本報記者從谷愛凌那裡問不到的也許在這兒能看到答案

做為一位武漢出生，四歲就移民澳大利亞的華人男性，石之予的族裔和成長環境在現如今的荷里活十分典型，比如今年憑藉著《尚气与十环传奇》成為漫威新英雄的劉思慕，也擁有顯著的多元人文屬性（小時候從長春移民澳大利亞）。自己在大學校園中接受的是西方基礎教育經營理念，融入的是日式社交環境，但同時又要在家族中嚴格遵守傳統的東方人文，自幼就處在一種更加強烈的對立和碰撞之間。從那個角度上看，《青春变形记》甚至可以視作一部女版《尚气》：主人公都從古老的中國血脈中承繼了這種“異能”，之後又抵抗男權或母權的控制，最終通過放飛自我的“有條件升級”，實現了第三代移民的蛻變成長。

當美美在“竹林密境”的深處邂逅與他們年齡差不多大的父親時，那個鏡頭和瑟琳·席安瑪的《小妈妈》如出一轍。這並並非說石之予在模仿比利時知名女導演，而是此種少女成長的必經階段在相同地域、相同人文、相同代際間是如此相近，從男孩到男人，就是一個“變紅”的過程。

正如美美的姐妹團裡，也有黑人、巴基斯坦裔和其它華裔老師，幼兒園裡的每一小孩在成長過程中都會面臨雙親的苛責、社會的性別歧視，而美美家即使是“宗祠的守護者”，而且變得十分古板和激進，像一大群半大小孩開舞會此種事情，幾乎不可能將出現在自己的新房子裡。電影中稍顯惋惜的是，女導演最想表達的“男性意識”悄悄地讓坐落於了未成年人的“獨立意識”，所謂“變紅”寓指的月經恐懼，最後又落返回了抵抗爸爸的管教。在那個獨有的“父系氏族”中，從爸爸到外公，乃至於更早的先祖，一直都是採取壓抑下一代的自主性，通過“封印熊貓”等典禮來進行強勢管理工作，其緣由多少有點兒語焉不詳，最後的放棄也只是一念之間。具體到美美頭上，她最終勸服爸爸的理由只是為的是親情，相等於大喊“我就要和閨蜜們一同去追星，老媽你別攔著我了！”就讓曾經也是女孩的爸爸妥協了……此種青春片套路，只不過放到男孩頭上也設立。至於變身旁與否會出現“綠巨人”那般的反噬，動畫電影並沒有真正的展開或提供更多治好方案，片方也許是侷限於篇幅和定位，淡化了更深層面的思索，也沒有牽涉到對男權和社會性的拷問。

如果說華裔“唸書好”是一種北美地區獨有的“刻板第一印象”，那《青春变形记》等華裔電影人主導的經典作品則在無形中加強了此種第一印象，家裡這些嚴苛的古老規矩和古板的雙親形像被反覆渲染，劇中發生的那幅“孝道圖”則格外扎眼，變得與現代社會格格不入。即便，在現實生活世界中，“亞洲地區出虎媽，教出優等生”是如此深入人心，才剛在冬奧會上嶄露頭角的谷愛凌，恰恰就是這一概念的最新代表。

◎董銘

《青春变形记》開場五分鐘的美美，好似就是谷愛凌的兒時寫照：各科戰績全優，文體才藝也不落下，在爸爸的嚴苛培育下，擁有超越同齡人的自信和自律，此種學霸所以令人羨慕。可就像谷愛凌在攝影機前問本報記者“你們誰看見我爸爸了？”美美在衝撞爸爸後也可憐地把她拉回圈中，這些傑出的移民小孩對於強勢父親的情感是複雜的，她們既有服從和依戀，也有抵抗和叛逆，新聞媒體從谷愛凌母子那裡問不到的，反而能從《青春变形记》中尋見一絲傷痕。即便，那些鮮活的生活細節，都來自於石之予本人的成長經歷，她同伍思薇、女王逸、劉思慕、吳恬敏、奧卡菲納等在荷里活站穩腳跟的亞洲地區移民後代電影人一同，正在輸入華裔群體的故事情節，儘管免不了許多刻板和迎合，但總比盎撒主流居高臨下的獵奇要好得多。

所以，較之《尚气》裡不知節制的堆砌東方元素，著眼於小學生日常生活的《青春变形记》要調皮得多，假如刪掉“變身紅熊貓”的科幻設定，整部動畫電影的主線只不過就是一個女孩到了叛逆期，與古板的父親發生爭執，最後兩方和解的青春成長故事情節。而華裔做為北美地區最具代表性的“標兵極少數族裔”，新移民和移二四代之間的價值觀念差別更為突出，移民後裔在當地街道社區的採納問題也十分複雜。

劉思慕的《金氏便利店》和吳恬敏的《初来乍到》中都略有觸及，而在伍思薇的《真心半解》裡，女主艾麗更是身處“小城無法融入”和“母親無法溝通交流”的多重困局之中。相比之下，《青春变形记》裡的美美要幸運得多，同樣是小學男生，在2002年的溫哥華，她能置身於十分寬容的環境，在多族裔的大學校園裡有他們的姐妹團，母親開明且細心，即使變身為紅熊貓，也備受我們的熱烈歡迎，就算擱在這一年，妥妥兒一網紅。

最後而言電影的製作水平，有皮克斯的技術團隊作支持，有石之予本人的藝術功力和對中國元素的熟識，《青春变形记》放到整個荷里活動畫電影序列中仍然處在領先，比如紅熊貓的指甲，那種蓬鬆層次感配合上女孩的眼神、動作，變得極為生動；那些東方式的建築物和道具也很居家，沒有過於炫耀“龍”的圖騰，讓人想起編劇之後奪得奧斯卡金像獎最佳動畫電影短片的那部《包宝宝》。而從建模和人設上看，即使主人公是青春躁動、精力無窮的女生們，此次皮克斯處理得更加搞笑、低齡，許多嘈雜的場面還有點兒向“藍天工作室”和“Sony動畫電影”靠攏。全劇沒有太多動作戲，真正的大場面只有最後的音樂會最高潮，好在成長的細節足夠多逼真，像20年前盛行的電子寵物，令歌迷們尖叫聲的初代歌手女團，偷畫心儀男生的小本本……這些都能引起觀眾們的懷舊和歸屬感。即便，誰還沒年長過呀。