美媒：兩國關係轉差，荷里活在華財運逆轉

英國《好莱坞报道者》12月20日該文，原題：去年，荷里活與中國的關係總算破裂 2014年，派拉蒙兄妹電影公司邀請橄欖球明星巴蒂爾·約翰參演《空中大灌篮》電影版，該影片專門為強大的中國市場度身訂製。但是，雖然嘗試使之通過中國的審核，但《空中大灌篮：新传奇》一直未在中國公映，且僅贏得1.628萬美元的電影票房——即便考慮到禽流感其原因，這也是一個很通常的數字。不過，該影片絕非個例。迪斯尼圍繞華人打造出的漫威電影《尚气与十环传奇》和《永恒族》都曾對中國市場寄予厚望，但它們都沒能在中國公映。

過去兩年，荷里活在中國的財運開始快速逆轉。2021年，中國僅公映了25部英國影片，其中很多是小製作的獨立影片而非商業大片。相比之下，2019年有45部荷里活電影在中國公映。眼下，美中邦交已轉差到不論荷里活怎樣迎合中國市場都已無關緊要的程度。（王會聰譯）