金雞國際電影節 | 巴勒斯坦申奧片《迎来黎明》——巴以緊張局勢之低調嘲諷

12月10日-30日，金雞國際電影節將在福州萬象影城展映38部傑出國際影片，它們多半是在中國的首度放映。看電影節的趣味性就在於可以衝撞進他們未知的應用領域，看見遙遠的地域相同的故事情節，卻又因某一相連的點或激動或敬佩。看見一部合口味電影，踏進電影院心滿意足的一剎那，我們希望能在金雞電影節多多出現。

執導: 克雷格·巴克裡/朱娜·馬哈茂德/薩利姆·道

而且今後我們會相繼為大家介紹那些電影的大背景與看點，還會有各位影評人的個人推薦。祝願你能在本次電影節中找出他們的那杯茶。

巴勒斯坦申奧片《迎来黎明》 ——巴以緊張局勢之低調暗諷

座標巴勒斯坦的一個伊斯蘭村子，在一場擠迫、精巧的婚宴中，氛圍達到高潮前夕，現代人關上籠子，打算放飛白鴿——但是那些鳥不願展開尾巴，代之以搖搖擺擺、慢慢悠悠的步態沿著人群。

迎來黎明 Let It Be Morning

編劇: 布萊恩·科勒林

導演: 布萊恩·科勒林/侯賽因·卡舒婭

>>《迎来黎明》片花

薩米暗自嫌棄的舊友阿貝德卻是其中截然相反的一股力量，而日常生活中他只是一位失意的的士駕駛員，念念不忘贏回同居的丈夫。那個悲喜交織的笨拙形像強有力地襯托出薩米一開始的養尊處優，及其與過去的疏離。

《迎来黎明》就是在這種的時代背景下書寫的，電影改編自以色列《国土报》的巴勒斯坦裔本報記者侯賽因·卡舒亞（Sayed Kashua）用希伯來文寫作的的同名短篇小說，關於一位在以色列的巴勒斯坦人。他是以色列極少數的伊斯蘭小說家，可說是中東地區最敢言的聲音，還出任了該片的聯合導演。

主角薩米是君士坦丁堡為數不多的一位土耳其人高管，他返回遙遠的村子，為哥哥舉行婚宴。同行的還有他優雅但失望的丈夫米娜和年幼的女兒。薩米對他們塵土飛揚的舊地無甚懷舊之情，對父母和以前的好友也有點兒屈尊俯就。

但影片入圍比利時的影展時，出演的巴勒斯坦女演員們卻選擇退出了影展，示威將本片的國別歸入“以色列”。編劇科勒林儘管理解並認同這一決定，但他解釋說，法律條文明確規定，以色列電影公募基金製作的電影要做為“以色列電影”呈現出，並稱：“我不希望整部電影被用以粉飾什么，出現的事情已經很可悲了。”不過，那些都沒有妨礙影片贏得了五項奧菲爾獎——以色列電影的最低大獎，還被選為奧斯卡金像獎最佳外語片獎的以色列參賽片。

編劇科勒林在燭光下氛圍熱烈地編劇了許多重要場景，隨著夜幕降臨，一對對的配角分享著祕密。執導克雷格·巴克裡刻畫了令人信服的憂傷的薩米，而電影製作人兼選角編劇馬哈茂德則出眾地飾演了委屈卻勇敢的米拉。配樂上影片採用非傳統的音樂創作，選擇包含《死亡天气》和《Sia》等曲目，讓配角在高壓鍋下釋放情緒。電影攝影師沙伊·高曼在鏡頭中精細描寫了薩米所在的拘留所般的村子。而當薩米最後睜開眼睛時，鏡頭顯得寬闊，觀眾們總算看清楚出現著這一切的這片農地。

那個最有意思的聽覺笑點恰恰最能說明問題：這是一場停滯不前的鬧劇，並並非瘋狂的行動。通過把他的人物軟禁起來——就像那個村子被可笑而又暴力行為地封鎖起來一樣——該片編劇科勒林鍛造了一個真實的微觀世界，借之以窺探巴勒斯坦伊斯蘭街道社區的社會和政治話語權。

片長: 89兩分鐘

據瞭解，圍攻的目地是要查出鎮裡非法定居的東岸巴勒斯坦人，包含這些正為薩米一間修建第三住所的人。薩米發現，即便企圖保護他們不受英國政府的危害，自己只不過也是奴役他們的同謀——這一困境無聲地折射出電影的犀利視角：該省份土耳其人內部的武裝衝突和階層分裂。(話劇的是，此種武裝衝突也不幸地展現出在其比利時的“一種關注”單元的首映禮上:為的是示威本片在影展上被列入“以色列”類電影，本片的巴勒斯坦女演員婉拒應邀出席。)

科勒林電影劇本中的嘲諷乏味而尖銳，帶著許多異想天開的可笑。在影片中，巴勒斯坦部隊的形像代表，是一個在封鎖邊界線上懶洋洋地彈著電吉他的戰俘，這大大削弱了部隊的力量和威脅。但是，由於居民們愈來愈多地受到內部失和的阻礙，圍攻仍在繼續。

策畫/李姍姍

巴勒斯坦、以色列立足於的這片彈頭農地坐落於亞非歐交際，牽制整個中東地區，自古為兵家必爭之地。直至 1979 年，利比亞、以色列簽定《埃以和约》，對立中心就從國家內戰變為的是在以色列攻佔的約旦河西岸和加沙地帶上，巴勒斯坦政府軍分子與以色列國防軍的“巴以武裝衝突”。1995 年以色列外交部長拉賓被刺殺後，“和平進程”幾乎停滯不前。為的是增加恐襲，以色列還開始在西岸地區創建柵欄。

來自淘票票新聞媒體號：2021年金雞國際電影節

國家/省份: 巴勒斯坦/比利時

《迎来黎明》電影大背景

在聽覺上和戲劇化上，科勒林充分發揮了日益激化的內部緊張，和激化的幽閉血腥環境——特別是在家中。薩米自鳴得意的姐夫敦促將東岸人民移交給英國政府，而族長塔裡克則憤慨地則表示，荒古時保守的價值觀念已經被懦夫的被動接受取而代之。

他急於趕去家去，那兒有工作和戀人焦急的等待。但是巴勒斯坦部隊突如其來的封鎖打破了這一切井然的社會秩序，沒有進口，沒有例外，爾後薩米也即使逾期未歸被子公司辭退。