青年話劇人經典作品《冰川》：讓相同年齡的人理解“親密關係”｜揭祕

戲劇《冰川》做為“培源網絡平臺一期”複評上榜前五的經典作品之一，在歷經了電影劇本修正、完整電影劇本朗誦、編劇工作坊，正式建組彩排等多種不同孵化形式後，將正式在舞臺上與觀眾們見面。它能看做一年來“培源孵化網絡平臺”的“孵化”樣品，特別在正式步入孵化階段後，培源首度使用公開招募的形式面向社會找尋與經典作品最契合的編劇，以“8位青年編劇×12半小時限時創作”編劇工作坊的形式甄選出青年編劇孫書悅。

孫書悅在《冰川》劇作聯排暨專家討論會。

南方週末資深記者 劉臻

原創小劇場話劇《冰川》由馬志強編劇、孫書悅主演，吳紫彤、張津赫、楊晨、張建華、張歆怡、郭譙、鄒蝶參演。全片在三組彼此間有著微妙關連的人物間、數個時空中非線性展開，主要深入探討相同年齡層人，在親密關係之中怎樣處理寂寞，著力探索都市人的感情與人之間的關係。話劇《冰川》首演前夕，南方週末訪談青年導演、女演員孫書悅，揭祕整部經典作品背後的故事情節，以此為樣品觀察一部青年戲劇經典作品的創作經驗。

末期：編劇通過公開招募

資深編輯 田偲妮 校對 趙琳

十多年戲劇女演員的實戰經驗，也被孫書悅看做是本次做為編劇的競爭優勢之一。尤其當女演員在配角上遇到困難的這時候，她完全理解女演員的想法。在孫書悅認為，女演員有時候很脆弱，尤其剛開始配角還沒有長到他們頭上的這時候，女演員須要將自身感情擊碎，重新創建除此之外一個人的感情與價值觀世界。“而且許多這時候，我會在編劇的過程中去分享那些實戰經驗，甚至我可以設身處地感受到，女演員此時此刻的真實想法，這點我非常敏銳。假如並非特別懂演出的編劇，可能將只是會在配角外部給女演員進行指導，但心理的過程便沒有那么細膩，我覺得這可能將是我做為編劇，自身的最大競爭優勢。”

經典作品：儘管意境但“生活流”

據孫書悅介紹，對於戲劇《冰川》本次的舞美設計方案，她也與設計師、製作人、出品方達成共識，希望保留電影劇本舊有的意境部份。因而擯棄了自然主義寫實的舞臺設計，從而選擇了相對較為水墨的佈景，通過即時圖像攝製、新聞媒體圖像、聽覺素材等多層次的舞臺表現形式，企圖跟觀眾們之間造成一種更為深層的溝通交流。“當觀眾們趴在小劇場裡，我們跟自己一同分享《冰川》整部經典作品的這時候，希望自己不僅僅只看見故事情節的層面，也能看見生活的本來面目。”

話劇《冰川》是女演員出身的孫書悅獨立編劇的首部經典作品，做為戲劇女演員，她曾參演過話劇《帝国专列》《杏仁豆腐心》《我是月亮》等。在話劇《冰川》的製作人張盧璐看來，也正因孫書悅做為女演員的經歷，讓她在本次彩排過程中尤其懂得認同女演員、保護女演員。“做為製作人我能看見，編劇孫書悅沒有更多地去行使他們編劇的立法權。在整個彩排的過程，認同與保護女演員在配角上的想法。”對此孫書悅則指出，儘管有著獨立的編劇構思與配角處理方式，但他們算不上是尤其強勢的編劇：“我還是想把創作創建在以女演員演出為基礎之上，而並非把女演員的演出當做我的編劇工具之一。”

突破：不把演出當做編劇的一個工具

在孫書悅認為，戲劇《冰川》是一部基礎非常好的原創電影劇本，“導演馬志強的創作表現手法富有詩意，儘管全片選取了三組人物關係，但那些關係拼接在一同時，並不在同一個非線性時空裡，電影劇本在時間與空間的描述表現手法上都很跳躍，且略帶荒謬美感，當那些故事情節連結到一同，有如一面鏡子，能夠散射到每一個人內心深處”。而怎樣在三個半小時裡，將三組人物關係放到一個戲裡呈現出來，被孫書悅看做創作上的難點之一。“讓觀眾們看見自己說了五個相同的故事情節，但是實際上說的又是同一件事情，在這一方面我們的確下了很多工夫。”

與以往同類經典作品相同，孫書悅指出，《冰川》的電影劇本沒有“意識流”的寫作表現手法，而是一直逗留在“生活流”層面。導演並沒有故意描寫一種非常寫實的場景，而是把生活的側面擺到了觀眾們面前。在同一個故事情節中，導演用了三組相同年齡、相同境況的人物關係去敘述“親密關係”中的孤獨感。孫書悅覺得，“親密關係”是整部經典作品最能引起人去思索與共鳴的地方。特別伴隨著80後、90後這一代獨生子女的成長，現代人愈來愈不願意“付出他們”，使得“親密關係”很難保持。“儘管那些問題與相同的二十世紀和社會環境有一定的關係，但從製作者的角度講，還是希望觀眾們通過《冰川》裡表現的‘親密關係’看見他們。當片中出現的故事情節，跟觀眾們生活中的某個時刻相近時，我們能無法換個相同的形式去處理，就算能看見該事件本身的另一面，這也是非常大的象徵意義。”

孫書悅做為北京電影學院編劇系在讀教授本科生，現如今回憶起兩年前看見“培源孵化網絡平臺”面向社會公開招募編劇信息，心頭便萌生了試一試的想法。導師吳曉江建議她，應讓他們有更多實踐的機會和實戰經驗，孫書悅便鼓起勇氣發了簡歷，決心挑戰他們。回顧這兩年，與過去當女演員，純粹地只需刻畫好人物配角較之，當編劇之後孫書悅漸漸學會了對付壓力與恐懼。她直言，現在他們在夢裡都在排戲，但做為青年製作者要經歷困局，就可以有更多收穫。

戲劇《冰川》片花。