既要溯源，也需技術創新！《南越宫词》喜擒“金雞”後，深圳京劇界共商傳承

近幾年，深圳深耕京劇影片應用領域，通過表演藝術與信息技術的結合，讓話劇之美在大熒幕上盛開。從《传奇状元伦文叙》《白蛇传·情》《刑场上的婚礼》到《南越宫词》，京劇影片已連續六年在中國影片金雞獎贏得“最佳戲曲片”提名，最終憑《南越宫词》將該大獎收歸囊中。

在京劇應用領域努力奮鬥了52年的知名京劇表演音樂家倪惠英，當日介紹了其發起的《粤剧表演艺术大全》之編撰情形。該編撰工程建設於2017年9月正式啟動，以求、文、音、像四位一體的方式，記錄京劇表演藝術的全貌。經過六年多努力，現階段已成功出版發行《做打卷》和《唱念卷》，其中《做打卷》在2019年中國藝術研究院舉行的第二屆張庚戲曲學術研究提名公益活動中以高票得獎。將要面世的《音乐卷》則分“聲樂篇”“鑼鼓篇”“曲牌篇”，結合了對無數珍貴資料的發掘和大量音樂家的努力，對已佚失上千年的吳語小調等進行了獻唱示範。倪惠英則表示，那些追根溯源的工作，是對傳統人文的“活化”，也將夯實京劇藝術的根本。

夯實京劇根本，培育年長觀眾們

當日徐斌還介紹，由深圳市廣播電臺電視臺和廣州粵音樂廳等戰略合作的《睿王与庄妃》《范蠡献西施》等京劇影片也在後制中。

《南越宫词》的編劇馬崇傑和男主角歐凱明通過視頻表達了喜悅之情。影片女主角李嘉宜則在現場分享了他們首度“觸電”的體會：“京劇是舞臺的表演藝術，電影則是攝影機的表演藝術。在舞臺上的詮釋，我會更著重程式化和舞臺衝擊力的呈現出；電影攝製時我則更著重把握攝影機分寸感，刻劃人物的內心深處。”她還則表示，將以各位粵劇後輩為榜樣，“用情、用力講好中國故事情節，做德藝雙馨的京劇表演音樂家”。

1月6日，深圳京劇代表與影片行業菁英齊聚一堂深圳國際新聞媒體港，共商怎樣很好地結合京劇與影片，講好深圳國際品牌故事情節，傳承傳統人文。

在第34屆中國影片金雞獎，深圳參予出品的4部影片獲6項提名、3項大獎，刷新經濟發展史佳績。其中，京劇影片《南越宫词》喜提“最佳戲曲片”大獎，彰顯了深圳近幾年促進京劇這二世界非物質自然遺產及中華傑出傳統戲曲表演藝術進行創造力轉化和創新性經濟發展的成效。

《南越宫词》編劇徐斌

青年京劇表演藝術家吳不凡詮釋《荔枝颂》

京劇影片《南越宫词》編劇、深圳市廣播電臺電視臺影視頻道副總裁徐斌當日在講話時則表示：“我們最初拍京劇影片時沒想過得獎，只是為的是讓京劇這一嶺南人文的瑰寶得到很好的傳承。但京劇影片已連續六年在金雞獎贏得提名，這證明了京劇人文的深度和廣度以及‘廣州出品’的產品品質。”

徐斌介紹，《南越宫词》在2019年6月19日殺青，“即使有歐凱明這種早有電影演出實戰經驗的‘老戲骨’率領，而且攝製很順利”。但影片在後制時卻遇到禽流感，製作停滯不前了很久方才重啟，可謂“好事多磨”.

除此之外，知名京劇演出表演藝術家蘇春梅和青年京劇演出表演藝術家吳不凡，當日也分享了各自的京劇實踐心得。蘇春梅近幾年參予創作了戲曲舞臺劇《一代天骄》《冼夫人》《妈祖》。她特別強調，京劇經濟發展要“敢於創新”，在保留京劇傳統風韻和演出民族特色的基礎上，大膽探索京劇經濟發展的形式和途徑。致力於促進“京劇進校園，小學生進小劇場”的吳不凡則建議，要促進京劇傳承經濟發展，一要培育年長觀眾們，讓更多小孩內心深處生長京劇表演藝術的“種子”；三要強化京劇課本劇的耕耘，打造出少兒原創京劇經典作品。

文/羊城晚報全媒體本報記者 李麗

公益活動中，李嘉宜、吳不凡、蘇春梅還分別獻唱了粵劇《红豆最相思》《荔枝颂》和京劇舞臺劇《冼夫人》“凱旋頌歌”選段，獲得在場觀眾們的滿堂彩。

《南越宫词》男主角李嘉宜