60二十世紀《摩雅傣》，因秦怡片中肩膀粗，不像勞動人民，錯過大獎

上個世紀七十年代，北京海燕影片製片廠攝製了一部名為《摩雅傣》的影片。

早在看好影片劇本的這時候，徐韜編劇就屬意秦怡一人分飾兩角母子兩角，秦怡是六十年代中國內地知名男演員，十多年的話劇表演經歷磨鍊了她的唱功，1939年第一部個人影片《好先生》讓她火遍祖國大江南北。

二則是因為秦怡參演《铁道游击队》中"芳林嫂"一角深入人心，甚至她被冠上"天下第一嫂"的榮譽稱號，再加上整部片中飾演"兒子"情人的女演員康泰比秦怡小好幾歲，再三考慮之後，她則表示希望編劇能找一個年長的女演員參演"兒子"。

20世紀末七十年代末，我國邊疆少數民族省份也開始推行民主改革，貧苦人家出身的刀素珍抓住機會，通過培訓成為彝族首位女醫生，之後一生心繫彝族人民的醫療保健健康問題。

再看一下我們今天的影視作品，不可否認很多女演員的唱功的確較好，但再好的唱功、再精湛的化妝技巧也反抗沒法時間在頭上留下的傷痕，許多編劇也不曉得是出於什么考量，讓一些四五十歲的女演員參演一些一二十歲的配角，女演員們極佳的唱功也無法制止觀眾們分兩分鐘齣戲，即便很多太違反現實生活。

除此之外還有許多須要扮醜的配角，而呈現出給我們的卻還是"帥哥"，諸如此類的情形有很多，可這種的經典作品也去參獎，也上星播映，與《摩雅傣》的境況較之，也不曉得是現在的評判國際標準變低了還是以前的國際標準太苛刻了。

近些年來，有不少大熱的短篇小說IP被翻拍成影片、電視劇，在擁有一定觀眾們基礎的同時也給經典作品帶來了許多爭論，許多觀眾們都責難翻拍後影視經典作品的還原度，那么影視作品一定要完全還原嗎？

在四川，當地的彝族男孩每晚的日常服裝是穿沒有袖筒的傳統筒裙，換句話說四隻脖子是裸露在外的，為的是貼合實際，也為的是區分母子三個配角的差異，編劇專門請人給秦怡製作了兩條具備當地民族特色的上衣。

做為北京海燕影片製片廠編劇的徐韜第二次在週刊上看到那個故事情節就留下了深刻的第一印象，他曾經主演過新中國首部少數民族題材的影片《草原上的人们》，對此種題材更是情有獨鍾，旋即他就取得聯繫了王公浦妻子兩人，希望能將《摩雅傣》搬上大熒幕。

整部電影是改編自1959年刊登在《人民文学》週刊上的一則該文《傣族的女儿》，影片主要講訴瞭解放後彝族第二代女醫生依萊汗的故事情節，整部影片的主角是有原型的，依萊汗事實上就是原西雙版納州療養院副院長傣家名醫刀素珍。

實際上，編劇當初堅持要露脖子也是有他們的考量與打算，五千人眼裡有五千個莎士比亞，他估算也沒有預料到最後斃掉電影的居然是那個其原因，或許他也深感生氣了。

從失利中積累實戰經驗才是失利帶來最大的價值，《摩雅傣》電影的最終歸宿讓人難免重新檢視表演藝術表演怎樣把握現實生活與真實，編劇追求高度還原沒有錯，但表演藝術來源於生活又低於生活，表演藝術創作是須要加工的，在追求真實的情況下也必須考慮到實際，不然東施效顰的最終結果就是變為自己的笑點。

只不過，秦怡的考慮不無道理，可對於當時的徐韜編劇而言，他一心想拍好影片，對於秦怡這些小細節他壓根沒在意，為此他還勸說秦怡千萬別太關注於主角外型，必須放開價值觀，更為著重人物內心深處的走向，要勇於嘗試。

《摩雅傣》整部影片能說是凝聚了許多人的心血，做為執導的秦怡也為此吃了很多苦，為的是很好地體會人物生活，她冒著生命危險趕赴"麻風病人"所在的場所，西雙版納又熱又溼，到了夜裡全是蚊蟲，拍外景的這時候，秦怡的雙腳被蚊蟲叮滿了皰，能說這是她拍過最艱辛的一部戲了。

藝術工作者總說"要創作人民廣大群眾喜聞樂見的畫作"，可在喜聞樂見之後必須更須要著重的是現實生活與實際，著重畫作的質量。

上個世紀七十年代的一部影片會告訴你，有的這時候不刻意追求還原才是對經典作品最大的認同。

當時趕赴祖國各地採風的小說家王公浦和趙季康妻子二人在聽說了刀素珍那個人後，依照她的事蹟創作了電影劇本《傣族的女儿》，後來更名為《摩雅傣》，而"摩雅"在傣語中便是"醫師"的意思。

即使這類的負面評價，《摩雅傣》整部電影儘管公映了，但是沒能出席第12屆卡羅維法利影展，可與此同時，同為北京海燕電影製片廠攝製的影片《聂耳》在影展上榮膺最佳傳紀片獎，這對於《摩雅傣》主創人員而言難免覺得很多惋惜。

氣憤之下，秦怡還是硬著頭皮上了。到了四川景洪攝製場館準備殺青的這時候，秦怡又邂逅了一個新難題。

可誰也居然到了公映的這時候，整部影片陷入爭論之中。原來在影片試片會完結後，一名北京文化界的領導則表示，影片是好影片，秦怡的演出也很出眾，但是與人物性格略有進出，秦怡在片中肩膀那么粗，不太像勞動人民。

三位作者也願意和徐韜戰略合作，但由於彼時兩人還正在導演另一部經典作品，而且直至1959年月底《摩雅傣》的電影劇本才正式定稿。

也許是編劇出於對秦怡唱功的肯定，他直接駁回了秦怡的提議，還是讓秦怡分飾兩角。

一雙露出的脖子成了電影最大的敗筆，這是誰也沒有想到的情形，也讓秦怡深感極為內疚與抱歉，可再多的氣憤也發生改變沒法既定的事實。

一開始，秦怡是不願意穿吊帶筒裙的，即使她覺得當地彝族男孩身材苗條，四隻脖子又長又細，而他們臂膀又粗又圓，穿此種吊帶的上衣很負面影響人物性格。

編劇都這么說了，秦怡到最後也只得勉強同意了，但她還是堅決要求服裝師給她製作一件裙裝坎肩，不穿之後預定好的短外套，好讓脖子不那么突出。

但當徐編劇邀請她飾演兒子配角的這時候，她很多遲疑，一篇是因為彼時的秦怡已經整整40歲了，身形略為很多發福，飾演二十幾歲的小女孩覺得很多不最合適。