臺法合制影片《為了國家》來臺拍攝地　法籍編劇翻拍親身經歷紀念哥哥

7年前，阿米來臺拍了一支影片，之後為籌備長片勘景，亦頻繁來往高雄和法國巴黎，耗時一年。他說：「我熟悉這裡的人事物，交了很多朋友，也幸運認識馬君慈、馬哥（指監製馬天宗），他們是很棒的合作夥伴。」

本片是文策院「國際合作投資專案計畫」經典作品之一，臺中市影委會亦投資新臺幣300多萬元。編劇馬天宗業內年資深、人脈關係廣，負責管理解決問題；製片人之一馬君慈實行「拍5休2」的管理制度，提供更多片場友善的工作環境，在臺灣地區影視製作產業發展立下標竿實例。

《為了國家》複製二十多年前高雄時空　戴口罩、外送員都要全力躲避

《為了國家》有關小檔案導演哈希德阿米（Rachid Hami），法籍摩洛哥裔，女演員、編劇、導演，第一部主演的故事情節長片《放牛班的提琴手》曾入圍仁川電影節、那不勒斯電影節。

「我一開始就打算在台灣拍片，呈現弟弟與我在台北相處的時光。」2010年，法籍編劇哈希德阿米的哥哥來臺學英文約8個月，前夕阿米首次到訪臺灣地區探望他，逗留10天。之後哥哥回到比利時就讀於軍官學校，卻慘遭欺凌意外過世。對哥哥滿懷悲傷的阿米，難忘兄弟倆在高雄前嫌盡釋、重拾情意的時光，遂將親身經歷翻拍成影片。

馬君慈長期定居英美兩國，參予很多國際合拍片，在好友介紹下認識阿米，受到他的故事情節和電影劇本吸引接下該案，並在臺灣地區找尋資金。她與馬天宗曾戰略合作《引爆點》，獲知文策院面世「國際合作投資專案計畫」，積極爭取，馬天宗協助牽線，成為文策院首次與比利時戰略合作的國際投資經典作品。

臺法合制影片《為了國家》（For the Country），依照摩洛哥裔、法籍編劇哈希德阿米（Rachid Hami，下列縮寫阿米）的親身經歷翻拍，今年末因故事情節市場需求來臺攝製地，近三個月攝製期因禽流感面臨眾多挑戰，於年末順利開拍。

馬君慈，製片、編劇、導演，致力於電影劇本研發和專業培訓跨國合制製片人，曾協助《麻醉風暴2》赴沙特阿拉伯拍攝地，參予製作經典作品有《美國女孩》《引爆點》等。

【點擊看完整全文】

馬天宗，跨界製作人，經典作品有影片《囧男孩》《翻滾吧!阿信》《引爆點》等、電視劇《麻醉風暴2》等，曾編劇舞臺劇《木蘭少女》《搖滾芭比》《台灣有個好萊塢》。

唐翊雯，曾供職華視，製作記錄片、長短片和情景喜劇，經典作品有《戰浪》《日子》和《通靈少女》等，現為文策院內容策進處國際合資室主任，負責管理內容研發和國際戰略合作投資專案。

相中《放牛班的春天》製作團隊　2不利因素吸引文策院投資

不諳英文仍來臺灣地區拍戲　法籍編劇憑1招解決詞彙隔閡