《蝙蝠侠：侠影之谜》譯製資料重新整理

最佳導演 約翰·諾蘭，彼得·S·高耶

· 奧斯卡金像獎-最佳攝影 瓦利·菲斯特

萊納斯·羅徹 飾 理查德·布魯斯 配音員 李志新

水星獎（2006年 第32屆）提名：6 得獎：3

Colin McFarlane 飾 洛布副局長 配音員 餘冠廷

加里·奧德曼 飾 安德魯·華萊士 配音員 海帆

希裡安·瓊斯 飾 邁克·克萊恩 配音員 吳磊

最佳編劇 約翰·諾蘭

奧斯卡獎 （2006年 第78屆） 提名： 1

劇情簡介：

· 影片獎-最佳表演藝術指導 內森·克勞利

MTV影片獎 本年度影片

最佳影片混球 基裡安·瓊斯

安德魯·迪恩 飾 阿爾弗雷德·潘尼沃思 配音員 程寅

克魯斯·霍爾姆斯 飾 荷莉·道斯 配音員 詹佳

得獎記錄：

MTV影片獎 最佳英雄形象 埃裡克·蘭斯

最佳男配角 克魯斯·霍爾姆斯

最佳女主角 埃裡克•蘭斯

· 影片獎-最佳聲效 斯蒂凡·亨裡克斯 / 大衛·伊萬斯 / 彼得·林賽

MTV影片獎 最佳反面角色 基裡安·瓊斯

安德魯·迪恩 飾 阿爾弗雷德·潘尼沃思 配音員 喬榛

佐藤謙 飾 拉爾斯·艾爾·古爾（替身） 配音員 郭政建

加斯·埃文斯 飾 布魯斯·韋恩（8歲） 配音員 曾丹

佐藤謙 飾 拉爾斯·艾爾·古爾（替身） 配音員 陳兆雄

錄音帶：成櫻

最佳配樂 約翰·紐頓·納什，恩斯特·季默

傑克·威爾金森 飾 卡邁恩·法爾科內 配音員 王肖兵

譯製導演：胡平智

德米勒老公 配音員 丁建華

安德魯·弗里曼 飾 盧修斯·福克斯 配音員 胡平智

最佳女配角 連姆·尼森

加斯·埃文斯 飾 布魯斯·韋恩（8歲） 配音員 王曉燕

小丹尼爾·布恩 飾 弗拉斯 配音員 郭政建

魯特格爾·穆爾 飾 克爾 配音員 桂楠

配音演員：

加里·奧德曼 飾 安德魯·華萊士 配音員 齊克建

人民選擇獎（2006年 第21屆） 提名：2

克魯斯·霍爾姆斯 飾 荷莉·道斯 配音員 王曉燕

埃裡克·蘭斯 飾 布魯斯·韋恩 配音員 翟巍

連姆·尼森 飾 威廉·杜卡 /拉爾斯·艾爾·古爾 配音員 齊克建

少年兒童選擇獎（2005年 第7屆）提名：1

連姆·尼森 飾 威廉·杜卡 /拉爾斯·艾爾·古爾 配音員 劉風

小女孩 配音員 黃 鶯

剪接：鐘鳴

布魯斯•韋恩（埃裡克•蘭斯 Christian Bale 飾）兒時親眼目睹了雙親在高譚市街頭被劫匪射殺，韋恩充滿著怒火。在承繼了母親億萬田產後，韋恩開始環遊世界，希望憑他們的力量復仇和打擊犯罪行為！韋恩為的是瞭解犯人的心理，在亞洲地區他親自彰顯了犯罪行為的感覺，最後獲釋判刑。他在獄中碰到了武功高強的杜卡，杜卡傳授給了韋恩高強的武功和堅韌的毅力。韋恩很快被神祕的影忍者盟看上，忍者大師一直想邀他重新加入。韋恩沒多久發現影忍者盟對他們的家鄉高譚市另有企圖，他毅然決然返回了故鄉。韋恩在他們的莊園發現了一個儲藏室，自此他多了一個身分—蜘蛛人。蜘蛛人開始了對付瀰漫在高譚市的黑暗。

少年兒童選擇獎（2006年 第8屆）提名：1

傑克·威爾金森 飾 卡邁恩·法爾科內 配音員 李志新

愛爾蘭影片和電視節目表演藝術奧斯卡金像獎 （2006年 第59屆） 提名： 3

蜘蛛人坦克聲控 配音員 李蘊傑

MTV影片獎 (2006年 第15屆) 提名：2 得獎：1

混合錄音帶：成櫻、魏魯建

希裡安·瓊斯 飾 邁克·克萊恩 配音員 趙述仁

拉里·霍爾登 飾 芬奇 配音員 李志新

最佳服飾 林迪·海明

最佳特技 詹亞歷克斯·薩斯 Janek Sirrs， Dan Glass， Chris Corbould， Paul J. Franklin

克里斯汀·哈里森 飾 傑西卡 配音員 李蘊傑

魯特格爾·穆爾 飾 克爾 配音員 郭政建

Colin McFarlane 飾 洛布副局長 配音員 孫佳禾

翻譯：顧奇勇

安德魯·弗里曼 飾 盧修斯·福克斯 配音員 李志新

該片前半很顯著能窺見諾蘭受到了許多束縛，即使他被要求在這一部裡要把蜘蛛人的起源拍出來，這就引致電影前半絕大部分內容諾蘭充分發揮的餘地不多，但電影后半布魯斯韋恩開始化身蜘蛛人打擊罪惡時會顯著窺見此版蜘蛛人的故事情節更暗黑藝術風格許多，而該片的三個反面配角稻草人和忍者大師都刻畫的很成功，電影我惟一覺得很多惋惜的就是蜘蛛人打擊犯罪的攝影機真的是太少了，除此之外我真誠覺得荷莉那個配角還是這一部裡的克魯斯·霍爾姆斯演的好，不曉得粉絲朋友們對於此片第一印象最深的是什么？

萊納斯·羅徹 飾 理查德·布魯斯 配音員 海帆

· 影片獎-最佳特技成就獎 大衛·J·傑斐遜 / 丹·蒂爾 / 萊恩·考博德 / 加內克·西爾斯