想打進年長世代！《素還真》破除布袋戲刻板第一印象「但有2點絕不能改」

而劇中葉小釵和禹欣看似會有一段情，但最後沒有多著墨，黃亮勳坦言有考慮過經濟發展感情戲，「怕走太前面，其實素還真劇中有老婆，雖然電影是前傳，理論上是可以，但覺得現在大家情感上還不能接受，所以先演其它部分，如果大家慢慢有開放的心態再加上去。」

光是電影劇本黃亮勳（右）就花了2年時間。（圖／不凡娛樂）

影片《素還真》期許有新觀眾們，也能顧及既有歌迷。（圖／威視提供更多）

聊起2015年的《奇人密碼－古羅布之謎》滑鐵盧，招致負評，黃強華滿是可憐地說：「失敗就是要檢討，到底問題出在哪裡。」並特別強調女兒遭遇無妄之災，原本黃亮勳只是導演非主導，但後來接了動畫電影、資源整合製作等，完全沒有心思去想宣傳行銷怎樣定位，「[]本來要給小孩子看，後來定位到卻是戲迷，戲迷沒看到熟悉的角色，和期待落差很大。」但當時的動畫電影技術已算成熟，對於《素還真》也算略有益處。

黃亮勳透漏，最近常聽到青年人看完該片說：「沒想到這麼好看。」但若並非民營企業包場，可能將不能自掏腰包買票進電影院看，「所以最大的挑戰是讓年輕人來看，對他們來說布袋戲是上一輩的東西，所以想打破這刻板印象。」因而除了電影劇本，宣傳表現手法也儘可能打進年長世代的生活圈，像是和樂高戰略合作、邀來麋先生唱主題歌等，「其實最初宣傳有淡化布袋戲元素，一開始不講布袋戲，就講台灣超級英雄，但怕大家擴大解讀，覺得布袋戲是負面、扣分的，說我們幹嘛不講，其實是因為得先從年輕人理解的方式切入，才能讓大家慢慢理解原來這是台灣布袋戲。」

不過這樣一來，得在新觀眾們和既有歌迷間捉到均衡，黃亮勳坦言這是一大難關，像是配音員，新觀眾們會困惑是不是所有配角都由黃文擇配音員，「折衷辦法是，有一個聲音導演把他的聲音表演調成更接近一般電影模式。」該片的口白演出藝術風格和電視劇也略有不同，「布袋戲有傳統戲曲元素和戲劇元素，電視劇的話傳統戲曲佔60％，戲劇佔40％；電影的話傳統戲曲只佔40％。」打算未來的影片逐漸抬高話劇元素比率，但還是會保留傳統京劇民族特色。

紅遍全臺逾30年的布袋戲配角「素還真」擁有數百名歌迷，現在他的少女故事情節被拍成電影搬上大熒幕，由霹靂副董事長黃強華編導，他的女兒黃亮勳監製、導演。對於該片反攻賀歲檔，黃亮勳直言很害怕受到禽流感負面影響，特別設定電影票房目標為2億，極具挑戰，「基本上想破億，因為安排在春節檔，再加上這部TA（目標客群）又設定比之前更廣一點。」

《素還真》團隊在電影劇本、宣傳上做足功課。（圖／威視提供更多）

而問到黃強華是不是尤其想堅持之處？他淡淡的一句「想堅持的好像都放棄了」，惹來眾人大笑，他笑說：「以電影好為主，無謂的堅持會害到一部電影。」黃亮勳也解釋：「可以溝通也可以改，但就是要有說服爸爸的理由。」至於是不是放入父子倆的情感故事在劇中，黃強華秒答葉小釵在劇中說的一句話：「『為什麼都要聽你的』，那是我對兒子說的。」再次逗笑眾人。

除此之外，《素還真》片頭暗藏的驚喜，暗示會有影片版，黃亮勳透漏打算面世5部曲影片，原先總體規劃平均值是1年半到2年就出一部，但細節要視該片反應再做調整。《素還真》已於1月28日在臺公映。

黃強華分享，葉小釵的外型會隨著市場、故事情節發生改變，但有2個地方絕對不能變動，一個是「漩渦眉」，一個則是身上的蓮花，不能有其它配角戴上蓮花髮飾。黃亮勳從而提及，葉小釵和徒弟八趾麒麟的關係也略有不同，「以前比較高冷，『半斗坪內師渡徒，半斗坪外徒渡師』，有粉絲期待看到素還真去渡他師父，比師父還厲害，現在就比較接地氣一點，也是劇本調整的最大目的。」

黃亮勳光是電影劇本就花了2年時間，過程中和母親黃強華與否有因經營理念相左而爭吵？他解釋，有許多地方意見不一樣，多半都是故事情節大背景交待要到多細，但沒有到吵架的地步。

本報記者許瑞麟／訪談

黃強華（左）和黃亮勳操刀攝製《素還真》。（圖／不凡娛樂）