睽違38年迴歸，現代人為什麼對《天书奇谭》情有獨鍾

站在今天的視角上看，《天书奇谭》中許多設計不但妙趣橫生，還頗有“超前性”。比如，白雲洞口配有“攝像頭”機能的鏡子，能夠記錄來往人等的樣子；聚寶盆好似一臺“3D印表機”，可以複製出數個媽媽；蛋生治理蝗災時召喚來一大群燕子，與現代的生態環境環保經營理念不謀而合。

來源：人民日報

翻開長51.45米的“天書”裝幀分鏡臺本，343張設計圖漸次展開，鮮活地演繹著整部動畫電影經久不衰的視聽密碼。影片聯合編劇錢運達現如今已至耄耋之年，在影片開頭花絮中一語道破其中“天機”：“動畫電影片嘛，就是四個字：奇、趣、美。”

“怎么有意思怎么玩，玩到極致”是時任美影廠副廠長的特偉對電影提出的要求，在這一標語的感召下，一批傑出的動畫電影人大膽創作、推陳出新，開啟了一段空前的創作歷程。

這一次，4K紀念版《天书奇谭》公映，無疑為整部埋藏在時光中的經典作品迎來了心靈第三次“高光時刻”。

電影復原，復原的不但是膠捲，更是光影和時間。當影片褪去時間的磨痕、清晰地發生在熒幕上時，很多曾經參予創作的老一輩音樂家已經漸漸老去，很多曾經對著電視機捧腹大笑或是暗暗落淚的小觀眾們也已經長大，而更多的小孩正來到電影院，和雙親父母一同體會整部跨時空經典動畫電影的獨有之美。

奇、趣、美，簡簡單單四個字，做起來卻何嘗難。

為的是整部動畫電影長片，畫家們日夜加班，一畫就是五年。“我們做動畫電影都是兩張張先畫到紙上，拍鉛筆稿，好了之後交予描線，描線把它的輪廓描在賽璐珞（製備塑膠）片上，再由上色車間依照我們決定色調的編號，把臉、手各處都塗上色調，接著把賽璐珞片和畫在絹上的大背景貼在一同，再用攝像機拍出來。”錢運達談道，《天书奇谭》中這種的畫有好幾萬張，繪出過程中充滿著艱苦。

在美術設計方面，丹尼爾宣擅於誇張，黃煒擅於寫實，在設計園林、王宮、庭院、山水等自然景觀時，用花鳥畫重彩繪出文化，用素雅中國畫繪出自然，將清代“吳門畫派”的藝術風格揉進了動畫電影創作之中。

細心的觀眾們可能會發現，4K紀念版的《天书奇谭》在配樂上極具氣勢、更有運動感。在重新配樂的過程中，聲音製作團隊重新加入了大量西洋管絃樂元素，並且與側重國樂表達的老版配樂混搭採用，力求使電影每一部分都擁有最精確的詩意。

《天书奇谭》的故事情節許多觀眾們都不陌生。在天界看守“天書”的袁公為造福人類，將天書上108條法力刻在石壁上，卻不慎被兩隻狐狸所藉助，欺壓百姓、為禍世間。危難前夕，從天鵝蛋裡跳出來的小孩蛋生決定為民除害，在袁公的指引下，他自學法力，開始與狐狸精鬥智鬥勇、生死周旋。

從兒時家中的彩色電視機，到現如今電影院的4K大熒幕，38年裡，現代人為什麼對《天书奇谭》情有獨鍾？

同時，在聲音方面邀請到上海電影譯製廠的老音樂家們為影片重新配音員。為“蛋生”配音員的知名配音員演員丁建華當時已經65歲，在處理那個熟識的配角時，她顯著深感聲音裡“有了經濟負擔”，原來“順嘴就說”的對白現在卻“並非那么回事了”。但她依然不斷嘗試，以更為飽滿的思想和力度精確還原那個調皮的小女孩。給“小君主”配音員的曹雷當時已經78歲，在處理口齒不太伶俐的小君主時，她會先含下半口水再發聲，用多樣的配音員實戰經驗再次刻畫這一配角。

在復原中弘揚傳統，在紀念中堅守意志，同時引領更多國產動畫片不斷創新、不斷前進，這或許就是《天书奇谭》睽違38後迴歸帶給我們最好的禮品。

“居然復原版做得這么好，看著像新片子一樣。”錢運達感嘆道，“《天书奇谭》現在還有人討厭，對我們而言就是非常大的寬慰了，就沒白乾。”

說到《天书奇谭》，常常離不開“經典”二字。從聚寶盆裡變媽媽到狐母狐女唱歌，從蛋生轉著圈吃餅到狐子阿拐單腿跳躍，自小君主那句“我最喜歡鳥”到袁公被擄走時蛋生大喊的“大姐”……那些經典的人物、經典的外型、經典的對白、經典的臺詞，已經鐫刻在現代人內心深處，伴隨著一大批又一大批小觀眾們漸漸長大，成為不可磨滅的幸福回憶。