他是嚴曉頻爸爸，也是小英子母親，首演魯迅的知名演員

1990年電視節目電視劇《上海的早晨》中的徐義德是一個儒商資本家，他留過洋、有人文、有學識，留著小鬍子，風度非凡。他頭腦清醒，精明能幹，不安於現狀，有幹事業的衝勁。他膽大妄為，目空一切，好事壞事兩頭都做，頭上具備常人沒有的個性。抗美援朝，他熱愛祖國，憎惡美國佬，直升機一捐就是兩架；但他的愛國心涵蓋著強烈的虛榮心，轉眼前夕買通駐紗廠稅務員，以次充好大做手腳，違規賺了一大筆。三反五反等運動中，他以退為攻想矇混過關，抽逃資金處處頑強抵抗；同時謀求政治上的進展又是他的追求和嚮往，民主黨派頭面人物獲得共產黨人信任，這大大危害了他自視頗高的自尊心，欲與之一爭高低，只好響應中央政府號召做了一番事業。嚴翔把一個少數民族資本家在接受馬克思主義改建過程中的遲疑彷徨、困惑、失落、對付絲絲入扣、脈絡分明地表現出來了，曾獲電視節目劇“飛天”和“金鷹”女主角雙獎。

80二十世紀從上影起步的女演員嚴曉頻，其爸爸嚴翔（本名嚴家聲，1934年出生，湖南秭歸縣人，生在長春）是北京人民藝術劇院的資深演員，成長在一個嗜好戲劇的家庭裡，十二歲考入北京戲專，從五十二十世紀初開始榮登話劇舞臺。一百多年來，他以他們高超的唱功在舞臺上飾演了數十個身分相同，個性各有不同的人物性格。諸如《日出》中破落旗人出身，搔首弄姿、賣弄風情，討好自己求得歡心的胡四，高談闊論、洋裡帶俗，瞧不起中國人的假洋鬼子張威廉，《万水千山》中虎虎生氣、聰穎俊秀的青年中央紅軍官兵趙志芳，《杜鹃山》中自以為自發政府軍中惟一的“知識分子”，狡詐偽善、自命不凡的叛徒溫其九，《清宫外史》中立志變法、卻遭到徹底失利的同治，《三剑客》中風度翩翩，優雅灑脫的斯塔福德伯爵等，他所刻畫的工農兵、軍統、叛徒、君主、才女、白相人、著名詩人、資本家、偽君子、流氓及文化名人等社會各個社會階層的人物性格，足以構成一道色彩繽紛、神貌各有不同的人物長廊。

1982年吳貽弓編劇的電影《城南旧事》，依照臺灣地區短篇小說家林海音同名短篇小說翻拍，通過小男孩英子純真的目光展現了20二十世紀末老北京的社會風貌，嚴翔飾演的男主角小英子母親林全文，是一名大學校長，四十歲出頭，外型文弱，個性沉穩。小英子眼裡的媽媽是個模模糊糊的大背景人物，穿著頭巾，帶著她坐在黃包車上，她趴在病床上跟媽媽閒聊，自自然然流露出淡淡的哀愁，沉沉的相思，嚴翔通過質樸素雅，流暢自如的演出，締造了一種生活氛圍、一種生活意識，與這部電影散文詩通常的藝術風格融為的是一體。

嚴翔還是熒幕上首家飾演魯迅的女演員，從電視劇《沧海一粟》開始，在近四部影視製作戲裡飾演過既充滿著革命激情又不拘一格的“狂放”知名詩人形像，神形兼具、幾可亂真，其中1988年拍的《问天何时明》魯迅，獲得“金雞獎”最佳配角獎提名。他在熒幕上用飾演文化名人和革命家著稱，飾演的魯迅、李克農、李濟深、聞一多、蘇軾、歐陽修、鄭闢疆(中國蠶業之父)、黃楚九(北京大世界創辦人)、王德理(肺結核預防專家)、黃齊生(王若飛表弟、社會活動家)、方榮翔(知名戲曲音樂家)等等人物，他都刻畫得很成功。

電影《日出》中的銀行僱員李石清，出身低賤，但心比天高，掙扎著想出人頭地。在他眼裡，什么都是假的，唯金錢、立法權才是嗎。發財的慾望象鬼魂附體糾纏著他，他拚命要往上爬。他在副經理潘月亭面前卑躬屈膝，混了個祕書，外貌順從，內心深處妒恨。小僱員面前，又盛氣凌人，哀其意外，取笑黃省三是個窩囊廢，有錢的人可以從人家手上大把的搶，你為什么就無法去偷？陳白露面前，他表面恭維，內心深處輕蔑。當他偷看到潘月亭放到櫃子之中機密文件時，急速轉身上樓，小心翼翼推門入室，臉露自私的喜悅之情，潘月亭忽然回到，他以守為攻，軟中帶硬，逼得潘月亭主動提高他為襄理，只好宣誓效忠卻又得意忘形，最後遭到潘月亭徹底報復，嚴翔把那個處心積慮、不擇手段最終還是脫逃沒法家破人亡、悲劇宿命的李師清，那複雜的個性和內心深處的掙扎詮釋的淋漓盡致，入木三分。

嚴翔從1976年涉足電影界，上影《平鹰坟》飾演手拿鞭子、穿著馬靴，耀武揚威，時常大笑狂笑獰笑，綽號活閻王的佃農女兒張繼祖榮登熒幕後，陸續出演過《405谋杀案》與仲星火這個公安陳明輝昔日“遭遇戰”、“自由”的同袍，被壞副局長誣指是重大殺人嫌疑分子、廣播電臺攝影師方明山，《从奴隶到将军》裡跟李緯這個北洋軍閥蘇首長狼狽為奸，壓制羅霄、色厲內荏的敵總司令黃大闊，《祸起萧墙》中善良率真，勇於擔當職責的電業局工程師梁友漢，《日出》中老於世故，八面玲瓏的銀行職員李石清，《佛光侠影》中賣身投靠韓國人的古董商人韓錫元，《非常大总统》中的孫文祕書李濟深，《问天何时明》中從韓國回國創作了新編古裝劇屈原的大文豪魯迅等一連串亦文亦武、亦邪亦正的人物配角。