光影重現京劇“一代宗師”傳奇人生

談攝製：

▲記錄片《先生郑一标》片花

編輯：樂芃

光影重現京劇“一代宗師”傳奇人生

記錄片《先生郑一标》既是記錄和重現，更是找尋和發現。在創作之初，主創人員團隊也曾一度陷於“無攝影機”的疑惑。100年的發展史，說長不長，說短也不短，但很多東西在百年之內已經白雲蒼狗。除了故現代人爭相離世以外，即使發展史的變遷，許多當年的圖像資料都已難覓，而那些傳奇故事情節的發生地也已經物是人非。又由於禽流感的其原因，團隊也沒辦法趕赴馬來西亞進行攝製。毫無疑問，這些都是創作團隊最為惋惜的地方。

影片 · 人物

鄭一標是澄海籍愛國歸僑、才情卓絕的京劇首位編劇，被譽為京劇“一代宗師”。記錄片以鄭一標不凡的人生經歷居多線，從獨有新穎的角度發掘他的人生故事情節，展現人格魅力。

隨即，他以丈夫的名義，出版發行報刊《影剧春秋》，積極開展進步劇社公益活動。後遭英國政府關注，攜家人回中國。1950年末，他甫抵潮州，恰逢全省積極開展土改的風潮，他發生改變去上海的主意，重新加入潮州歌舞團。月底，他參予主創人員的小型官話芭蕾舞劇《赤叶河》在汕頭初次現身，之後兩年內，在潮州大地演出89場，觀眾們70萬，驚豔全潮州。《赤叶河》是首部潮州官話芭蕾舞劇，即代表該劇種的高峰期。

做為京劇表演藝術歷史中具備里程碑式象徵意義的人物，鄭一標以出色的天分，博採眾長和不斷變革的思想，把京劇表演藝術推向又一個高峰期。中華人民共和國設立後，他在京劇界首創編劇制，編劇了《扫窗会》《陈三五娘》《苏六娘》等為數眾多京劇經典劇作，常演不衰，成為傳唱度很高的經典劇作。

談選角：

2021年是鄭一標先生誕辰百年，記錄片適時殺青。或許，一部記錄片無法囊括所有，但本片給我們關上了一扇窗，去走近、瞭解鄭一標。在時間的線條裡，鄭老的面目神色慢慢清晰、親近。日前，本報記者訪談主創人員團隊，發掘該記錄片拍攝的臺前幕後，帶你領略到鄭一標的傳奇人生。

即使片子寬度有要求，記錄片不可能將事無鉅細走回憶錄式的路線，主創人員採取點面結合的方式，以大寫意的方式再現了鄭一標“年自幼回澄海家鄉自學英文、14歲隨父親回到吉隆坡、西南聯大唸書、攜家人回中國、進劇改會創建編劇制、年老時澄海建陽休養”等人生經歷。故事情節跌宕起伏，有親人離別的感傷，也有事業上的不得志，還有傳道授業時的驚訝。

選女演員花了兩個月的時間，我們秉承了一個準則：追求神似，兼顧形如。所以，在有條件的情況下，我們儘可能挑選出形像較為接近的女演員。此次參演的女演員全數為素人，其中參演鄭一標中年和老年丈夫的，是兩對母子。毫不誇張地說，整部記錄片就是一幫沒有受過任何演出體能訓練的老百姓撐起來的。

本報記者：在選擇女演員和刻畫配角方面，片場下了哪些功夫？是不是害怕觀眾們不普遍認可？

寫實水墨融合，展現出思想世界

編審：珩 剛

追求神似，兼顧形如

當記錄片接近尾聲，老年的鄭一標與丈夫在雨中閒聊，攝像機攝影機隔著一重又一重的遮蓋發展前景，在光影中徐徐移動，似幻似真。“歲月老去，回首處，青春褪色，壯懷遠去，只有一顆赤子心依然”……深情的旁白聲音在耳邊迴盪，讓人陡生咫尺天涯之感，縱有一景之隔，但卻又遙不可及。

編劇梁衛群：在還原配角方面，我們翻看了大量發展史資料，希望在視聽詞彙上不但真實還原，還有所開拓，將寫實與水墨相結合，在多樣攝影機詞彙的同時，也希望在審美觀層面帶給觀眾們多角度的體會。

