張藝謀要把《红高粱》換成影片，莫言樂了：我要發一筆大財了

假如是在現在，800元錢就是一頓飯錢；而放到1987年的中國，800元是一筆數量非常大的“鉅款”，差不多是很多雙職工家庭兩年的總收入。難怪莫言會興奮得一夜未眠。

那是1987年的事情了。當時1斤豬肉的產品價格約為1.5元，1斤稻米的產品價格約為0.17元，1個雞蛋的產品價格約為0.1元，1斤散裝白酒的產品價格約為0.5元，1張電影票的產品價格約為0.2元。你猜《红高粱》的電影票房有多少？

現在的青年人，很難想像在30多年前，一部叫《红高粱》的影片所引發的轟動。

最終，張藝謀花了80餘多萬元攝製出《红高粱》。影片買下中影子公司，前者最多隻肯出70多萬元。假如這種做如果，影片出品方肯定是會虧錢的。吳天明找中影子公司磋商，說我們也千萬別收購價格了，只要電影票房分為。中影子公司欣然同意，即使這對於自己而言一點經濟損失都沒有。

接下來，張藝謀去找莫言，談了他們的想法。

有時候，街巷裡走過一名可愛的女同志時，前面就會有遊手好閒的青年人一邊吹著口哨，一邊唱著這首歌曲，惹來女同志嬌嗔一聲“流氓”。

十多年之後，莫言回憶了自己見面的場景：“當時，張藝謀找出我，要翻拍我的短篇小說，我十分高興，我覺得我要發一筆大財了。短篇小說《红高粱》翻拍成影片的著作權費是800元，800元在今天的確算不上錢了，有許多小說家影片著作權賣幾百萬元，但，當時這800元，讓我鎮靜得一夜未眠。”

張藝謀靠《红高粱》名利雙收，贏得了第38屆維也納國際影展影片獎金熊獎，這是中國在世界三大國際影展首度贏得最低大獎，回過頭又想到了莫言。《红高粱》裡有3個導演，莫言是其中之一。張藝謀依照當時的明確規定，給3名編輯發了4000元稿費，莫言分到了1200元。

張藝謀花了800元錢，買走《红高粱》的著作權，只是攝製工作的第一步。他回來後將這件事告訴他們的恩師吳天明，吳天明很支持這件事，自告奮勇當上了整部影片的編劇，協調成都影片製片廠來投資攝製。

莫言是貧困戶出身，1981年刊登處女作《春夜雨霏霏》時已26歲了。1985年，30歲的莫言在《中国作家》週刊刊登了他的成名作長篇小說《透明的红萝卜》，開始在文學界大放異彩。1986年，莫言再接再厲，在《人民文学》第二期刊登長篇小說《红高粱》，持續引發文學界關注。

當廠裡的錢還沒到位時，吳天明又與兩位車間主任一同湊了4多萬元給張藝謀，讓他種了一片蕎麥地，拍出了《红高粱》裡最經典、最讓人戀戀不忘的一齣戲。

這時候，張藝謀來找他了，商議著把《红高粱》翻拍成影片的事情。

當時，張藝謀已憑藉著在《一个和八个》《黄土地》中出眾的攝影技術聲名鵲起，成為“第四代”電影人的代表人物，又因在吳天明編劇的影片《老井》中樸實、精確的演出，贏得了第8屆中國電影金雞獎最佳男配角獎、第11屆大眾電影百花獎最佳女演員獎和第2屆東京國際影展最佳女演員獎，成為中國首位A級國際影展影后。

在影片《红高粱》的助推下，大街小巷都在吼著同一首歌：“姐姐你大膽地往前走呀，往前走，莫回呀頭，通天的北路，三百七百 三百七百九呀……”

影片《红高粱》翻拍自莫言的同名短篇小說。只不過，《红高粱》並並非莫言最好的短篇小說，只是他首部被翻拍成影片的短篇小說，也是讓他名聲大噪的短篇小說。

依照當時的影片票產品價格估計，大約有2億人（次）觀眾們來到了影片院，觀看了整部影片。假如以今天動輒幾百元的影片票估計，《红高粱》的電影票房能夠輕輕鬆鬆突破100億元。由於想要觀看影片的人太多，引致一票難求，以致於發生了“黃牛”票，兩張最低炒到了10元。那幾乎就是剛出席工作的小年長職工三四個月工資了。

吳天明也沒有想到，此種打賭的作法居然成功了。《红高粱》在全省發售200數個拷貝，4000多萬的影片電影票房，成都影片製片廠依照協定贏得了影片電影票房分為400餘萬元，是當初收購價格的6倍多。

這就是說，莫言通過《红高粱》影片贏得了2000元稿費。

張藝謀不滿足於他們的攝影師和女演員身分。他想成為一位編劇，拍一部屬於他們的影片經典作品。想拍影片，首先得有好的電影劇本啊。無意之中，張藝謀看見了刊登在《人民文学》1986年第二期上的《红高粱》，一下子就被整部短篇小說打中了靈魂，造成了把它攝製成影片的想法。

約4000多萬元。