一部小眾影片被13個國家改編,國產版又拍了個稀爛

 

執導: 布魯諾·比齊爾 / 佩德羅·卡洛斯-蘭斯福 / Franky Martín / 何塞·羅達特 / 塞西莉亞·羅納爾多

導演: 佐藤惠和

執導: Viktória Szávai

豆瓣打分6.6

《完美陌生人》(葡萄牙版)

導演: 米哈伊爾·大衛雷諾夫 / 列昂尼德·阿拉茨 / 希爾季斯拉夫·哈伊特

編劇: Zuzana Marianková

執導: 貝倫·魯埃達 / 喬治·桑切斯 / 阿瑟·艾戴里歐 / 胡安娜·阿科斯塔 / 喬治多·諾列加

執導: 瑟爾康·奧爾滕烏爾克 / 蘭斯奇姆·邁克爾金 / 沙布娜姆.博佐克羅 / 布瓦爾.古爾索伊 / 蕾拉.麗迪雅.吐古特魯

執導: 貝熱尼絲·貝喬 / 瑪莉·克萊蒙 / 斯特凡·德·胡特 / 樊尚·埃爾巴茲 / 格萊高利·嘉德波瓦

編劇: 於淼

編劇: 巴爾·耶爾馬茲

編劇: Krisztina Goda

豆瓣打分7.4

出軌的妻子也曾陪你去唯美的湖邊渡假,我堅信那時他對你的愛是真切的,可這種的婚姻關係和真愛你還要繼續嗎?

可人性經不起考驗,也不必須去故意考驗人性,在真愛和婚姻關係裡更是這種。

影片公映迄今,就不斷被世界歐洲各國改編,現階段周探能收集到已公映和未公映的共計13部。

執導: 列昂尼德·阿拉茨 / 伊琳娜·戈爾巴喬娃 / 希爾季斯拉夫·哈伊特 / 克里斯蒂娜·米羅諾娃 / 卡米爾·拉林

編劇: Aleksey Nuzhnyy

《完美陌生人》(委內瑞拉版)

導演: Réka Divinyi

執導: 北山紀之 / 鈴木保奈美 / 常盤貴子 / 益岡徹 / 田口浩正

編劇: 艾利克斯·德·拉·伊格萊薩爾

導演: Filippo Bologna

導演: 李瀟 / 王思 / 王歡

執導: 佟大為 / 馬麗 / 霍思燕 / 喬杉 / 田雨

《完美陌生人》(斯洛文尼亞版)

導演: 艾利克斯·德·拉·伊格萊薩爾 / 何塞·格力加耶切瓦尼亞

執導: Thodoris Atheridis / Smaragda Karydi / 阿爾傑斯·巴爾庫洛斯 / Maria Nafpliotou / 馬傑斯·帕帕季米特里烏

導演: 大衛·傑諾維塞

導演: 菲利波·波羅納 / 馬丁·卡瓦耶 / 大衛·科里斯 / 大衛·傑諾維塞 / 保拉·曼米尼 / 羅蘭多·拉維洛

《完美陌生人》(立陶宛版)

編劇: 大衛·傑諾維塞

豆瓣打分8.4

導演: Filippo Bologna / Paolo Costella

整部影片就是豆瓣打分8.5的西班牙電影《完美陌生人》。

編劇: 馬諾羅·卡羅

我曉得這種問較為傻,事情也許早晚會被拆穿,但在各自都不曉得或是裝作不曉得的情況下繼續走下去會不能很好呢!

編劇: Thodoris Atheridis

《完美陌生人》(西班牙版)

執導: 馬可·賈利尼 / 卡夏·斯穆特利亞克 / 何塞·萊奧 / 阿爾芭·羅爾瓦赫爾 / 瓦萊里奧·馬斯坦德雷亞

《完美陌生人》(黎巴嫩版)

《完美陌生人》(比利時版)又稱《无处可藏》

編劇: 光野道夫

導演: 菲利波·都靈 / Paolo Costella / Paolo Genovese/ Paola Mammini / Katarzyna Sarnowska / Tadeusz Śliwa

狡辯是孩童的專利權,一邊基礎教育孩子們長大要做一個正直的人,一邊為的是自私的慾望用謊言得心應手的周旋。

執導: 柳海真 / 趙震雄 / 李瑞鎮 / 廉晶雅 / 金智秀

《完美陌生人》(馬其頓版)

編劇: 李宰圭

2016年,一部小效率小眾影片公映,以獨有的視角和犀利的故事情節廣受讚譽。

當你想要一個相互都清白的關係的這時候,回頭會發現,他們的世界卻是一地雞毛。

儘管每一部改編電影借用的故事情節題材和敘事主線都是相似的,但是每一部的質量和大眾評價卻相差甚遠。

導演: 大衛·傑諾維塞 / 菲利波·都靈 / 大衛·斯特泰拉 / 寶拉·馬米妮 / 羅蘭多·拉維洛

豆瓣打分6.8

編劇: 馬丁·卡瓦耶

你的智能手機敢不敢隨時拿給老婆/老公看,你智能手機的解鎖密碼偷偷地換過數次,你的聊天記錄嗎在每晚回來之後都要清理一遍,你嗎也把那些都稱為個人隱私。

執導: 瑪雅·奧絲塔澤斯卡 / Lukasz Simlat / Aleksandra Domanska

《完美陌生人》(波蘭版)

導演: 博拉·達格特肯 / 保羅·傑諾維塞 / 保羅·科里斯 / 羅蘭多·拉維洛 / 保拉·曼米尼 / 菲利波·波羅納執導: 埃利亞斯·穆巴里克 / 弗洛裡安·彼得·菲茨 / 傑拉·哈斯/ 卡洛琳·赫弗斯 / 威廉·勞

接下來就看看都有哪些國家改編了整部影片,國產版本完全沒有get到原版的精髓基本墊底。你都看完哪些版本?能留言談談你的體會。

導演: Murat Disli

豆瓣打分5.3

什么人是完美的?陌生人。當你面對陌生人你願意堅信你所看見的,可當你面對至近之人時你更願意堅信這些你看不出的。

豆瓣打分8.5

豆瓣打分5.7

編劇: 博拉·達格特肯

執導: 塔蒂阿娜·保霍福娃 / 卡拉拉·伊小威

編劇: Tadeusz Śliwa

文章標簽   無處可藏 完美陌生人