淺談影片《第一炉香》和張愛玲的文檔關係，你怎么看？

影片裡薇龍好不容易坐上了回北京的船，在擠迫混亂的人流中，她被擠亂了上衣、撓亂了指甲，連隨身攜帶的箱子行李都險些被血腥的擠船大爺給搶走了。

故事情節前後呼應一氣，這就是愛玲文字蒼涼茫然的感人之處。

，這種的改寫只不過違反了張愛玲的設定，張愛玲筆下的人是無理可循，是自成一格的，要過於用力的扭正，只不過都是徒然而多餘的。

至於薇龍就可惜多了，即便馬思純的眼部夠白、粉撲子臉也符合要求，可惜不夠修長，影片裡的衣著服裝安排上相較於葛姨媽也遜色很多，一套碎花禮服與小草帽，在影片裡重複發生了三次，這也是影片裡安排不夠細緻的部分。

情與景相應，視覺感官觸覺描繪，渾然天成的才華，是教材裡永遠學不來的筆墨。

，最終成為姨媽的棋子和喬琪喬的玩物，但薇龍還是要堅持這份愛，即使她已經沒有退路，這個純粹、直觀，擺著黃楊木的老式梳妝檯、和白地紅柳條棉被的親情居室，她再也回不去了。

「爸爸当初做了口舌上的罪过，姑妈得给我一个赎罪的机会。姑妈把我教育成人了，我就是您的孩子，以后慢慢的报答您。」

在這種的態勢之下，女孩子怎樣能濯泥沙而不染？

愛玲說薇龍好似是踏入聊齋故事情節裡的書生，假如一轉眼梁家的白新房子變為一處大墳，她一點也不不幸，真可以說是人間地獄，咫尺天涯；紅粉骷髏、鏡花水月。小男孩能全身而退嗎？

除此之外再提三個男人，睨兒和周吉婕，導演在影片裡轉化了這三個人的惡魔元素，把她倆換成正直的天使，但那個改寫只不過太過故意了。

這三個男人在愛玲的書裡只不過不斷地在較勁，姨媽沾手嚴禁的喬琪，被薇龍獲得了；薇龍有好感的盧兆麟，卻也被姨媽攻擊了過去，成為他們的掌中物；薇龍懼怕變為她姨媽那般的人，卻一步步地往同樣的複製模式走去，姨媽還不停地嚇她：

假如你認識葛薇龍，那么你便不得不堅信，她或許仍活在2022年的現代。

最後，薇龍放棄了，她走到了湖邊，噗通一聲把箱子扔進水裡，接著甘心情願地走回姨媽家。

故事情節裡的薇龍只不過就是「围笼」，事情的開端是因為小男孩的一派溫柔。當她一腳踏入了鬼氣森森，充滿著淫逸氛圍的姨媽家，接下來會出現的事情的經濟發展能說在意料之內。

影片中有兩段在說明薇龍在走與不走之間的掙扎，極為精采。受了喬琪喬渣男背棄亂搞打擊下的薇龍，一心打定主意要回來，她走在喧鬧的商場，四處是骯髒的、雜亂的、低等的世界，是屬於小男孩初初來到葛姨媽正門家中，幫她提箱子的陳媽的世界，那上嚴禁檯盤的世界。

影片裡的吉婕最後成為一位修士，書裡的吉婕則是一心想嫁個好歸宿

葛姨媽在薇龍一進屋開始就不斷的「教育」薇龍，教她穿衣、教她社交、教她成為上層社會的名媛，還教她怎樣成為聊齋世界裡的香餌。薇龍他們說了：

「我和那些女人有什么不同？她们是不得已的，而我是自愿的。」

姨媽與薇龍，後者是徹底的化學物質主義者，在影片裡有兩場片段描繪著姨媽身為四姨太的話語權卑下，四位夫人們惡狠狠地盯視著她，非得要她一個個磕頭下跪才肯罷休，餘飛鴻望向攝影機，表情充滿著絕望、無助，與強烈的恐懼不安，此時的她是寶石玻璃瓶裡的梔子花，好似隨時都會凋零飄落；鏡頭一轉，在給妻子送行的隊伍中，她的平底鞋斷了，乾脆拔了平底鞋跟，毫無所謂頭也不回地走了。

假如你讀過張愛玲，那么你便不能不認識葛薇龍。

張愛玲筆下的人物經常都是不徹底的，不正不邪、亦好亦壞。影片裡由張鈞寧出演的睨兒義正凜然地對著要撕她鞋子的喬琪喬說：「我不想再对不起小姐了。」既然如此，

而薇龍是真愛至上主義者，最後也是落到可怕的境地

，影片和書裡對人物的設定各有態度，身為觀眾們或聽眾都能有一番他們的解讀，而身為張迷的我，仍是對影片的改寫有稍嫌牽強的觀感。

淺談影片《第一炉香》和張愛玲的文檔關係，你怎么看呢？

有如影片最後她說的一樣：

四處都是葛薇龍，四處都是影影綽綽的她，

何必要在這個春情盪漾的夜裡跟著喬琪進居室，又在此時此刻做個堅決守貞的烈女

她是你案頭的象徵主義，是昨日死去又一再重生的迷人女鬼。

那個圍籠是薇龍他們願意跳進去的，誰也怨不得誰。

等你到了我的年紀，你有談戀愛的機會，才怪呢！我若並非維修保養得當心，我早老了。

影片的最後喬琪開著車子駛進黑沉沉的街道，喬琪喬沒有朝薇龍看，但是他曉得她一定是哭了，渣男喬琪喬把香菸卷銜在嘴裡，火光亮了一陣陣又暗了，就像《第一炉香》的葛薇龍，在有過短暫華美的燦爛之後，總算燃燒殆盡。

那段被影片改寫得很成功，將薇龍的心理掙扎和自我放棄三種情境的拉鋸戰寫得具體而合理，完全勸服了困惑的觀眾們，但在書裡張愛玲的描繪真的也很精采，不得不拿出來一併提之。

心境的轉折，讓餘飛鴻出演的姨媽配角變得很跳躍，能說是成功的改寫。

而在影片裡最奢侈浪費的是周吉婕的美。梁洛施的氣質美豔強大，絕對並非小家碧玉的薇龍或美人遲暮的葛姨媽能匹敵的，在書裡，吉婕是個十五六歲的小女孩，是社交圈裡的後起之秀，也是書裡不甚關鍵或者任何能用路人甲或乙來替代的配角，她的發生也只是為的是特別強調喬琪喬混血兒身分的陰沉與心靈中的眾多隻好，書裡無足輕重的周吉婕，在影片裡卻用了迷人得不容方物的梁洛施來著墨，簡直是大角小用了。