李亙拍戲當生日禮送影后爸 神還原韓國景色

新銳編劇李亙主演影片「如果有一天我將會離開你」，故事情節靈感來自李亙在韓國打零工所碰到真實經歷，並將韓國景色原汁原味地保留下來，溫暖藝術風格預告一出就讓很多韓國迷直呼：「好懷念。」而張艾嘉當初在看過電影劇本後也引導李亙：「你不是才30歲嗎？創作就是兩個字，『去做』。」在攝製前夕也尤其表演「黎莉莉」一角，演繹性格獨立、溫暖人心的同學。而整部劇也是編劇李亙送給影后媽媽的經典作品。

電影23日釋出最新幕後花絮影片，曝出更多這群異鄉打建築工人討厭韓國但也深表孤獨的寂寞心事。電影故事情節靈感來自編劇李亙的真實經歷，當時幸運成為交換小學生的他並不熟識日文，到處找不到打零工機會，最後被中華料理店「南國亭」店員收留，也不幸打破了店裡同事們的心理藩籬，開始給與彼此間溫暖，與互相支持的力量。

原來當時因李雪健罹癌，李亙贏得交換小學生的機會後，不願多花雙親一分錢，全數開支都靠他們打零工掙錢，為的是省錢過日，不僅孤獨一人過元宵節新年，還時常餓肚子苦撐。後來李雪健坦言抨擊是出於可憐女兒，現在看懂其初心是為的是感恩：「那年他在日本遇到的那一群人，他們給予了他愛、善、自信、堅強。在他的電影裡，李小李不是主角，他把更多的篇幅給了那一群人。」更給與晉升為影片長片編劇的女兒李亙高度評價：「作為同行，我給他點讚。作為父親，我很滿足，他是一個把舞台給別人的人，他不是為了表現自己。」言談間可見對女兒的表現十分自豪。

新銳編劇李亙是影后李雪健之子，即使長年揹負著母親盛名，對於整部影片成名作，精神壓力自然很大，當李亙把影片初剪送給母親李雪健，當做他的66歲生日禮物時，李雪健曾戲劇性地澄清：「如果你一定要這麼講這個故事，也可以，那你就把電影裡面『李小李』的名字改掉，不要讓他姓『李』！」指出現實生活裡李亙遭受的苦痛，都沒有彰顯在故事情節裡。

劇中為完美呈現出當時的情景，影片製作團隊陣容找來聲音指導杜篤之、表演藝術指導文念中、攝影指導姚宏易和金曲獎最佳剪輯獲得者安德魯拉克勞坐鎮，其中攝影指導姚宏易曾以「地球最後的夜晚」、「刻在你心底的名字」奪下最佳攝影獎，圖像藝術風格千變萬化，此次尤其將韓國景色原汁原味地保留下來，從風中飄揚的鯉魚旗、正在疾駛的巴士、中華甜點店裡的杏仁豆腐、紫色的午夜夜空、微風吹來的炎炎夏日尾盤，歷史紀錄悄悄地流轉的四季與打零工現代人。近日曝出預告後，就引發很多懷念韓國的歌迷直呼：「因為疫情影響，沒辦法去日本，看完更懷念那個疫情前的時代了，很少看見華語片這麼輕描淡寫去講相聚和離別的故事，卻又顯得份量十足！」影片將於3月25日公映。

編劇李亙透漏，他過去曾去韓國當交換小學生，當時的他並不熟識日文，到處找不到打零工機會，最後被中華料理店「南國亭」店員收留，也不幸打破了店裡同事們的心理藩籬，開始給與彼此間溫暖，與互相支持的力量。當他企圖以個人經歷編寫影片電影劇本時，正在上「流浪地球」監製王紅衛的影片電影劇本課，原本足足五年都沒被表彰，卻在交出整部影片的影片電影劇本後，受到第二次表彰，更被大力讚揚：「看過太多類似的故事，但還是被其中人與人之間的關係打動了。」

「如果有一天我將會離開你」是李亙的真實經歷翻拍。圖／翻攝自上海詞彙學院同學會微博

「如果有一天我將會離開你」謝承澤和邱天在劇中是老同學，同在異鄉韓國求生。圖／甲上提供更多

流浪火星 金曲獎 張艾嘉