京劇自此創建了編劇制，編劇使綜合表演藝術的各式各樣力量緊緊扭成一股繩，感染力大大提高。上世紀六七十二十世紀有名的一大批歌手，均得益於編劇制的創建。鄭一標先生70二十世紀在澄海建陽休養前夕，受當地建陽文化室所請，為那個業餘歌劇團彩排了現代戲《杜鹃山》，一代宗師的氣質，迄今仍廣為流傳在建陽人的該文和口中。

為的是打破時空界線，率領觀眾們重返發展史現場，團隊每次都很用心地搭景，通過真實記錄、情景重現和詞彙相結合的表達方式，展現出鄭一標先生富有家國情懷、敢於擔當的形像，展現出鄭一標先生德藝雙馨的人生價值追求。

攝製時，我們十分注意“本土化”。比如說林檎是樟林名產，但攝製時已過季。後來，我們開了十幾公里的車程到山腳下農田找出兩個林檎做道具，就為的是攝影機中一兩秒的鏡頭。又比如說，團隊選取了多處潮州老厝拍攝地攝製，或園林或私宅，不但展現了潮州建築物，且真實還原當年潮州本土的市井生活。

影片 · 對話

攝製中，團隊儘可能做到“還原拍”，拍不到就通過專訪有關人物替代。假如專訪還沒用，就用相片、資料來替代。在劇中能夠看見很多發展史場景還原，多樣的二十世紀道具陳設，逼嗎二十世紀服裝配搭，加上惟妙惟肖的發展史人物重現，莫不給人以如夢似幻之感，好似乘坐上美妙的時光機，恍然間橫越返回清光緒的發展史空間裡，見到了最接近本嗎鄭一標。

記錄片《先生郑一标》播映引關注

編劇梁衛群：肯定有這種的害怕。鄭一標是京劇“一代宗師”，他的很多小學生是當今的京劇大師，假如我們的配角刻畫得有偏差，觀眾們可能將不能普遍認可。

▲鄭一標（左一）在給女演員講戲(資料照片）

近日，由揭陽市委組織部、江門市京劇經濟發展與體制改革基金會、揭陽市人文廣播電視旅遊觀光體育局、澄海區委組織部、揭陽融媒集團公司聯合出品的記錄片《先生郑一标》在揭陽廣播電臺播映，引起專家學者和觀眾們的熱烈迴響。

記錄片《先生郑一标》歷經兩年多的考察、採寫與攝製。製作過程中，主創人員風雨兼程，先後趕赴貴陽、澄海以及江門市區等地專訪專家學者及鄭一標先生的後裔，收集整理了大量珍貴第一手資料，為情景重現攝製做了大量深入細緻的前期工作。今年10月25日，記錄片舉行殺青典禮，經過兩個月的攝製和精心製作，最終以60兩分鐘的光影呈現出了鄭一標的一生，這部記錄片的敘事性、紀實性、思想性很強，是到目前為止，較為完整呈現出鄭一標做為京劇“一代宗師”的紀實力作。

1952年潮州歌舞團解散，那些寶貴的火種遷移到京劇界。鄭一標進了劇改會，並很快著手以現代編劇的表現手法加諸京劇那個古老的劇種，《扫窗会》是鄭一標的第二次嘗試，即大獲成功，現身深圳，受到專家高度讚許。之後，主演《陈三五娘》《苏六娘》《辩本》《闹钗》《辞郎洲》《闹开封》《芦林会》……那些劇作經過鄭一標的金手指，都大煥異彩。經過鄭一標等人的努力，京劇上世紀50二十世紀中後期開始步入中原地區人文視野，不卑不亢，自信自若，大獲好感。隨即赴港、赴老撾，傳播傑出的中華人文，為國家增色。

來源： 揭陽融媒集團公司

校對：嘉嘉

本報記者：劇中有許多細節、片段給我們留下很深的第一印象。有觀眾們注意到，整部片子的攝影機詞彙和旁白都很有新意，在進一步增強聽覺思想性方面，團隊有哪些新的探索？

記錄片《先生郑一标》片花

鄭一標是愛國歸僑、才情卓絕的京劇第二編劇。他兼具中泰的血統，做為陳家次子，母親希望他延續中華文化根脈，幼年送到澄海樟林學英文，曾與秦牧老師。自此，不論戰火紛飛、山水跋涉，他一直在中國經書裡成長。國難當頭的年份，他在西南聯大追求真理和光明，頗受魯迅先生負面影響，積極參與各式各樣抗日救國公益活動，尤其是戲劇。1946年，他攜家人回馬來西亞，母親要他承繼家業。他在自家鋪頭坐了11天后，帶著家人搬離大家庭，去停辦的中華小學任教於職。