村上春樹+契訶夫 = 去年最好的電影劇本？

去年是韓國編劇濱口龍介大出風頭的兩年，去年年初剛憑藉著《偶然与想象》入選維也納影展主競賽單元，並奪下評委會大獎，緊接著便在延後到八月舉行的戛納影展上憑著《驾驶我的车》領到最佳影片劇本獎。兩年三部影片相繼入選三大影展，並且都拿下了主競賽單元的主要獎項，不得不說是一個壯舉。

這是鮮喵的第 1770篇吐血原創

儘管《驾驶我的车》的故事情節線忠實於村上春樹的同名長篇短篇小說，但濱口和編劇大江崇允拓展了時間線，添加了更多的地點（瀨戶內海）、更多的配角，以及那些配角帶來的大背景故事情節，並在戲劇化武裝衝突的編排上做了更多的嘗試。他從村上春樹在原短篇小說中對《万尼亚舅舅》的簡短提到中獲得啟發，將契訶夫整部憂傷的舞臺經典化用在電影中，成為了一個反覆發生的詩意。劇中的女主角就是音樂劇導演，同時也是女演員，他的工作就是獲邀去一個戲劇節彩排《万尼亚舅舅》。

濱口龍介的續集《驾驶我的车》(Drive My Car)翻拍自馳名全球的韓國小說家結城春樹的同名長篇小說，是一部引人入勝、充滿著意境的經典作品。在翻拍結城文檔的同時， 濱口還重新加入了契訶夫的話劇名作《万尼亚舅舅》，與主線故事情節進行互文。眾所周知，結城春樹非常討厭披頭士樂隊，“Drive my car”那個名字也源於於披頭士樂隊的曲名。但看罷全劇，同為披頭士樂隊創作的《The Long and Winding Road》（又長又坎坷的路）也很合乎該片的氣氛。

濱口龍介去年憑藉著主演改編自村上春樹的影片《驾驶我的车》奪下戛納影片節最佳電影劇本獎。

喵族碼字員：X聖治