還記得譯製片裡的小演員嗎，看見自己長大和老去，才深感時光如梭

值得一提的是，當年為安德魯配音員的是上譯廠年長女演員聞兆煃。聞兆煃因被打成左派，早早地離開了配音員工作崗位，平反昭雪後調往了美影廠，最後死於胃癌。

巴爾出生在愛爾蘭，9歲時起就出席影視作品的攝製。從上世紀90二十世紀起，他開始向幕後經濟發展，先是在母親創立的英國倫敦演藝幼兒園任教於，後來又自創了一間經紀公司，為在愛爾蘭闖蕩的華裔女演員提供更多工作機會。

他以編劇和製片人的身分活耀於愛爾蘭電視界，專攻戲劇情景劇，我們熟識的《憨豆先生》就是由他製作和編劇的。

長大後的邦納姆仍未在影片界經濟發展，而是返回故鄉里斯，轉投了當地知名的沃尼亞馬術話劇表演團。2006年，她從里斯學院醫學社會學專業碩士學位大學畢業，創立了一間老年痴呆症康復機構，通過話劇、音樂創作、影片等表演藝術中介為生病老人家提供更多溝通交流方面的專業培訓。

現如今科約已經54歲，他一直沒有返回過熒幕，在《美丽的村庄，美丽的火焰》《生命是个奇迹》等劇中都出任了主要配角。2017年，他還自導自演了喜劇電影《牧群》。

上世紀90二十世紀，納庫以計算機工程師的身分移民到了愛爾蘭，但他依然沒有放棄音樂創作。現如今，他的女兒小加布裡埃爾·納庫也是他的樂團成員。

去年2月，她迎來第三次婚姻關係，新娘是比利時知名作曲家讓-費利克斯·拉蘭。

詹姆斯·納什·布魯克斯成年後便不再唱歌，他曾當過空軍、賣過地毯和天然氣，賺到了他們的第一輛賓利，兜了一大圈後才在上世紀60二十世紀重回電影圈。

（左起）加布裡埃爾·納庫、電視節目編劇多魯·約內斯庫和他的女兒小加布裡埃爾·納庫

在塞爾維亞影片《临时工》裡，康斯坦丁·科約出演伊萬，演他同學的則是《瓦尔保卫萨拉热窝》的“米爾”留比沙·薩馬季奇。

長影廠1975年譯製的保加利亞兒童片《巴布什卡历险记》，想必我們還有第一印象。機智勇敢地跟走私犯作鬥爭的小英雄巴布希卡是由加布裡埃爾·納庫飾演的。

這是納庫參演的惟一一部影片，儘管本片為他關上了女演員之路，但他卻不願在那條馬路上走下去，即使他真正鍾愛的是音樂創作。成年後的納庫是一位出眾的貝斯手，致力於成立樂團巡演。1984年，以他為核心的紅與黑樂團在萊比錫馬克思主義國家音樂創作節上贏得大獎。

《临时工》還有三部電影版《临时爸爸》和《临时离婚》，女演員都是原班人馬，科約也從13歲演到19歲，從童星成為一位受觀眾們熱烈歡迎的青年女演員。

另一次是在《魔盒》裡，12歲的他出演幼兒時代的愛爾蘭影片發明家亨利·弗里斯-懷特。

我們曾在上譯廠的譯製片裡三次看見詹姆斯·納什·布魯克斯，一次是在《雾都孤儿》裡，9歲的他出演安德魯；

2011年8月22日，詹姆斯·納什·布魯克斯因肺癌逝世，享年72歲。