《这个杀手不太冷静》改編的整部影片裡有個夢幻時刻丨夜問

南方週末編輯 吳龍珍

答案：A/B。

在韓國影片《魔幻时刻》中，主人公村田大樹是一名雖然很努力，卻依然名不見經傳的小演員。沉迷於唱歌的他會在則表示午夜的大背景板前講出一大堆對白：“想像那晴朗的日子將要完結，木星將要墜入地平線，餘暉反射著將要灰暗的天際。木星漸漸西沉，半掩在山邊的餘暉，在欷歔中漸漸地逝去。黑暗就要降臨大地，光芒完全消亡的那一瞬間，那就是‘夢幻時刻’。當日夜交會前夕，就是這世上最迷人的情景。”那些對白在開篇點題，也在片頭昇華了整個主題。

校對 吳興發

劇中他稀裡糊塗被拖進幫派紛爭，天嗎他還以為是在拍幫派影片。常年在片場跑龍套的他想要抓住此次演主人公的機會，但在最後卻發現是一場矇騙。他垂頭喪氣地想要返回那個行業，但後輩告訴他，當你錯失了夢幻時刻，等待下兩天就好，“夢幻時刻總是每晚都有的，如果木星繼續的升起。”這鼓舞到了他。

“夢幻時刻”那個詞並並非整部影片原創，而是一個攝影名詞。攝影界指出日落前的最後一兩年或日出前的一兩年是“黃金時段”（golden hour）或“神奇時刻”（magic hour），即使此時有著有利於攝製的完美太陽光。

2022年的新年檔只有一部喜劇影片，開心麻花的《这个杀手不太冷静》。可能將有觀眾們看見名字會疑惑整部影片和電影史經典《这个杀手不太冷》有什么關係。在沒公映前並不知道里頭是不是致敬臺詞，但可以證實的是，本片與影片《魔幻时刻》更有關係，即使它就改編自整部韓國影片。