金馬58／曾4度摃龜 「花果飄零」羅卓瑤終獲得最佳編劇

由於羅卓瑤之後4度競逐金馬都落空，原本指出他們此次獲獎機率還是零，因而沒有從澳大利亞來臺領獎，女演員黎卓玲代她刊登感言，稱之後每一次落空似的是被知會還不夠好，還有進步空間。這一次她除了謝過「每天在家煮飯」的另一半—「唐朝豪放女」編劇方令正，也非常感謝金曲獎評審，把她踢出「最悲情導演」那個寶座，感嘆一部在澳門攝製的影片可能將只會在臺灣地區與澳大利亞才看獲得，謝謝金曲獎把整部片帶回臺灣地區。

「花果飄零」從劇名就已經看得出來對於華裔在百年多來宿命境況的譬喻，劇中藉由她自述從澳大利亞返回澳門，看似人事已非卻時不時可看見舊識的幻影，和另兩條澳大利亞返港年長鋼琴師撞上有陰陽眼、參予抗爭女孩之間的交流主線，互相交疊，提出各式各樣辯證，甚至將百年前革命先烈和香港之後的抗爭運動青年相匹敵，雖外形認為不夠精巧卻詩意深厚，並非觀眾們能輕易理解，充滿著強烈的個人風格。

羅卓瑤曾稱兒時學念中文詩、寫毛筆字，進了英文幼兒園後又習慣英語思索，到愛爾蘭遊學才醒來不全然中也不一定西，她的創作歷程也似像在兩側擺盪，能拍根植於華裔短篇小說的「潘金蓮之前世今生」和「誘僧」，也主演過全無華語、獲那不勒斯影帝大獎的「女神一九六七」，「移民」題材是她最拿手也最能夠有充分發揮的強項。

澳門出生、香港唸書，又已遷居澳大利亞少於1/4世紀末的羅卓瑤，曾以「愛在他鄉的季節」、「秋月」、「浮生」與「如夢」提名金曲獎最佳編劇，卻分別遇上「滾滾紅塵」嚴浩、「囍宴」李安、「陽光燦爛的日子」姜文與「不能沒有你」戴立忍而鎩羽，去年終能以極簡製作卻充滿著意境的「花果飄零」奪下遲來的金馬榮耀。

金曲獎 隋朝豪放女 戴立忍