沒和甄子丹當熒幕情侶！楊紫瓊接戲有準則

母親是新加坡拿督的楊紫瓊，曾赴愛爾蘭學芭蕾舞，機緣巧合在澳門被挖掘進電影界，1984年以《貓頭鷹與小飛象》大紅；1992、1993年和甄子丹合演過《警察故事3超級警察》、《超級計畫》；1996年主演許鞍華執導《阿金的故事》不慎嚴重傷勢，曾一度她想放棄演驚悚片，還好沒有，不但1997年在《007：明日帝國》成為首位華人「正牌」邦德女郎，更在2000年李安《臥虎藏龍》中演俠女俞秀蓮，劇中採用各式各樣兵器的「十八般武藝」真功夫，迄今沒有第三位華人動作女演員做獲得。

編劇安德魯舒凱爾說：「楊紫瓊敬業準時，對任何人都真誠絕不假惺惺，人好到像劇組的大姐姐」；安德魯關更坦言：「沒人可以取代楊紫瓊，如果她不演，這部電影肯定拍不成。」

揚名荷里活後，楊紫瓊片約紛至，但她接戲很有準則，傳2001年華倫比提、歌蒂韓、艾瑪基頓等大明星合演《老爸老媽愛出牆》開出巨資想邀楊紫瓊表演，她謝絕了，當時她的荷里活經紀人曾大嘆：「真可惜啊！」此神話從來沒被楊紫瓊本人確認，但事實證明楊紫瓊沒有演那部根本不適宜她、但是後來電影票房與口碑都不太好的戲劇，是明智的決定。

《天旋地轉》編劇安德魯舒凱爾和安德魯關受訪則表示：《天旋地轉》原來電影劇本設定想找甄子丹和楊紫瓊演情侶，但甄子丹沒演；修正電影劇本，在《瘋狂亞洲富豪》首映禮後約楊紫瓊在「比佛利Wilshire」飯店（《麻雀變鳳凰》劇中羅拔吉爾帶茱莉亞羅勃茲住的豪華飯店）會談商談。

《天旋地轉》描述楊紫瓊演的華人男性來英國後的奇遇，合演還有「尖叫皇后」潔美李寇蒂斯、英國副隊長萊恩亞歷山大前男友莎拉史貝爾、華人女演員關繼威等。

楊紫瓊的上部新劇是和約翰卡麥隆首次戰略合作的《阿凡達2》，預定12月16日在美公映。（圖／法新社，3月7日楊紫瓊應邀出席「美國獨立精神獎」頒獎禮）

「功夫皇后」並非浪得虛名！英國「時人」（People）雜誌援引「The Hollywood Reporter」報道：甄子丹因故沒和楊紫瓊當熒幕情侶，但她曉得後毫不介意，照樣演新劇《天旋地轉》（暫名）。

三位編劇內心深處忐忑，居然楊紫瓊看了電影劇本立刻同意表演，她說：「除了劇本吸引我，我非常喜歡和年輕導演合作，他們會帶來完全不同的精力，是我需要的挑戰，而且不同的導演會以不同的方式來看（拍）我。」