能進一步增強荒誕不經的體會，喜劇效果會更強。

該片女主角魏翔則嗎是第二次做女主角，一直飾演小角色，未曾被觀眾們記住，經歷和主人公極為貼合。

創作能夠讓人發笑的戲劇很難，創作不侮辱自己的戲劇更是難上加難。

致敬國內電影的元素有《喜剧之王》《赌神》《百变星君》等。

電影院裡的陣陣尖叫是對影片最大的肯定，我家小孩看的這時候也是笑得前仰後合。看喜劇片，贏得了歡笑，目地就達至了。

現在他總算有了一個出任女一號的機會，這么十多年憋著的勁兒總算能轉化成。在電影片頭預告片能看見，魏翔熱淚盈眶地向片場人員鞠躬，很讓人為之動容。

該片翻拍自韓國喜劇片《魔幻时刻》（ザ・マジックアワー ，2008），在維持故事情節總體框架不變的情況下，進行了大量本土化翻拍，講訴了一名龍套女演員在不知情的情況下，再努力一次的爆笑故事情節。

假如觀眾們還能在電影中深感一絲敬佩，那就更棒了。

劇名Too Cool To Kill (2022)。

任何這時候總有人會刊登不一樣的觀點，特別是大眾娛樂應用領域，以顯示他們獨到之處。

許多人為的是能夠刊登許多譁眾取寵的言論，自己給自己找不痛快。觀影無法給那些人帶來樂趣，惟有通過貶抑別人收穫同類的好評，就可以讓他們感受到歡樂。

女主角魏成功是一個常年跑龍套的小演員，卻一直對演出抱有很大熱誠，當有一個成為女一號的機會擺到眼前時，他毫不猶豫地應允了。未曾想到，此次參演機會卻是一個騙局，魏成功則被矇在鼓裡，還認認真真地演出，信息差引起了強烈笑果。

那個劇名蹭上《这个杀手不太冷》，首先給人感覺丟了分。但嗎看上去就會發現，《这个杀手不太冷静》的本土化做得較好。