看完《鱿鱼游戏》，愛上了清冷系美人

ins@hoooooyeony

“새벽”，在韓文中意為“黎明”，而在以亞洲地區詞彙征服世界的Netfilx原創電視劇集《鱿鱼游戏》裡，它被翻譯成“曉”，喪失了原生的故事情節感後，成為名模鄭浩妍的另一個名字。

“大多數黎明，我都住在並非家的地方”

而此類回視，大多夾雜著淡漠的意味，脫離俗世的煙花氣也減輕了男人的邊緣感，但它並不多見，最近一次流露就是在姜曉眼裡。

三島由紀夫在《金阁寺》中曾這么寫過：“美人總是厭煩了被當做觀賞物，視線會緊追著看回來，回視便不失為一種勝利。”

但，漠視二分法模糊不清時間概念的那個詞，還會讓想起一類男人，她們擁有著“鈍感的銳利”，即使靠近也覺得神祕，自成一派的個性又十分優雅。

但“새벽”，分明代表著阻隔黑暗與明亮的黎明。