《新生化危机》被狂噴，什麼樣才算傑出的翻拍經典作品？

近些年來，不但是該遊戲、漫畫書，詩歌IP價值的發掘也越發火爆，觀眾們之間的矛盾也更為尖銳。

《英雄联盟：双城之战》和《DOTA：龙之血》更是大膽，用動漫的形式為該遊戲補齊大背景故事，但是配角刻劃之細膩，劇情之跌宕起伏，讓人難以不埋單。

做為貫穿故事情節始終，異性緣好到感染者羨慕的高偉光男主，里昂當年一句“男人……”便讓他在“生化2”中攬盡了風頭。

哪一方是對的，且不做主觀的評判。但有一個道理是很清晰的：一款經典作品能夠成為一個IP，基礎是討厭它的使用者們的支持。而之所以能夠有翻拍、改編的經典作品發生，也是因為其IP價值夠分量。

這也反映出一個很有意思的問題——即使是本家資料片，也能發生掉鏈子的情形。米拉妻子攜手打造出“生化危機”的系列影片也發生了同樣的問題，由於很多故事情節似乎只能在該遊戲中發生，影片不免修改故事情節臺詞，原著黨看著那是十分鬱悶。

遊改、漫改的交通事故級崩潰近些年來已經屢見不鮮了。

能窺見，原著粉並並非專門回來挑毛病的，外圍觀眾們也並非只會旋轉眼球的零思考者，與否對IP文件系統及精髓略有發掘，並並非無法辨別的事情。

一部分人指出，不可能將作出完美的復刻，現如今這種的成品已經是女演員努力、編劇艱辛的結果了，再挑就是找茬，他那么柔情，你們還這么說，我哭死。

千萬別為爛找藉口，就可以不爛

想必如果玩過《生化危机》系列，沒有人會不記得“運輸工具殺手·途人剋星·三光·李”——主要配角之一里昂·安德森·甘迺迪。

舉兩個較為有名的例子。《JOJO的奇幻冒险》做為世界頂級漫畫書IP，擁簇者不計其數，筆者也在其列，但由該IP翻拍而出的影片《JOJO的奇妙冒险：不灭钻石 第一章》卻讓人無從下嘴。

這也是遊改、漫改普遍面臨的問題，動畫影片製作還好說，到了真人影片嗎很難挑選出歌迷滿意、外圍觀眾們也埋單的契合女演員，更別提怎樣用特技還原IP名場面了。

這樣一來，我們能獲得“支持該IP的固有使用者=翻拍經典作品發生的絕對基礎”的結論，為滿足這一條件，對IP有更深層次的理解、更高程度地還原，為什麼並非理所應當的事情嗎？

此種問題的發生與下面提及的“難度”問題相同，單純是勞方與編劇的全數職責，不對IP做考究，不對經典作品做解讀，把推行的流量密碼往裡面硬填，純純地拿觀眾們當傻子。

難，不等於沒人做得好

而除此之外一部人則指出，不論他們看沒看完原著，至少你呈現出來的內容，是讓人能夠看得下去的，而並非慢到離譜的動作、僵硬油膩的唱功和讓人找不著方向的故事情節。

“即使是天主親自下來演里昂也沒用，因為天主是個猶太人，里昂並非。”

結果居然，一部《新生化危机》再度創下了認知。這已經並非翻譯抑或故事情節缺失此類小問題，而是從選角到故事全面崩潰的大交通事故，映襯之下此前的生化系列簡直無法再完美。

令人崩盤的還要數《怪物猎人》。可能將SNK也是真的缺錢了，的話也不能作出一部如此砸自家門面招牌的圈錢商業經典作品。角龍、火龍，那些熟識的惡魔建模倒是難以詬病，但這個故事情節真的並非《哥斯拉》的新大陸版本嗎？但是，你讓女主拿著火雙刀去熄火無效的角龍，還就是那個離大譜。

看過的我連“就這”都難以進口，眼看著史詩級IP被如此踐踏，不由思考起來這與否將成為業內態勢。

所以，衍生動畫影片總歸是難度相對較低，真人影片才是考驗，這就不得不提及一部漫改經典作品——《浪客剑心》。能說，整部影片滿足了所有人對一個劍客的全數幻想，加藤健出演的劍心更是讓原著粉泣不成聲。

最後，一篇《新生化危机》的匿名影評人奉上，望君深思。

那么是不是傑出的遊改、漫改呢？

值得玩味的是，這句“男人……”在日版的4代中，被活生生翻譯成了“孟子哭給你看”，信達雅可謂是兩分不佔，被玩者們一頓狂噴。

演職人員為的是達至這名配角的要求而努力，而受苦，為什麼並非他的工作嗎？為什麼編劇沒有因而付錢，我們沒有因而繳費嗎？

“無敵寫在臉上”的承太郎，即使在第二部依然強健到驚人的承太郎，在片中變為了一名瘦弱的硬派大叔。所以，出雲谷友介唱功無可挑剔，要怪只能怪整部動漫的修復難度真的太高。